資源描述:
《語言的內(nèi)容美和形式美——拉馬丁《湖》修辭賞析》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。
1、LelacAinsi,toujourspoussésversdenouveauxrivages,Danslanuitéternelleemportéssansretour,Nepourrons-nousjamaissurl'océandesagesJeterl'ancreunseuljour?1?lac!l'annéeàpeineafinisacarrière,Etprèsdesflotschérisqu'elledevaitrevoir,Regarde!jeviensseulm'asseoir
2、surcettepierreOùtulaviss'asseoir!2Tumugissaisainsisouscesrochesprofondes,Ainsitutebrisaissurleursflancsdéchirés,Ainsileventjetaitl'écumedetesondesSursespiedsadorés.3Unsoir,t'ensouvient-il?nousvoguionsensilence;Onn'entendaitauloin,surl'ondeetsouslesci
3、eux,QuelebruitdesrameursquifrappaientencadenceTesflotsharmonieux.4ToutàcoupdesaccentsinconnusàlaterreDurivagecharméfrappèrentleséchos;Leflotfutattentif,etlavoixquim'estchèreLaissatombercesmots:5"?temps!suspendstonvol,etvous,heurespropices!Suspendezvo
4、trecours:Laissez-noussavourerlesrapidesdélicesDesplusbeauxdenosjours!6"Assezdemalheureuxici-basvousimplorent,Coulez,coulezpoureux;Prenezavecleursjourslessoinsquilesdévorent;Oubliezlesheureux.7"Maisjedemandeenvainquelquesmomentsencore,Letempsm'échappe
5、etfuit;Jedisàcettenuit:Soispluslente;etl'auroreVadissiperlanuit.8"Aimonsdonc,aimonsdonc!del'heurefugitive,Hatons-nous,jouissons!L'hommen'apointdeport,letempsn'apointderive;Ilcoule,etnouspassons!"9Tempsjaloux,sepeut-ilquecesmomentsd'ivresse,Oùl'amourà
6、longsflotsnousverselebonheur,S'envolentloindenousdelamêmevitesseQuelesjoursdemalheur?10Ehquoi!n'enpourrons-nousfixeraumoinslatrace?Quoi!passéspourjamais!quoi!toutentiersperdus!Cetempsquilesdonna,cetempsquilesefface,Nenouslesrendraplus!11éternité,néan
7、t,passé,sombresab?mes,Quefaites-vousdesjoursquevousengloutissez?Parlez:nousrendrez-vouscesextasessublimesQuevousnousravissez?12?lac!rochers!grottes!forêtobscure!Vous,queletempsépargneouqu'ilpeutrajeunir,Gardezdecettenuit,gardez,bellenature,Aumoinsles
8、ouvenir!13Qu'ilsoitdanstonrepos,qu'ilsoitdanstesorages,Beaulac,etdansl'aspectdetesriantscoteaux,Etdanscesnoirssapins,etdanscesrocssauvagesQuipendentsurteseaux.14Qu'ilsoitdanslezéphyrquifrémitetquipasse,Danslesbruitsdetesbordspartesbordsrépétés,Dansl'