《印刷專業(yè)術(shù)語(yǔ)》word版

《《印刷專業(yè)術(shù)語(yǔ)》word版》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、印刷專業(yè)術(shù)語(yǔ)（中英對(duì)照--印管精靈整理）序號(hào)術(shù)語(yǔ)名稱（中文）英文注釋中文描術(shù)1印刷printing使用印版或其他方式將原稿上的圖文信息轉(zhuǎn)移到承印物上的工藝技術(shù)。2印刷品printedmatter使用印刷技術(shù)生產(chǎn)的各種產(chǎn)品的總稱。3印刷工業(yè)printingindustry運(yùn)用印刷技術(shù)制作傳播信息和美化生活產(chǎn)品生產(chǎn)部門。4書刊印刷bookandperiodicalprinting以書籍、期刊等為主要產(chǎn)品的印刷。5報(bào)紙印刷newspaperprinting以報(bào)紙等信息媒介為產(chǎn)品的印刷。6包裝印刷packageprinting以各種包裝材料為主要產(chǎn)品的印刷。7證券印刷securityp

2、rinting以紙幣、債券、股票等為印刷對(duì)象，具備防偽措施的印刷。8印刷科學(xué)printingscience印刷范疇內(nèi)規(guī)律性的知識(shí)體系。9印刷技術(shù)printingtechnique通過(guò)制版、印刷、印后加工批量復(fù)制文字、圖像的方法10印刷適性printability承印物、印刷油墨以及其他材料與印刷條件相匹配適合于印刷作業(yè)的總性能。11印刷壓力printingpressure在印刷過(guò)程中壓印體之間相互作用的力。12壓印線nip“圓壓平”和“圓壓圓”印刷機(jī)的壓印體在互相作用的瞬間產(chǎn)生的接觸帶13印刷工藝printingtechnology實(shí)現(xiàn)印刷的各種規(guī)范、程序和操作方法。14直接印

3、刷directprinting印版上圖文部分的油墨直接轉(zhuǎn)移到承印物表面的印刷方式15間接印刷indirectprinting印版上圖文部分的油墨，經(jīng)中間載體的傳遞，轉(zhuǎn)移到承印物表面的印刷方式。16單張印刷sheet-fedprinting以單張紙或其他單張材料為承印物進(jìn)行印刷。17卷筒印刷web-fedprinting以卷筒紙或其他卷筒材料為承印物進(jìn)行印刷。18單色印刷single-colorprinting一個(gè)印刷過(guò)程中，只在承印物上印刷一種墨色。19多色印刷multi-colorprinting一個(gè)印刷過(guò)程中，在承印物上印刷兩種及兩種以上的墨色。20印刷故障printing

4、trouble在印刷過(guò)程中影響生產(chǎn)正常進(jìn)行或造成印刷品質(zhì)量缺陷的現(xiàn)象之總稱。21重影ghosting在印刷品上同一色網(wǎng)點(diǎn)，線條或文字出現(xiàn)的雙重輪廓。22背面粘臟set-off印在承印物上的印刷油墨，粘在另一印張的背面，造成蹭臟。23透印printthrough印在紙張上的圖文由背面可見(jiàn)。24印刷機(jī)械printingmachinery用于生產(chǎn)印刷品的機(jī)器、設(shè)備的總稱。25印版滾筒platecylinder印刷機(jī)上圓柱形的印版或其支承體。26壓印滾筒impressioncylinder印刷機(jī)上圓柱形的壓印體。27橡皮布滾筒blanketcylinder間接印刷中將印版圖文的油墨轉(zhuǎn)移

5、到承印物上的轉(zhuǎn)印滾筒，其表面包裹橡皮布。28印刷材料printingmaterial印刷生產(chǎn)中使用的承印物與其他材料的總稱。29承印物printingstock能接受油墨或吸附色料并呈現(xiàn)圖文的各種物質(zhì)。30印刷油墨printingink在印刷過(guò)程中被轉(zhuǎn)移到承印物上的成像物質(zhì)：一般由色料、連結(jié)料、填充料與助劑組成，具有一定的流動(dòng)性和粘性。31印刷圖文載體printingimagecarrier為了印刷、復(fù)制圖像和（或）文字所用的，含有將油墨轉(zhuǎn)移至承印物上所需之全部信息的載體。32印版printingplate用于傳遞油墨至承印物上的印刷圖文載體。通常劃分為凸版、凹版、平版和孔版四

6、類。33復(fù)制版duplicateplate按照原有印版復(fù)制成的第二塊或若干同樣印版。34包襯cylinder-packing印刷機(jī)壓印體上或印版下的包覆物。35無(wú)壓印刷non-impactprinting不借助壓力施印的各種印刷方式。36印后加工postpressfinishing使印刷產(chǎn)品獲得所要求的形狀和使用性能的生產(chǎn)工序，例如裝訂、包本、折頁(yè)。37印刷過(guò)程printingprocess印刷機(jī)的印刷過(guò)程包括給紙、印刷和收紙的全過(guò)程。38印刷速度printingspeed計(jì)算印刷機(jī)生產(chǎn)能力的一項(xiàng)主要指標(biāo)。a.單張紙印刷機(jī)以每小時(shí)的印刷次數(shù)為計(jì)算單位(印次/小時(shí))；b.卷筒紙印

7、刷機(jī)以印刷滾筒每小時(shí)的轉(zhuǎn)數(shù)為計(jì)算單位(轉(zhuǎn)/小時(shí))。39?；剞D(zhuǎn)印刷機(jī)stop-cylinderprintingpress印版臺(tái)作往復(fù)運(yùn)動(dòng)，前進(jìn)時(shí)，壓印滾筒旋轉(zhuǎn)一周，返回時(shí)，壓印滾筒停止旋轉(zhuǎn)，完成一個(gè)印刷過(guò)程的印刷機(jī)。40一回轉(zhuǎn)印刷機(jī)single-revolutionprintingpress印版臺(tái)每往復(fù)運(yùn)動(dòng)一次，壓印滾筒轉(zhuǎn)一周，完成一個(gè)印刷過(guò)程的印刷機(jī)。41二回轉(zhuǎn)印刷機(jī)two-revolutionprintingpress印版臺(tái)每往復(fù)運(yùn)動(dòng)一次，壓印滾筒旋轉(zhuǎn)二周，完成一個(gè)印刷過(guò)程的印刷機(jī)。42龜