資源描述：
《兩岸圖書出版產(chǎn)業(yè)合作與發(fā)展的歷程回顧》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、華文出版合作交流及共同探索資源開發(fā)，面向全球市場(chǎng)⊙金典華文時(shí)尚悅讀工作坊/劉文忠、王偉、丁文玲一、兩岸圖書出版版貿(mào)交流的歷程和整合發(fā)展伴隨著世界經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的不斷推進(jìn)和中國(guó)國(guó)際影響力的不斷增強(qiáng)，華文出版已經(jīng)成為世界出版界關(guān)注的焦點(diǎn)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前世界上有三分之一的人口在使用中文，華文出版市場(chǎng)經(jīng)過重新洗牌后，當(dāng)前的世界華文出版的版圖可劃分為：中國(guó)大陸、港澳地區(qū)、臺(tái)灣地區(qū)、東南亞地區(qū)、北美地區(qū)、歐州及新澳地區(qū)，其中，中國(guó)大陸、臺(tái)灣地區(qū)、港澳地區(qū)是華文出版的根源和基礎(chǔ)，因?yàn)檫@三個(gè)地區(qū)是世界華文出版的三個(gè)發(fā)射源，未來將形成以
2、大陸地區(qū)為中心，港澳臺(tái)地區(qū)為基干，東南亞地區(qū)為依托的全球第二大語言市場(chǎng)。隨著大陸經(jīng)濟(jì)社會(huì)的飛速發(fā)展，大陸的出版業(yè)與港澳地區(qū)、臺(tái)灣地區(qū)、東南亞地區(qū)、北美地區(qū)的華文出版交流與合作逐漸增多，華文出版開始走向一體化。由于臺(tái)灣和大陸的地理位置特征以及兩岸政治氣氛的特殊性，兩岸的出版業(yè)在二十多年來的交流與合作過程中，出現(xiàn)了較多的波折，但成果也堪稱最豐。作為最早一批進(jìn)入大陸的臺(tái)灣出版業(yè)者，筆者親眼目睹了近二十年來兩岸的出版合作與交流，也親身經(jīng)歷了很多相關(guān)事件，因此，本文試圖從兩岸出版合作的實(shí)務(wù)出發(fā)，對(duì)近二十年來的兩岸出版交流做以簡(jiǎn)
3、單的總結(jié)回顧。1、啟蒙交流期（1988～1992年）兩岸圖書合作交流的啟動(dòng)始于兩岸相關(guān)政策法規(guī)的“解凍”。1978年12月，中共十一屆三中全會(huì)公報(bào)發(fā)表，公報(bào)中明確提出了統(tǒng)一祖國(guó)的方針（不再用“解放”一詞）。1979年元旦，全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)葉劍英發(fā)表了《告臺(tái)灣同胞書》，從當(dāng)年5月下旬起，大陸“傷痕文學(xué)”的很多作品被臺(tái)灣的報(bào)刊、雜志和出版社引進(jìn)臺(tái)灣，臺(tái)灣錦繡文化在1979年創(chuàng)業(yè)時(shí)投下巨資出版“江山萬里”叢書是最早介紹大陸風(fēng)情大套書，曾經(jīng)銷售幾十萬冊(cè)；6月起，大陸的雜志、出版社也相繼刊登、出版臺(tái)灣的文學(xué)作品
4、，掀起了“臺(tái)灣熱”。當(dāng)時(shí)臺(tái)灣本版書在大陸是限制進(jìn)口，香港漢榮書局石景宜發(fā)行人從1982年起捐贈(zèng)數(shù)百萬港幣采購(gòu)臺(tái)灣本版書給各大圖書館和學(xué)術(shù)單位，為兩岸文化交流締造首份獻(xiàn)禮。回顧1987年臺(tái)灣解嚴(yán)前，簡(jiǎn)體書是地下刊物，有許多盜版與翻版，當(dāng)時(shí)多流通在臺(tái)灣大學(xué)附近的小書店，例如唐山、結(jié)構(gòu)群……等，也有些擺在地下道或路旁的書攤，各大學(xué)校園里，學(xué)生以影印方式流傳馬克斯主義相關(guān)讀物與魯迅等人的文學(xué)作品，組成讀書會(huì)，出版的部份，1984年，新地出版社就曾率先出版大陸作家張賢亮的《靈與肉》，解嚴(yán)之后，遠(yuǎn)見雜志社出版方勵(lì)之的《我們正在寫
