詩經(jīng)·小雅·谷風之什·小明

《詩經(jīng)·小雅·谷風之什·小明》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。

1、詩經(jīng)·小雅·谷風之什·小明　　　　明明上天，照臨下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，載離寒暑。心之憂矣，其毒大苦！念彼共人，涕零如雨。豈不懷歸？畏此罪罟！　　　　昔我往矣，日月方除。曷云其還？歲聿云莫。念我獨兮，我事孔庶。心之憂矣，憚我不暇。念彼共人，睠睠懷顧。豈不懷歸？畏此譴怒。　　　　昔我往矣，日月方奧。曷云其還？政事愈蹙。歲聿云莫，采蕭獲菽。心之憂矣，自詒伊戚。念彼共人，興言出宿。豈不懷歸？畏此反覆。　　　　嗟爾君子，無恒安處。靖共爾位，正直是與。神之聽之，式穀以女。　　　　嗟爾君子，無恒安息。靖共爾位，好是正直。神之聽之，

2、介爾景福！　　　　[題解]　　　　世亂久役，一位官員欲歸不能，憂苦哀怨，思念舊友，以處世之道相勉。　　　　[注釋]　　　　1、艽野：遠郊荒野。　　　　2、二月：夏歷十二月。初吉：《毛傳》：“初吉，朔日也?！薄秱魇琛罚骸八啡照?，謂月朔之日，不必定在始一日，自一至十皆是也?！薄　　　?、共人：“共人，僚友之處者也?！薄　　　?、罟：網(wǎng)。　　　　5、日月：時光。除：《鄭箋》：“四月為除?！薄　　　?、曷云其還？歲聿云莫：曷：怎么，何時。聿：古漢語助詞，用在句首或句中。《集傳》：“今未知何時可還，而歲已暮矣。”　　　　7、孔庶：《鄭箋》：

3、“孔，甚。庶：眾也?！薄　　　?、憚：《毛傳》：“憚，勞也?！薄　　　?、睠睠：懷念貌?！都瘋鳌罚骸安C睠，勤厚之意?！薄　　　?0、奧：暖?！　　　?1、蹙：急?！秱魇琛罚骸磅?，促也?！薄　　　?2、蕭、菽：《傳疏》：“蕭，蒿也。菽：九谷中最后獲者。”　　　　13、戚：《毛傳》：“戚，憂也?！薄　　　?4、興：《鄭箋》：“興，起也。夜臥起宿于外，憂不能宿于內(nèi)也?！薄　　　?5、反覆：《鄭箋》：“反覆，謂不以正罪見罪?！薄　　　?6、恒：《集傳》：“恒，常也。……無以安處為常?！薄　　　?7、靖：審慎。共：通“供”?！　　　?8、穀

4、：《集傳》：“穀，祿也。以，猶與也。”　　　　19、好：《鄭箋》：“好，猶與也?！薄　　　?0、介：給予。聞一多《詩經(jīng)新義》：“匄、乞皆取、予二義，介字亦然?！薄　　　參考譯文]　　　　光輝明亮天上日，普照天下達四極。當日出征往西去，直達邊疆荒涼地。臘月初旬已出發(fā)，如今寒來暑又離。心里憂愁說不完，好比毒藥苦難吃。思念忠誠老同事，淚如雨下沾裳衣。難道不想回家去？就怕法網(wǎng)擔不起?！　　　‘斎粘霭l(fā)往邊疆，四月良辰正相當。啥時能夠回家鄉(xiāng)？年關將近尚無望。想我孤單一個人，公事紛繁日夜忙。心中煩悶多凄涼，終年勞苦沒時光。思念忠誠老同事，殷勤

5、眷戀不能忘。難道不想回家去？怕人怪罪亂開腔?！　　　‘斎粘霭l(fā)往邊疆，風和日麗暖洋洋。啥時能夠回家鄉(xiāng)？政事越來越緊張。一年很快過完了，采蒿收豆又該忙。心里憂愁沒處說，自尋煩惱自擔當。念及忠誠老同事，起床漫步獨惆悵。難道不想回家去？怕人誣陷遭禍殃?！　　　“パ街T位老同事，不要居家常安逸。本職工作須做好，交結朋友要正直。神明聽了這一切，定把福祿賜給你?！　　　“パ街T位老同事，不要居家常逍遙。本職工作須做好，正直君子勤結交。神明聽到這消息，賜你大福年壽高。