資源描述：
《英漢被動句翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、Tasksfortoday’slessonChapter17英漢被動句的翻譯(TranslationofPassiveSentences)CheckExercise17611Chapter17Chapter17英漢被動句的翻譯(TranslationofPassiveSentences)612各簡單句不同時態(tài)和體的被動語態(tài)句式如下：Heisaskedtomakeacontributiontotheinsurancescheme.(一般現(xiàn)在時)Hewasaskedto...(一般過去時)Hewillbeaskedto...(一般將來時)Hewouldbea
2、skedto...(過去將來時)Heisbeingaskedto...(現(xiàn)在進行式)Hewasbeingaskedto...(過去進行式)Hehasbeenaskedto...(現(xiàn)在完成式)Hehadbeenaskedto...(過去完成式)Hewillhavebeenaskedto...(將來完成式)Hewouldhavebeenaskedto...(過去將來完成式)61317.1英語被動句的翻譯17.1.1英語被動句譯成漢語被動句漢語被動句除了使用“被”這個詞之外，還使用其他一些詞語，如“受”、“遭”、“挨”、“給”、“讓”、“叫”、“由”、“獲”、
3、“使”、“把”、“得到”、“受到”、“遭到”、“予以”、“加以”、“經(jīng)過”、“為……所”等等。61417.1英語被動句的翻譯Theyaredeprivedoftheirrights.他們被剝奪了權(quán)利。Anyminutewewouldsurelybespottedbyenemyplanesflyinginandoutoftheairfield.我們隨時都會被出入機場的敵機發(fā)現(xiàn)。Iftheschemeisapproved,workontheprojectwillstartimmediately.如果方案被批準了，工程將即刻動工。Attheendofthemo
4、nthhewasfiredforincompetence.由于能力太差,月底他就被解雇了。61517.1英語被動句的翻譯Howlongwillitbebeforeblackandwhitetelevisionsetsarefoundonlyinmuseums?還要過多久黑白電視機才會成為博物館的陳列品呢？Thedictionarieshavebeenaffectedwithdamp.這些字典受潮了。Thetownwasdestroyedbyanearthquake.這座城鎮(zhèn)在一次地震中受到了嚴重破壞。HewascarefullynursedbyCarri
5、e’smother.他受到嘉莉母親的細心護理。61617.1英語被動句的翻譯Hewassetuponbytwomaskedmen.他遭到兩個蒙面人的襲擊。Lastyeartheregionwasvisitedbytheworstdroughtin100years.去年這個地區(qū)遭受了100··年來最嚴重的旱災(zāi)。Alotofhousesweredamagedintheearthquake.許多房屋在地震中遭到了破壞。61717.1英語被動句的翻譯Thistimehewastippedoverbyhisbuddies.這次他挨了哥兒們一頓揍。Thelittle
6、boywascriticizedthreetimeslastweek.這個小男孩上周挨了三次批評。IstartedtoexplainthatIcouldnotdomybestsincemyspectacleshadbeentakenawayfromme,butshewouldn’tletmefinish.我開始解釋說，我不可能干得最好，因為我的眼鏡已給拿走了，但她不準我講完。AllthemoneyIhadsavedwasstolen.我所有的積蓄都給偷走了。61817.1英語被動句的翻譯Thecropswerewashedawaybytheflood.莊
7、稼讓洪水沖毀了。Shewascaughtinthedownpour.她叫暴雨淋著了。Earlyfiresontheearthwerecertainlycausedbynature,notbyman.地球上早期的火肯定是由大自然引燃的，而不是人類所為。Thethreemachinescanbecontrolledbyasingleoperator.這三臺機器可以由一人單獨操縱。61917.1英語被動句的翻譯HewasreleasedimmediatelyafterBatisthescapedCuba.在巴蒂斯塔逃離古巴后，他馬上獲釋。Theapplicat
8、ionofcomputersshouldbepaidenoughattentio
