資源描述：
《淺論美劇中的中國形象》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、淺論美劇中的中國形象摘要：近年來，美?。绹娨晞〉暮喎Q）的流行在中國愈演愈烈，流行范圍主要在高校青少年當(dāng)中。美劇在中國的廣泛流行，讓我們不得不正視其內(nèi)容對中國青少年文化認(rèn)同感的動搖，尤其是美劇中越來越多地出現(xiàn)的“美國人眼中”的中國，在青少年中，乃至國際文化市場對中國文化的影響將是不可估量的。文化傳播，尤其是影視文化中的傳播是塑造良好中國形象的關(guān)鍵?！ ￡P(guān)鍵詞：美劇中國形象中國青少年認(rèn)同感 伴隨互聯(lián)X在中國的普及，美國電視劇成為美國流行文化在中國傳播其文化影響力的重要方式。繼“老友記”、“欲望都市”、“絕望
2、的主婦”之后，“國土安全”、“吸血鬼日記”、“綠箭俠”、“緋聞女孩”、“生活大爆炸”等各類美劇通過各視頻門戶X站在中國觀眾群中以幾乎和美國同步的速度流行開來。美劇所引發(fā)的低下翻譯小組及興趣社團(tuán)幾乎形成一種文化現(xiàn)象。美劇在中國的流行從其文化影響力來看，主要包括文化傳播方式、文化差異的吸引力和文化認(rèn)同感的達(dá)成三個方面。以受到廣泛追捧的“越獄”為例，從2006年8月開播以來，“越獄”在美國本土雖已創(chuàng)下一劇萬人次的淡季收視紀(jì)錄，但它并沒穩(wěn)踞收視率的前20名，反倒在中國，尤其是大學(xué)校園內(nèi)受到了青年學(xué)子的熱烈追捧。[1]
3、然而在美劇中表現(xiàn)的美國人眼中的中國卻加入了許多主觀因素，很多編劇導(dǎo)演并不了解中國，只是根據(jù)他們心目中的固定成見塑造劇中的中國人，很容易出現(xiàn)對中國形象的歪曲和妖魔化。更重要的是，由于美劇在中國乃至全球所享有的影響力，這種不真實逐漸成為影響中國青少年認(rèn)同感的重要因素，“到美國去”成為當(dāng)代青少年一種特殊的文化追求?！ ∫?、美劇中的中國形象 （一）傳統(tǒng)中國元素的植入 美劇中漢字以各種書畫形式出現(xiàn)在鏡頭中，最多的形式就要數(shù)文身了。最有名的中文文身應(yīng)該是貝克漢姆的“生死有命富貴在天”，引發(fā)了一股外國明星秀中文文身的熱
4、潮。熱門美劇“迷失”中杰克的文身“鷹擊長空”四字就令人過目不忘?！熬G箭俠”里男主角奧利弗·奎恩身上的漢字文身“鼠姜姚豬”也被不少X友各式猜解吐槽，但實在無法理解造型師的用意。傳統(tǒng)的中國武術(shù)在美劇中出現(xiàn)的次數(shù)也不少，“神盾局特工”中的特工梅的一大愛好就是打太極，她劇中的不少打斗動作也被融入了中國武術(shù)的元素。同時，在美劇中，我們時不時可以看到劇中人去中餐館吃飯。“老友記”、“生活大爆炸”、“破產(chǎn)姐妹”、“緋聞女孩”中的演員都經(jīng)常叫一種包裝類似肯德基勁爆雞米花的白色紙盒的中餐?？觳秃猩厦娴募t色寶塔標(biāo)志在美劇中的出鏡
5、率非常高，可見這家中餐館在美國很有影響力。 隨著中國經(jīng)濟(jì)的日益發(fā)展，國際影響力的逐漸增強(qiáng)，我們的文化宣傳軟實力開始在世界范圍內(nèi)展現(xiàn)出它獨特的魅力。和好萊塢電影一樣，越來越多的中國元素被搬到了大屏幕上。但是西方世界對中國形象的了解仍然停留在文字、武術(shù)、中餐等淺層次的文化符號及東方文化的奇觀性展示上，其中包含一種窺秘和獵奇心理，在這種情緒下認(rèn)識的中國形象肯定不夠真實?！ 。ǘ┲袊诵蜗蟮耐崆 ≡谥袊刂饾u被接受和認(rèn)同的同時，我們卻看到華人的形象在影視劇中一再被矮化和歪曲。具體而言，一部分美劇不僅帶有明顯的
6、政治傾向和意識形態(tài)的傾斜，甚至存在歪曲事實的現(xiàn)象。美劇中出現(xiàn)的華人幾乎都以負(fù)面形象出場，通過這樣的方式使中國人自私貪婪、任意妄為的虛假形象成為一種慣例?！ ≡诤萌R塢的影視劇中，華人面孔主要出現(xiàn)在動作、驚險及警匪片中，劇中他們往往飾演膽大包天、肆意妄為、不守國際慣例的角色。比如，“神盾局特工”中野心勃勃愚蠢瘋狂的中國街頭雜耍者陳浩然。“‘單身父親’、‘帶槍紳士’等劇中的華人單身男性，他們沒有性格，更無喜怒哀樂，是白人生活中的裝飾品，成為十足的擺設(shè)。此外，部分美劇將華人男性去性別化，刻畫了華人男仆形象，他們沒有家
7、庭，從而不得不依附于當(dāng)?shù)匕兹耍ㄟ^這種方式，將社會中的不公平合理化?！盵2] 華人形象在“老友記”這部情景劇中多次出現(xiàn)，具有一定的典型性。這部劇集多次得到“艾美獎”提名，是很多美劇迷的啟蒙劇，被稱為“教科書式的情景喜劇”。但是在這本“教科書”中出現(xiàn)的華人面孔大多數(shù)從事外賣、護(hù)士和女店員之類社會地位相對較低的職業(yè)。而且在劇中，華人飾演的角色大多愛占小便宜，行為也比較滑稽可笑，甚至華裔教授摘要：近年來，美?。绹娨晞〉暮喎Q）的流行在中國愈演愈烈，流行范圍主要在高校青少年當(dāng)中。美劇在中國的廣泛流行，讓我們不得不
8、正視其內(nèi)容對中國青少年文化認(rèn)同感的動搖，尤其是美劇中越來越多地出現(xiàn)的“美國人眼中”的中國，在青少年中，乃至國際文化市場對中國文化的影響將是不可估量的。文化傳播，尤其是影視文化中的傳播是塑造良好中國形象的關(guān)鍵?！ ￡P(guān)鍵詞：美劇中國形象中國青少年認(rèn)同感 伴隨互聯(lián)X在中國的普及，美國電視劇成為美國流行文化在中國傳播其文化影響力的重要方式。繼“老友記”、“欲望都市”、“絕望的主婦”之后，“國土安全”、“吸
