資源描述：
《唐順之《任光祿竹溪記》閱讀答案與翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、唐順之《任光祿竹溪記》閱讀答案與翻譯 余嘗游于京師侯家富人之園，見其所蓄，自絕徼①海外奇花石無(wú)所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斬竹而薪之。其為園，必購(gòu)求海外奇花石，或千錢買一石、百錢買一花，不自惜，然有竹據(jù)其間，或芟而去焉。曰：“毋以是占我花石地?！倍熑似埧芍乱恢?，輒不惜數(shù)千錢。然才遇霜雪，又槁以死。以其難致而又多槁死，則人益貴之。而江南人甚或笑之曰：“京師人乃寶吾之所薪?！眴韬簦∑婊ㄊ?，誠(chéng)為京師與江南人所貴，然窮其所生之地，則絕徼海外之人視之，吾意其亦無(wú)以甚異于竹之在江以南。而絕徼海外，或素不產(chǎn)竹之地，然使其人一旦見竹，吾意其必又有甚于京師人之寶之者，是將不勝笑也。以此觀之，世
2、之好丑，亦何常之有乎？ 余舅光祿②任君治園于荊溪之上，遍植以竹，不植他木。竹間作一小樓，暇則與客吟嘯其中，而間謂余曰：“吾不能與有力者爭(zhēng)池亭花石之勝，獨(dú)此取諸土之所有，可以不勞力而蓊然滿園，亦足適也。因自謂竹溪主人，甥其為我記之?！庇嘁灾^君豈真不能與有力者爭(zhēng)，而漫然取諸其土之所有者？無(wú)乃獨(dú)有所深好于竹，而不欲以告人歟？君生長(zhǎng)于紛華而能不溺乎其中，裘馬、僮奴、歌舞，凡諸富人所酣嗜，一切斥去，尤挺挺不妄與人交，凜然有偃蹇孤特之氣，此其于竹，必有自得焉。而舉凡萬(wàn)物可喜可玩，固有不能間也歟？然則雖使竹非其土之所有，君猶將極其力以致之，而后快乎其心。君之力雖使能盡致奇花石，而其好固有不存也。嗟乎
3、！竹固可以不出江南而取貴也哉！吾重有所感矣。 ?。ㄈ〔挠诿鳌ぬ祈樦度喂獾撝裣洝罚┳⑨專孩籴瑁╦iào）：邊界。②光祿：官名。 6．下列語(yǔ)句中，加點(diǎn)的詞解釋不正確的一項(xiàng)是 A．或千錢買一石或：有人 B．然窮其所生之地窮：追究 C．吾不能與有力者爭(zhēng)池亭花石之勝勝：超過 D．尤挺挺不妄與人交妄：隨便 7．下列各組語(yǔ)句中，加點(diǎn)的詞意義和用法都相同的一組是 A．①吾江南人斬竹而薪之②而不欲以告人歟 B．①則人益貴之②則絕徼海外之人視之 C．①誠(chéng)為京師與江南人所貴②甥其為我記之 D．①君生長(zhǎng)于紛華而能不溺乎其中②此其于竹，必有自得焉 8．下列對(duì)文中語(yǔ)句的理解，不符合文意的一
4、項(xiàng)是 A．京師人乃寶吾之所薪 國(guó)都的人于是把我們的木柴當(dāng)做寶貝一般 B．吾意其亦無(wú)以甚異于竹之在江以南 我料想它們與竹子在江南（一樣）也沒有什么不同 C．凜然有偃蹇孤特之氣 令人敬畏有高傲不同一般的氣節(jié) D．竹固可以不出江南而取貴也哉 竹子本可以不離開江南就獲得人們的尊重啊 9．下列的理解和分析，不符合文意的一項(xiàng)是 A．本文是作者受任君之托為竹溪寫的一篇“記”?！坝洝笔侵袊?guó)古代的一種文體?！ ．文章起筆寫國(guó)都的人和江南的人對(duì)竹子的喜好和厭惡，一好一惡，對(duì)照鮮明?！ ．任君自稱為“竹溪主人”，與東晉陶淵明愛菊、北宋周敦頤愛蓮，意趣情懷相似?！ ．任君不與江南的侯家
5、富豪攀比池亭花石，正是因?yàn)樗矏壑褡诱惫赂叩钠焚|(zhì)。 10.文中說(shuō)“世之好丑，亦何常之有乎”，意思是說(shuō)“世上的美丑（好惡），也哪里有固定不變的（標(biāo)準(zhǔn)）呢”。請(qǐng)結(jié)合當(dāng)下的社會(huì)生活或讀過的文學(xué)作品談?wù)勛约簩?duì)這一句子的領(lǐng)悟。（10分） 參考答案： 6．C．美好 7．B．連詞，那么（A．順承連詞，就/轉(zhuǎn)折連詞，卻;C．介詞，表被動(dòng)，被/替，給;D.介詞,在/對(duì)于） 8．A（國(guó)都的人竟把我們當(dāng)柴燒的竹子當(dāng)做珍寶） 9．B（“厭惡”應(yīng)為“輕視”） 10．（10分）（略） 【參考譯文】 我曾經(jīng)游覽過國(guó)都世宦富貴人家的花園，看見那里積聚的東西，從極遠(yuǎn)的邊地（到）海外的奇異的花卉石頭
6、沒有不能得到的，然而不能得到的只有竹子。我們江南人砍伐竹子把它當(dāng)柴燒。江南人修建花園，一定購(gòu)買尋求海外的奇花異石，有人用千錢買一塊石頭，有人用百錢買一棵花，（并）不吝惜，然而如有竹子占據(jù)在當(dāng)中，有人就將它鋤除并拋棄它。說(shuō)：“不要讓它占了我種花置石的地方?！钡珖?guó)都的人如果能覓到一竿竹子，就不惜（花費(fèi)）數(shù)千錢（來(lái)購(gòu)買）。然而一遇到下霜降雪，（竹子）又干枯而死。由于它難以尋覓而且又多（易）枯死，人們就更加珍愛它?？墒墙系娜松踔磷I笑他們說(shuō)：“國(guó)都的人竟把我們當(dāng)柴燒的竹子當(dāng)做珍寶?！卑?！奇花異石，確實(shí)被國(guó)都的人與江南的人所珍愛，然而追究它們的原產(chǎn)地，那么邊地和海外的人看待奇花異石，我料想它們與竹
7、子在江南（一樣）也沒有什么不同。而邊地海外，也許是一向不出產(chǎn)竹子的地方，然而假如讓那里的人一旦看到竹子，我想他們必定比國(guó)都的人更加珍愛和看重它，這種情況（恐怕）是笑不完的。由這些看來(lái)，世上的美丑（好惡），也哪里有固定不變的（標(biāo)準(zhǔn)）呢？ 我的舅舅光祿大夫任君在荊溪的邊上修建了一個(gè)花園，到處種植竹子，不種其它的花木。竹林間造了一座小樓，（他）有空就與客人在那里吟詩(shī)嘯歌，偶然對(duì)我說(shuō)：“我不能與有勢(shì)力的人比池亭花石的美好，單獨(dú)在這里取本地
