資源描述：
《基礎(chǔ)英語翻譯1—8單元》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、Unit8EnglishtoChinese:1.到因特網(wǎng)上查一查就可以證明，全球變暖這個主題在公眾意識中已經(jīng)和麥當(dāng)娜和微波爐一樣根深蒂固了。2.如果我們不限制溫室氣體的排放，低地國家就可能會遭到海水的沖刷，全世界雨水和干旱的規(guī)律就可能發(fā)生變化，颶風(fēng)可能會更加頻繁，厄爾尼諾現(xiàn)象也可能更為嚴(yán)重。3.我們還主張實(shí)施有關(guān)政策，與全球變暖現(xiàn)象進(jìn)行長期斗爭，如駕駛使用替代燃料的清潔汽車、采用有利于環(huán)境保護(hù)的可再生能源技術(shù)，以及阻止濫伐寶貴的森林。4.這個問題需要所有的人——包括各國政府、工業(yè)界、社團(tuán)，以及個人的協(xié)同合作，才會有真正的改觀。ChinesetoEnglish:1.經(jīng)過幾個月的
2、討價還價，這兩家公司最后達(dá)成了一個解決方案，這個方案實(shí)質(zhì)上就是我們最初的建議。（comeupwith）Aftermonthsofnegotiation,thetwocompaniesfinallycameupwithasolution,whichwasinessenceouroriginalproposal.2.這個非洲部落對月亮的崇拜，就和我們對太陽的崇拜差不多。（inthesamewaythat...)ThepeopleofthatAfricantribeworshipthemooninmuchthesamewaythatourancestorsworshippedthe
3、sun.3.四千多年前古埃及金字塔是如何建成的至今還是個謎。有些人猜測它們是外星人造的。（speculate）ItisstillapuzzleastohowtheancientEgyptianpyramidswerebuiltover4,000yearsago.Somepeoplespeculatethattheywerebuiltbysupernaturalbeings.4.非法使用劣質(zhì)建筑材料最終導(dǎo)致了賓館的倒塌。（resultin）Theillegaluseofinferiorbuildingmaterialseventuallyresultedinthecollaps
4、eofthehotel.5．當(dāng)前，許多國家正紛紛采取行動，緩解金融危機(jī)對經(jīng)濟(jì)的沖擊。（takeaction）Atpresent,manycountriesaretakingactiontomitigatetheimpactofthefinancialcrisisontheireconomy.6.這對夫婦由于多年不斷的爭吵而最終離了婚，這種爭吵其實(shí)都是因?yàn)槿狈斫庖鸬?。（resultfrom）5.1-9,,services,andmakethecitymoreattractive,strengtheningpublictransportinvestment,establish
5、edasthebackboneoftheurbanrailtransitmulti-level,multi-functionalpublictransportsystem,thusprotectingtheregionalpositionandachieveThecouplefinallydivorcedafteryearsofincessantquarrels,whichhadresultedfromalackofunderstanding.7.兩國政府同意建立一條軍事熱線，以降低因情報失誤而發(fā)生戰(zhàn)爭的危險。（reduce）Thegovernmentsofthetwocou
6、ntriesagreedtosetupamilitaryhotlinetoreducetheriskofwarduetoincorrectinformation.8.有些中國學(xué)生在美國大學(xué)里不大成功，因?yàn)樗麄儧]能適應(yīng)那里的新環(huán)境。（adaptto)SomeChinesestudentswerenotverysuccessfulinAmericanuniversitiesbecausetheyfailedtoadapttothenewenvironmentthere.Unit7ChinesetoEnglish:1.不管我們的標(biāo)準(zhǔn)是什么，這個標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)在提高了，結(jié)果使你對自己沒能得到
7、更高的分?jǐn)?shù)而感到失望。2.由于缺乏更精確的衡量工具，我們至多只能把B看作一個模糊的符號，表示對你掌握某一科目的程度的判斷，不過這種判斷的準(zhǔn)確性很值得懷疑。3.人的階級屬性和教育背景不盡相同，但凡是人都是血肉之軀，都有同樣的恐懼感和歡愉感，同樣的痛苦感和成就感，這些共通的感受把他們連為一體；認(rèn)識到這一點(diǎn)十分重要。4.然而和你們畢業(yè)離校之后將要進(jìn)入的那片荒蠻無路、起伏跌宕的鄉(xiāng)野相比，在樣讀書就如同一條狹窄坦直、界限分明的公路。EnglishtoChinese:1.他因急性闌尾炎住院治療，結(jié)果連期末考試都沒參
