資源描述：
《召公諫厲王止謗》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、召公諫厲王止謗《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》厲王虐，國(guó)人謗王。召公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得衛(wèi)巫，使監(jiān)謗者，以告，則殺之。國(guó)人莫敢言，道路以目。王喜，告召公曰：“吾能弭謗矣，乃不敢言。”召公曰：“是鄣之也！防民之口，甚于防川；川壅而潰，傷人必多；民亦如之。是故為川者決之使導(dǎo)，為民者宣之使言。故天子聽(tīng)政，使公卿至于列士獻(xiàn)詩(shī)，瞽獻(xiàn)曲，史獻(xiàn)書(shū)，師箴，瞍賦，蒙誦，百工諫，庶人傳語(yǔ)，近臣盡規(guī)，親戚補(bǔ)察，瞽、史教誨，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖?！泵裰锌谝?，猶土之有山川也，財(cái)用于是乎出；猶其有原隰衍沃也，衣食于是乎生?？谥砸?，善敗
2、于是乎興，行善而備敗，其所以阜財(cái)用、衣食者也。夫民慮之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其與能幾何？王弗聽(tīng)，于是國(guó)人莫敢出言，三年，乃流王于彘。［題解］周厲王以刑殺為威，壓制國(guó)人對(duì)他的批評(píng)，終于被憤怒的國(guó)人所驅(qū)逐。對(duì)人民群眾是讓他們說(shuō)話，虛心聽(tīng)取，還是采取高壓手段，堵住他們的嘴，這是事關(guān)國(guó)家興亡的大事。兩千多年前的政治家就有體會(huì)了，召公諫厲王止謗，就是一個(gè)很好的例子?！胺烂裰?，甚于防川”的比喻，非常形象，也非常深刻。［注釋］召公：召穆公，名虎，西周宗室召康公的孫子，周厲王的卿士。諫：規(guī)勸君王。謗：指責(zé)。厲王：周厲
3、王，姬姓，名胡，夷王的兒子。在位三十七年，極其殘暴，深為人民所痛恨。公元前841年，人民起來(lái)反抗，他逃到彘，十四年后死于彘。虐：殘暴。國(guó)人：當(dāng)時(shí)對(duì)住在國(guó)都的人的通稱。國(guó)，指諸侯食邑。告：告訴，告知?？埃耗苋淌堋Ｃ褐竻柾醣┡暗恼?。衛(wèi)巫：衛(wèi)國(guó)的巫者。巫，古代謂能與鬼神交通的人。監(jiān)：監(jiān)視。以告：以［謗者］告，即把［誹謗國(guó)王的人］報(bào)告［國(guó)王］?！耙浴笔墙樵~，省略了它的賓語(yǔ)“之”。以目：用眼睛看。弭：阻止，消除。鄣：同“障”。筑堤防水。這里指周厲王用暴力堵住人民的嘴巴，不讓人民說(shuō)話。防：堵住。甚：厲害，過(guò)分。川：河流。壅：阻塞。潰：
4、水沖破堤防。為川者：治水的人。為，治理。下句“為民”的“為”同義。決：開(kāi)通水道，導(dǎo)引水流。導(dǎo)：疏通。宣：放。引申為“開(kāi)導(dǎo)”、“引導(dǎo)”。聽(tīng)政：天子上朝聽(tīng)取群臣報(bào)告，并決定政事。公卿：指三公九卿。列士：士分上士、中士、下士三個(gè)等級(jí)。瞽：瞎子。這里指樂(lè)官太師。古代樂(lè)官都用盲人充任。曲：樂(lè)曲。原選本作“典”，今據(jù)1978年上海古籍出版社排印本《國(guó)語(yǔ)》改。史：指外史之官。書(shū)：指三皇五帝之書(shū)。師：少師，次于太師的樂(lè)官。箴：一種規(guī)諫的四字一句的韻文。瞍：沒(méi)有眸子的人。賦：不歌而誦，猶今之朗誦。蒙：有眸子而看不見(jiàn)的人，即睜眼瞎子。誦；朗讀。百
5、工：指從事各種工藝的工匠。庶人：平民。近臣。國(guó)君左右親近的人。規(guī)：勸諫。親戚：指同天子有親屬關(guān)系的人。補(bǔ)察：補(bǔ)救和監(jiān)察天子在政治上的過(guò)失。耆艾：古代六十歲的人叫耆，五十歲的人叫艾，耆艾，指年高有德的人。修：警戒，勸誡。之：指天子。斟酌：商討，考慮，以定取舍。是以；因此。悖：違背。于：從。是；此。乎：助詞。原：寬闊而平坦的土地。隰：低下而潮濕的土地。衍：低下而平坦的土地。沃：有河流灌溉的土地。興：起。這里有“表現(xiàn)、反映”的意思。備：防范。所以：用來(lái)?！八浴鼻霸x本無(wú)“其”字，據(jù)1978年上海古籍出版社排印本《國(guó)語(yǔ)》補(bǔ)。阜：增多
6、，豐富。成：成熟。行：有“自然流露”的意思。胡：怎么。表示疑問(wèn)語(yǔ)氣。其；那。與：同盟者，贊助者。弗：不。流：流放，放逐。彘；晉地，在今山西省霍縣境內(nèi)。［譯文］周厲王暴虐無(wú)道，國(guó)都里的人都在咒罵他。召公告訴厲王說(shuō)：“百姓忍受不了你的命令啦！”厲王很惱怒，找到一個(gè)衛(wèi)國(guó)的巫師，叫他去監(jiān)視咒罵王的人。只要衛(wèi)巫來(lái)報(bào)告，厲王就把被告發(fā)的人殺掉。住在國(guó)都里的人都不敢說(shuō)話了，熟人在路上相遇，也只能彼此互遞眼色而已。周厲王很高興，告訴召公說(shuō)：“我能夠消除人民對(duì)我的咒罵了，他們居然不敢講話了?！闭俟f(shuō)：“這是堵塞了他們的嘴！封住人民的嘴，比堵截江
7、河的水還危險(xiǎn)得多；江河的水被堵塞，就要決口奔流，被傷害的人一定很多，禁止人們講話也像這樣。因此，善于治水的人要排除水道的壅塞，使它暢通；善于治理人民的人，要引導(dǎo)他們敢于講話。所以天子處理政事，讓公卿大夫直到列士都獻(xiàn)詩(shī)，盲藝人獻(xiàn)樂(lè)曲，史官獻(xiàn)古文獻(xiàn)，少師進(jìn)箴言，瞍者朗誦，矇者吟詠，各色工匠分別諫諍，百姓的議論輾轉(zhuǎn)上達(dá)，左右近臣盡心規(guī)勸，宗室姻親補(bǔ)過(guò)糾偏，樂(lè)官史官施行教誨，元老重臣對(duì)天子經(jīng)常勸誡，然后由天子親自斟酌裁決，因此，政事施行起來(lái)才不違背情理?！比嗣裼凶?，就像土地上有山有水一樣，財(cái)富、器物才從這里生產(chǎn)出來(lái)；又像那大地上有高原
8、、洼地、平川和沃野一樣，衣服食物才從這里產(chǎn)生。由于人民用嘴發(fā)表意見(jiàn)，國(guó)家政事的成功或失敗才能從這里反映出來(lái)；做人民所贊成的事，防止人民所憎惡的事，這正是增加財(cái)富、器物、衣服、食品的好辦法啊。人民心里怎么想，嘴里就怎么說(shuō)，他們考慮成熟以后，就自然流露出來(lái)，怎么能堵住他們的嘴呢？
