資源描述：
《肖申克的救贖全部臺(tái)詞》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、-Lawyer:MrDufresne,describetheconfrontationyouhadwithyourwifethenightshewasmurdered.confrontation:對(duì)審murder:謀殺MrDufresne，描述一下你太太被謀殺當(dāng)晚，你曾和她談過些什么？-Andy:Itwasverybitter.ShesaidshewasgladIknew,thatshehatedallthesneakingaround.bitter:苦的,痛苦的sneaking:秘密的，不公開的一些很糟糕的話，她說她很高興我已知道，
2、她不想再偷偷摸摸了。AndshesaidthatshewantedadivorceinReno.divorce:離婚Reno:里諾(美國有名的“離婚城市”,在內(nèi)華達(dá)州西部,凡欲離婚者,只須在該市住滿三個(gè)月,即可離婚)她說她想離婚。-Lawyer:Whatwasyourresponse?response:反應(yīng)你當(dāng)時(shí)有什么反應(yīng)？-Andy:ItoldherIwouldnotgrantone.grant：同意我對(duì)她說我不會(huì)同意的，-Lawyer:I'llseeyouinhellbeforeIseeyouinReno.Thosewereyou
3、rwords,accordingtoyourneighbors.neighbor:鄰居hell:地獄“在我看見你在雷諾市前，下地獄吧！”你的鄰居曾聽你說過這些話吧？-Andy:Iftheysayso.Ireallydon'tremember.Iwasupset.upset:不高興隨他們?cè)趺凑f，我當(dāng)時(shí)很不開心，什么都不記得了。-Lawyer:Whathappenedafteryouarguedwithyourwife?arguewith:與……吵架你和太太爭(zhēng)吵后發(fā)生了什么事？-Andy:Shepackedabag.Shepackedab
4、agtogoandstaywithMr.Quentin.pack:塞滿了...的她收拾好行李，到Quentin先生家里去了。-Lawyer:GlennQuentin,golfproattheSnowdenHillsCountryClubwhomyouhaddiscoveredwasyourwife'slover.golfpro:【職業(yè)高爾夫教練】[Professionalgolfer–fromWikipedia]agolfpro高爾夫球職業(yè)選手GlennQuentin，職業(yè)高爾夫教練，你知道他是你妻子的情人。Didyoufollowh
5、er?follow:追蹤你跟蹤她了嗎？-Andy:Iwenttoafewbarsfirst.Later,Idrovetohishousetoconfrontthem.Theyweren'thome.bar:酒吧confront:面對(duì)我先去了幾間酒吧找，接著，我開車去了Quentin家，但他們不在家里。Iparkedintheturnoutandwaited.park:停車turnout:岔路口我把車停在街角，等在那里。-Lawyer:Withwhatintention?intention:企圖有何企圖嗎？-Andy:I'mnotsur
6、e.Iwasconfused.drunk.IthinkmostlyIwantedtoscarethem.confused:困惑的scare:驚嚇我不太確定，我非常困惑，還有點(diǎn)醉，我覺得，我只是想嚇一嚇?biāo)麄儭?Lawyer:Whentheyarrived,youwentuptothehouseandmurderedthem.goupto:前往murder:謀殺他們到家后，你就進(jìn)屋殺了他們。-Andy:Iwassoberingup.IgotbackinthecarandIdrovehometosleepitoff.Alongtheway,
7、IthrewmygunintotheRoyalRiver.soberup:清醒sleepitoff:【睡過去】[whereapersonstaysoffschool/collegeforacertainamountoftimeviasleepinginbeforegoingintotheeducationalvacility—fromUrbandictionary]gun:槍RoyalRiver:皇家河畔沒有，我控制了自己，我開車回家睡覺來忘記一切。在回家的路上，我把槍扔進(jìn)了河里。I'vebeenveryclearonthispoin
8、t.我很肯定這一點(diǎn)。-Lawyer:Igethazywherethecleaningwomanshowsupthefollowingmorningandfindsyourwifeinbedwithherlover.haz
