資源描述：
《漢韓語否定“類前綴”對比研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、：：：學校代碼１０２７０中圖分類號Ｈ１４６學號１５２１００１３７上珍沖虼夫ｆ＊博士學位論文“”論文題目漢韓語否定類前綴對比研究學院對外漢語學院專業(yè)語言學及應用語言學研究生姓名金鳳禮（韓國）指導教師陳昌來教授研究方向語法理論與應用完成日期２０１８年４月沏上海師范大學博士學位論文ｍｍ摘要漢語和韓語中都存在詞綴，韓語中存在漢字詞詞綴和固有詞詞綴，作為韓語一詞綴的重要部分，在韓語詞匯的構(gòu)詞方面起到，漢字詞詞綴由于其造詞性較強了重要作用。雖然很多漢語
2、詞綴和韓語漢字詞詞綴表面上具有很多共同點，但實際上也存在不同點。因此，，基于漢語詞綴和韓語漢字詞基礎(chǔ)本論文以漢語否定“”“”類前綴不、非、未、無和韓語否定類前綴早／Ｉ、Ｍ、司、早為研宄對》大詞典》為主要參考資料，象，以《現(xiàn)代漢語詞典（第六版）和《韓國語標準“”論述了漢韓語否定類前綴不／早（Ｉ）、非／司、未／司、無／平的語法特征和功能，也論述了ＢＣＣ語料庫的學生作文和韓國語料庫中各否定類前綴應用情況和使用頻率。一作為名韓國留學生，筆者希望通過本研宄探索出漢韓語類前綴的異同之處，一
3、方面有更多的了解幫助學習漢語的韓國留學生對這，從而減少學習漢語時所遇到的困難。本文的主要內(nèi)容如下：一。，第章，緒論揭示本文的研宄意義和前人研究現(xiàn)狀以及本文的研宄對象與方法。第二章，論述了漢韓語類前綴的概念及標準和漢韓語否定類前綴的相同點和不同點。“”“第三、四、五、六章，這幾章在不開頭的漢語和韓語否定詞中抽出不”口＋／早（晉）、非＃１、未／、無／平單，雙詞后（以實詞為主），根據(jù)這些詞１分析了跟詞根結(jié)合后有哪些詞性變化的現(xiàn)象發(fā)生，并考察了ＢＣＣ語料庫中學生作文里這些否定
4、詞的應用情況，也考察了韓國語料庫里（兮甸亓Ｍ省和沖吾跫罟祠）韓語漢字詞的否定類前綴應用情況。主要研究分析是漢語和韓語否定類前綴的特征及功能和漢韓語否定類前綴的相同點和不同點。。第七章，論述韓國留學生對漢語否定類前綴的偏誤成因本章采用定性和定量相結(jié)合的研宂方法，對韓國留學生使用詞綴及否定類前綴專題問卷調(diào)查結(jié)果進行據(jù)統(tǒng)計和分析。同時，對韓國留學生習得漢語的詞綴及否定類前綴的偏誤情況進行客觀統(tǒng)計和分析，歸納出偏誤的類型，找出產(chǎn)生偏誤的原因。論述韓語和漢語否定前綴的差異。第八章，結(jié)論，本
5、章主要全篇的角度探討了漢韓語否定類前綴比較研究的結(jié)果。關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語；否定；類前綴；語料庫ＩＡｂｓｔｒａｃｔＳｈａｎｇｈａｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＤｏｃｔｏｒｏｆＰｈｉｌｏｓｏｈｐｙＡｂｓｔｒａｃｔＡｆｆ－ｉｘｅｓｅｘｉｓｔｉｎｂｏｔｈＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＫｏｒｅａｎｌａｎｕａｅｓ．ＴｈｅｒｅａｒｅＳｉｎｏＫｏｒｅａｎｇｇａｆｉｘｅｓａｓａｆｉｘｅｓｏｆＫｏｒｅａｎｉｎＫｏｒｅａｎｌａｎｇｕａｇｅｓｙｓｔｅｍ．Ａｓａｃ
6、ｒｕｃｉａｌｐａｒｔｏｆａｆｉｘｅｓｏｆＫｏｒｅａｎｌａｎｕａｅｔｈｅａｆｆｉｘｅｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓｌａａｎｉｍｏｒｔａｎｔｒｏｌｅｉｎＫｏｒｅａｎｇｇ，ｐｙｐｗｏ－ｏｕａｌｅｘｉｃａｌｓｓｔｅｍｆｏｒｔｈｅｓｔｒｏｎｇｆｕｎｃｔｉｏｎｓｏｆｒｄｂｕｉｌｄｉｎ．Ａｌｔｈｈｍｎｙｓｉｍｉｌａｉｔｉｅｓｙｇｇｒａｅａｒｂｅ－ｔｔｗｅｅｎＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓａｎｄＳｉｎｏＫｏｒｅａｎａｆｆｉｘｅｓｈｅｒｅ
7、ａｒｅａｃｔｕａｌｌｙｐｐ，ｄｉｆｅｒｅｎｃｅｓ．“”“Ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｃｏｎｓｉｄｅｒｓｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅｐｒｅｆｉｘｅｓ不，非，未，無ｉｎＣｈｉｎｅｓｅａｎｄ早／５５ｎ＜皇ＵＤ｜＾Ｋｏｒｅａｌａｎｕａｅｓａｓｏｂｅｃｔｏｆｓｔｕｄ．ＩｔｔａｋｅｓＭｏｄｅｍＣｈｉｎｅｓｅ，｜，５ｇｇｊｙＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ＞６ｔｈｅｄｉｔｉｏｎｉｎＣｈｉｎｅｓｅａｎｄ〈ＫｏｒｅａｎＳｔａｎｄａｒｄＤｉｃｔｉｏｎａｒ〉ａｓｍａｉｎ（）ｙｒｅｆ
8、ｅｒｅｎｃｅｍａｔｅｒｉａｌ．Ｉｔａｎａｌｙｚｅｓｔｈｅｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｄｅｒｉｖｅｄｆｒｏｍｉｎｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅｐｒｅｆｉｘｅｓ“”ｕａｓｉ－ａｆｉｘｔｌ｜□早）ｓｏａｓｏｃｏｍａｒｅｈｅｃｏｍｂｉｎａｉｏｎｏｆ不早／Ｍ，非，未｜，無ｔｔｔｑ（）（）（）（ｐｉｎｄｅｆｉｎｉｔｅｐｒｅｆｉｘｅｓａｎｄｅｔｙｍａａｎｄ
