資源描述：
《關(guān)于春節(jié)的英文介紹》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、關(guān)于春節(jié)的英文介紹SpringFestivalTheSpringFestivalisthemostimportantfestivalfortheChinesepeopleandiswhenallfamilymembersgettogether,justlikeChristmasintheWest.Allpeoplelivingawayfromhomegoback,becomingthebusiesttimefortransportationsystemsofabouthalfamonthfromtheSpringFestival.Airports,r
2、ailwaystationsandlong-distancebusstationsarecrowdedwithhomereturnees.(春節(jié)是中國人民最重要的節(jié)日，所有家庭成員聚在一起，在西方圣誕節(jié)一樣。所有遠離家鄉(xiāng)的人都要回家，成為了為期半個月左右的運輸系統(tǒng)最繁忙的時間——春運。機場，火車站和長途巴士站都擠滿了回家的人。)TheSpringFestivalfallsonthe1stdayofthe1stlunarmonth,oftenonemonthlaterthantheGregoriancalendar.ItoriginatedintheS
3、hangDynasty(c.1600BC-c.1100BC)fromthepeople'ssacrificetogodsandancestorsattheendofanoldyearandthebeginningofanewone.（春節(jié)落在正月的第一天，往往比公歷晚一個月。它起源于商朝（西元1600?BC-C。公元前1100年）從人民祭祀神靈和祖先，在舊的一年結(jié)束和一個新的開始。）Strictlyspeaking,theSpringFestivalstartseveryyearintheearlydaysofthe12thlunarmonthand
4、willlasttillthemid-1stlunarmonthofthenextyear.Ofthem,themostimportantdaysareSpringFestivalEveandthefirstthreedays.TheChinesegovernmentnowstipulatespeoplehavesevendaysofffortheChineseLunarNewYear.（嚴格地說，春節(jié)是指從臘月初開始一直到第二年中旬的一個月。其中，最重要的日子是除夕和一年的前三天?，F(xiàn)在中國政府規(guī)定，人民在中國農(nóng)歷新年有七天的休假。）Manycust
5、omsaccompanytheSpringFestival.Somearestillfollowedtoday,butothershaveweakened.（春節(jié)的時候有不少傳統(tǒng)習(xí)俗。有的人至今還在保持，不過有的人已經(jīng)慢慢淡化了這種習(xí)俗。）Onthe8thdayofthe12thlunarmonth,manyfamiliesmakelabaporridge,adeliciouskindofporridgemadewithglutinousrice,millet,seedsofJob'stears,jujubeberries,lotusseeds,be
6、ans,longanandgingko.（臘月的第8天，許多家庭做臘八粥，糯米，小米，薏苡種子，紅棗漿果，蓮子，豆類，龍眼，銀杏制成美味的粥樣。）The23rddayofthe12thlunarmonthiscalledPreliminaryEve（小年）.Atthistime,peopleoffersacrificetothekitchengod.Nowhowever,mostfamiliesmakedeliciousfoodtoenjoythemselves.（臘月23日，被稱為小年。在這個時候，人們祭祀灶神。但是現(xiàn)在，大多數(shù)家庭做出美味的食物來
7、過節(jié)。）AfterthePreliminaryEve,peoplebeginpreparingforthecomingNewYear.Thisiscalled"SeeingtheNewYearin".（過了小年之后5，人們開始為新年做準備。這被稱為“看得見的新年”。）StoreownersarebusythenaseverybodygoesouttopurchasenecessitiesfortheNewYear.Materialsnotonlyincludeedibleoil,rice,flour,chicken,duck,fishandmeat,
8、butalsofruit,candiesandkindsofnuts.What'smore,variousd
