資源描述：
《從美國人眼中看“道德觀”》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、從美國人眼中看“道德觀” DoAmericanshaveanymorals？That’sagoodpeopleinsistthatideasaboutrightandwrongaremerelypersonalvoices，though，arecallingAmericansbacktotraditionalmoral，formerofEducation，editedTheBookofVirtuesin1993todojustsuggeststhatgreatmoralstoriescanbuildsuccessofBennett’sboo
2、kshowsthatmanyAmericansstillbelieveinmoralwhatarethey？ 美國人還有道德嗎？這是個(gè)好問題。許多人堅(jiān)持對與錯(cuò)乃是個(gè)人的意見。但是，還是有些人在呼喚美國人回到傳統(tǒng)的道德價(jià)值里去。威廉．班奈特，前任美國教育部長，正是為了此目的而在一九九三年編輯了「美德」這本書。班奈特認(rèn)為偉大的道德故事可以建造性格。班奈持這本書的成功顯示了許多美國人仍然相信道德的價(jià)值。但是它們到底為何？ Tobeginwith，moralvaluesinAmericaarelikethoseinanyfact，manyaspe
3、ctsofmoralityarethestoriesandtraditionsthatteachthemareuniquetoeachonlythat，butcultureinfluenceshowpeopleshowthesevirtues. 最開始，道德價(jià)值在美國就像在任何其它的文化一樣。事實(shí)上，許多道德的觀點(diǎn)是全球一致的。但是，不同的文化則有不同的故事和傳統(tǒng)來教導(dǎo)它們。不僅如此，文化也影響了人民如何表現(xiàn)這些美德?！ neofthemostbasicmoralvaluesforAmericansiswell-knownlegendab
4、outGeorgeWashingtonandthecherrytreeteachesthisvalueGeorgecutdownhisfather’sfavoritecherrytreewhiletryingouthisnewhisfatheraskedhimaboutit，Georgesaid，“Icannottelladiditwithmyhatchet.”Insteadofpunishment，GeorgereceivedpraisefortellingtheAmericanhonesty-beingopenanddirect-cano
5、ffendAmericansstillbelievethat“honestyisthebestpolicy.” 美國人最基本的道德價(jià)值之一是誠實(shí)。眾所周知的喬治．華盛頓砍櫻桃樹的故事，即將此道德教導(dǎo)地極為清楚。小喬治在試他新斧頭時(shí)砍倒了爸爸最心愛的櫻桃樹。當(dāng)爸爸問他的時(shí)候，喬治說，“我不能說謊，我用我的斧頭砍了它。”喬治非但未被懲罰，反而因?yàn)檎\實(shí)而被贊賞。有時(shí)候美國人仍然相信“誠實(shí)是最上策”?！ nothervirtueAmericansrespectisAesop’sfableabouttheturtleandtherabbitthat
6、hadarace？Therabbitthoughthecouldwineasily，sohetookatheturtlefinallywonbecausehedidnotgivestorytellsofalittletrainthathadtoclimbasteephillwassosteepthatthelittletrainhadahardtimetryingtogetoverthetrainjustkeptpulling，allthewhilesaying，“IthinkIcan，IthinkIcan.”Atlast，thetrainw
7、asoverthetopofthehill.“IthoughtIcould，IthoughtIcould，”chuggedthehappylittletrain. 另外一個(gè)為美國人所尊崇的美德為堅(jiān)忍。記得再龜兔賽跑這則伊索寓言嗎？兔子以為可以贏的很輕松，便睡了個(gè)午覺，但是烏龜再最后終因不放棄而贏了這場比賽。另一個(gè)故事談到一個(gè)必須爬過陡峭山頭的小火車，山頭是這么陡，以至于小火車很難爬上去，但是它仍不斷地爬，并不停地說：“我想我能做到，我能做到?！弊詈?，火車終于爬過了山頭，“我就知道我可以。”這個(gè)快樂的小火車?yán)^續(xù)往前去?！ ompassion
8、maybethequeenofAmericanstoryof“TheGoodSamaritan”fromtheBibledescribesamanwhoshowed