5、歷史》一書，是正式獲準(zhǔn)出版的第一本大陸作家作品。此后，醫(yī)學(xué)、科技、中國(guó)傳統(tǒng)文史哲與美術(shù)類學(xué)術(shù)及參考書如潮水般擁入，建立起穩(wěn)定的讀者群，文學(xué)方面，因?yàn)楸藭r(shí)臺(tái)灣的文學(xué)副刊相當(dāng)受重視，魯迅、沈從文……等大陸文學(xué)家作品透過副刊的介紹，于是受到廣泛的矚目與討論，海風(fēng)出版社更推出《中國(guó)新文學(xué)大師名作欣賞系列》，除了魯迅、沈從文，還出版了過去在臺(tái)灣讀不到的巴金、老舍、郭沫若、聞一多、艾青、冰心、郁達(dá)夫……等人作品，一時(shí)洛陽紙貴，造成熱銷風(fēng)潮。1987年11月2日臺(tái)灣開放民眾赴大陸探親政策之后，就有很多出版界的人士借探親之名或在探親
6、之余，與大陸的出版業(yè)者進(jìn)行交流。劉國(guó)瑞、楊榮川、陸又雄、邱志賢、周崑陽、林春輝、林宏龍、王榮華、林建豪、傅樟榮、劉慶聰、吳興文、紀(jì)斌雄、賴阿勝、劉文孝、桂臺(tái)華、孫樹基、林駿煌、游鳳珠、王榮文、廖蘇西姿、魏重光、許鈡榮、呂石明、陳恩泉、?；鶗?huì)朱榮智處長(zhǎng)及筆者等人，都是出版社負(fù)責(zé)人或?qū)I(yè)經(jīng)理人為10臺(tái)灣出版界精英，他們參訪大陸出版界，彼此對(duì)專業(yè)現(xiàn)況互相交換各自的做法和看法，相互探討的范圍包括：出版業(yè)的組織、規(guī)模和經(jīng)營(yíng)方式，出版品的內(nèi)容，稿費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)和支付，版稅制度的有無，書價(jià)的訂定標(biāo)準(zhǔn)，書本的編印流程，營(yíng)銷的管道，版權(quán)的讓
7、渡與購(gòu)買，著作權(quán)的觀念與保護(hù)，官方對(duì)出版業(yè)的管理和輔導(dǎo)，以及有關(guān)出版的立法。1988年臺(tái)灣出版界人士打破封鎖，繞道至北京參觀“第二屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)”，為兩岸出版文化交流拉開了序幕。1988年10月，大陸臺(tái)灣同胞聯(lián)誼會(huì)、中國(guó)出版對(duì)外貿(mào)易總公司、美國(guó)臺(tái)貿(mào)國(guó)際有限公司、洛杉磯長(zhǎng)青書店及香港中興記聯(lián)合在上海舉辦了“海峽兩岸圖書展覽”，這是兩岸隔絕40年后，首次舉辦的圖書文化交流活動(dòng)，正式建立了民間出版文化界溝通的橋梁。1989年2月，由中國(guó)版協(xié)國(guó)際合作出版促進(jìn)會(huì)在深圳舉辦的第一屆合作出版業(yè)務(wù)洽談會(huì)上，臺(tái)灣20多家出版社和
8、大陸70多家出版社參加，雙方共簽訂版權(quán)貿(mào)易與合作出版貿(mào)易協(xié)議90多項(xiàng)。1991、1992年分別舉辦的第二屆、第三屆洽談會(huì)上，同樣成果豐碩。第四屆全國(guó)書市期間臺(tái)灣出版品，由五南組織透過香港三聯(lián)書店運(yùn)作首度亮相在大陸舉辦的全國(guó)性書展中，銷售一空。從此以后，大陸出版界與臺(tái)灣的交流日益增多，關(guān)于兩岸出版會(huì)議、互訪交流的資料在相關(guān)報(bào)紙、網(wǎng)站上頗豐，筆者在
