從“年”詞族看詞匯與文化的互動

《從“年”詞族看詞匯與文化的互動》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、從“年”詞族看詞匯與文化的互動　　［摘要］“年”作為現(xiàn)代漢語一個基本詞匯，在長期歷史發(fā)展中逐漸具有了豐富的義項?！澳辍奔啊澳辍痹~族的民族文化內(nèi)涵甚為豐厚。本文采用定量統(tǒng)計與定性分析的方法,將“年”放到詞族中進行考察，聯(lián)系古今，對其意義體系進行研究，進一步探求詞匯與文化的互動關(guān)系?！　。坳P(guān)鍵詞］“年”詞族；詞匯意義；文化內(nèi)涵；互動　　　　詞族這個術(shù)語是隨瑞典學(xué)家高本漢的《iliesinChina》一書進入我國的，不同的語言學(xué)詞典對詞族有不同的理解，如《實用中國語言學(xué)詞典》：“廣義的詞族是指在語音、語義、結(jié)構(gòu)和構(gòu)詞材料等方面有某種聯(lián)系的一系列詞的聚合……狹義的詞族專指包含有同一

2、詞素的一系列詞的聚合……”［1］《漢語知識詞典》：“詞族指某個詞及由其繁衍孳乳出來的所有詞的總和……只包含相同詞根的詞構(gòu)成的集合……”［2］另外，《語言文字百科全書》、《語言學(xué)詞典》都對詞族作了不同的解釋。目前，語言學(xué)界對詞族的理解主要有兩種：一是指同源詞；一是指由同一詞素構(gòu)成的一系列詞的聚合。本文所說的詞族是指后者?！　　　∫弧ⅰ澳辍钡囊饬x體系　　　　“年”是一個歷史悠久的漢語詞匯，在長期的發(fā)展中意義不斷豐富，引申出許多義項。本文查閱了不同時期、不同版本的辭書和工具書，對“年”義項的收錄做以下整理，以便明晰“年”義項的發(fā)展軌跡，希望通過對比研究，更好地反映不同時期“年

3、”義項的不同?！　谋砀裰锌梢钥闯觯糯o書所收錄“年”的義項不超過4個，而現(xiàn)代漢語詞典收錄的義項最多可達18個。由此可視“年”的詞義演變：年，本義指谷物成熟、豐收（爾厥有干,有年滋于洛——《書·多士》），后來引申為一年的收成（豐年多黍——《詩·周頌·豐年》），因為莊稼一年一熟，故引申為時間單位，12個月為一年（期年之后,雖欲言,無可進者——《戰(zhàn)國策·齊篇》），進而引申為年齡（年，謂男三十，女二十也——《禮記·禮運》），后來引申泛指歲月、年代（經(jīng)營上元始，斷于寶應(yīng)年——《寄題江外草堂》），這個演變過程，體現(xiàn)了兩千多年來先民對“年”的認識不斷深化，隨著“年”義項的不斷豐富發(fā)展

4、，同時由于漢語構(gòu)詞方式復(fù)合化趨勢不斷加強，以“年”為原始詞素與其他語素或詞素組合，先后派生出許多親屬性的復(fù)合詞語，形成了一個龐大的現(xiàn)代漢語“年”詞族。　　　　　　二、“年”詞族的意義分類　　　　“年”作為基本詞，具有全民常用性和構(gòu)詞的能產(chǎn)性的特點，由“年”構(gòu)成的詞和詞組數(shù)量眾多?！稘h語大詞典》收錄了199個含有“年”的詞語，《倒序現(xiàn)代漢語詞典》收錄了80個含有“年”的倒序詞語?！对~匯》收錄了350個含有“年”的詞語，網(wǎng)絡(luò)在線漢語詞典（zd/zi）中收錄了近700個含有“年”的詞語。以《漢語大詞典》和《倒序現(xiàn)代漢語詞典》所收錄的總共279個詞語為研究對象，從詞匯意義所反映的事

5、物、現(xiàn)象的不同，將“年”詞族作以下分類：　　1.表莊稼成熟與收獲情況的，這類詞語共有22個，所占比例為7.89%。例如：　　年成年荒年饑年祥年景年登年稼年豐年饉年儉年侵熟年豐年　　2.表時間單位與時間相關(guān)的，這類詞語共有131個，所占比例為46.96%。例如：　　年月年年年份年把年辰年限年始年底年末年計年首年時年租年流年常年深日久視日如年千年萬載百年大業(yè)　　3.表人的年齡與年齡劃分的，這類詞語共有70個，所占比例為25.09%。例如：　　年力年少年幼年輕年中年艾年次年壯年長年事年祚年耄年衰　　年壽年輩年高德劭忘年之交年老體弱龜年鶴壽　　4.表節(jié)日名稱與年節(jié)相關(guān)的，這類詞語共

6、有31個，所占比例為11.11%。例如：　　新年年帖年物年夜年畫年假年茶年酒年貨年敬年飯年開年節(jié)年禧年羹年面年糕拜年年三十兒年團子　　此外，還有表示科舉時代同年登科關(guān)系的詞語，如“年弟”、“年翁”、“年誼”等；表示春天、春色的詞語，如“年柳”、“年芳”等；以及佛教用語，如“年臘”等。這些詞語暫不列入本文的研究范圍?！　摹澳辍痹~族看詞匯與文化的互動三、“年”詞族的文化內(nèi)涵　　　　社會語言學(xué)提出了“語言的詞匯與社會的發(fā)展共變”的理論，文化語言學(xué)也提出了“詞匯是社會文化的鏡像”的主張。從中可視詞匯與社會文化的互動關(guān)系。“年”詞族植根于中華民族古老歷史文化的源頭，蘊含了深厚的歷史

7、文化底蘊，我們可以透過“年”詞族的意義及發(fā)展來探尋先民的各種生活遺跡和文化心理，領(lǐng)略中華民族文化的博大精深。　　“年”詞族按詞匯意義分類所得的第一類詞匯，就其指稱對象而言，充分顯示出農(nóng)業(yè)在古代漢民族的社會經(jīng)濟生活中占有十分突出的地位?！吧褶r(nóng)作樹五谷淇山之陽，九州之民，乃知谷食”的傳說，追憶了中國古代農(nóng)業(yè)的誕生。中華民族發(fā)源于黃河中下游平原，沃野千里，灌溉便利，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)對人們的生活起著決定性作用。只有風(fēng)調(diào)雨順，谷物成熟，人們才能獲得豐沛的衣食資源，旱澇災(zāi)害便會給人們造成很大的威脅。語言是社會的產(chǎn)物，一個社會的物質(zhì)狀況