資源描述:
《商務(wù)英語(yǔ)翻譯練習(xí)答案》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、商務(wù)英語(yǔ)翻譯練習(xí)答案(完整版)Unit5詞匯與短語(yǔ)1.人事主管/總監(jiān)2.副主任3.秘書長(zhǎng)4.集團(tuán)公司5.行政管理辦公室6.售后服務(wù)部7.公安局8.副教授9.總裁兼生產(chǎn)主管10.代廠長(zhǎng)11.SpecialCorrespondent12.HonoraryChairman13.SouthShaoshanRoad14.No.12,NorthBaochuRd.,Beijing,China15.Vice-minister16.Limitedcompany(Co.,Ltd.)17.MinistryofCommunications1
2、8.InvestmentConsultant19.SalesExecutive20.BuildingDesigner句子與段落1.交換名片的禮儀同握手的禮儀相似:通常是年長(zhǎng)者或職位高者采取主動(dòng)。2.不要亂發(fā)你的名片,不然你不是令你的名片貶值,就是使它們沒(méi)有發(fā)揮應(yīng)有的作用。你應(yīng)問(wèn)問(wèn)你自己,對(duì)方是否需要它以便在今后同你聯(lián)系。最好比實(shí)際需要稍微多分發(fā)一些。3.花錢買一個(gè)好的名片盒是明智的。4.會(huì)議大廳的商務(wù)中心提供各種秘書服務(wù)工作。5.比較典型的英語(yǔ)名片的翻譯個(gè)案中,顯而易見(jiàn)的名片翻譯方法和技巧表明名片英語(yǔ)翻譯需要譯者的語(yǔ)
3、言、文化、藝術(shù)的綜合能力。6.此文通過(guò)一些實(shí)例的運(yùn)用從專業(yè)、語(yǔ)境、文化習(xí)慣方面,探討了正確理解和選擇商務(wù)英語(yǔ)詞匯是保證商務(wù)翻譯質(zhì)量的前提和基礎(chǔ)。7.國(guó)務(wù)院以下各級(jí)國(guó)家機(jī)關(guān)由委、部、司、局、處、所、科、中心、室等組成。8.她是美國(guó)國(guó)際法學(xué)學(xué)會(huì)的前任會(huì)長(zhǎng),她同時(shí)還是美國(guó)對(duì)外關(guān)系委員會(huì)成員,美國(guó)藝術(shù)與科學(xué)學(xué)會(huì)成員。9.國(guó)務(wù)院研究室副主任侯云春被任命為國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心副主任。10.美國(guó)駐華大使館教育文化處美國(guó)教育交流中心金大友主任地址:北京朝陽(yáng)區(qū)呼家樓京廣中心2801郵編:100020電話:(010)6579-3242轉(zhuǎn)2
4、02傳真:(010)6597-3247電子郵件:DAJenks@pd.state.gov11.Givingsomeoneyourcard,ofcourse,doesnotobligateyoutocontinuecontact,nordoesacceptingsomeoneelse’scard.Acceptpolitelyanycardthatisoffered,andthen,later,throwitaway.12.Whenyouarenotphysicallypresent,youcanletyourcard“
5、represent”you.Forinstance,encloseitwhenforwardingmaterialwithbriefnote,orwhenyousendabusinesslettertosomeoneyouplantocontactinthe8future.13.BeforejoiningManpower,LucillewastheOperationsandHumanResourcesManagerofUPSTaiwan.LucillepossessesanMBAdegreefromtheCalifo
6、rniaStateUniversity,USA.14.Makesureyourcardsarereadilyavailable---inapocketorbriefcase.15.Notonlydoesaqualifiedcasekeepthecardsneat,butitaddstoyourprofessionaldemeanor.16.Insidewasabusinesscardwithanaddress,adateandatimeonit.Noname.17.Capitalizethenamesofspecif
7、iccompanies,associations,societies,commissions,schools,politicalparties,clubs,religiousgroups,andgovernmentagenciesandbureaus.18.Capitalizethenamesofcountriesandmajorgeographicareas,streets,parks,rivers,shoppingcenters,buildings,andsoon.19.Abbreviationsinfirmna
8、mes:ifthefirmsshowsuchabbreviations---andLtd.andInc.followingfirmnames.Use&inplaceof“and”onlyifthefirmusesit.20.ForeignAffairsSectionBinhaiMunicipalGovernmentLiYananPhDDeput