資源描述：
《電影《悲慘世界》中英對(duì)照臺(tái)詞》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、低頭看低頭看Lookdownlookdown別看他們眼睛Don'tlookthemintheeye低頭看低頭看Lookdownlookdown別想活著離開(kāi)You'rehereuntilyoudie頭頂蒼天無(wú)眼NoGodabove腳下地獄有門(mén)Andhellalonebelow低頭看低頭看Lookdownlookdown還要煎熬二十年There'stwentyyearstogo一介庶民本無(wú)罪I'vedonenowrong仁慈的主求開(kāi)恩SweetJesushearmyprayer!低頭看低頭看Lookdownlookdown仁慈的主不在乎SweetJesusdo
2、esn'tcare我知道她會(huì)等我Iknowshe'llwait我知道她忠貞不渝Iknowthatshe'llbetrue低頭看低頭看Lookdownlookdown他們?cè)缫淹浤鉚hey'veallforgottenyou等我自由了永不再回來(lái)做泥灰WhenIgetfreeyouwon'tseemeherefordust!低頭看低頭看Lookdownlookdown你永遠(yuǎn)是奴隸You'llalwaysbeaslave低頭看低頭看Lookdownlookdown你站在自己墳?zāi)估颵ou'restandinginyourgrave把旗子撿回來(lái)Retrievethe
3、flag24601號(hào)犯人NowPrisoner24601你刑期已滿(mǎn)假釋開(kāi)始yourtimeisupandyourparole'sbegun明白是什么意思嗎Youknowwhatthatmeans?明白我自由了Yes.ItmeansI'mfree不你必須一字不差地遵守日程表No.Followtotheletterofyouritinerary一輩子出示這羞恥的標(biāo)志Thisbadgeofshameyou'llshowituntilyoudie提醒世人要警惕你Itwarnsyou'readangerousman我偷了一條面包Istolealoafofbread我
4、的外甥快要餓死Mysister'schildwasclosetodeath-我們餓極了-你還會(huì)挨餓的-Wewerestarving-Youwillstarveagain除非你牢記法律的意義Unlessyoulearnthemeaningofthelaw我牢記那年的意義Iknowthemeaningofthosenineteenyears法律的奴隸aslaveofthelaw!你本來(lái)被判年Fiveyearsforwhatyoudid之后都是因?yàn)槟阆朐姜zTherestbecauseyoutriedtorun沒(méi)錯(cuò)24601號(hào)Yes24601!我的名字是冉阿讓My
5、nameisJeanValjean!我叫沙威AndI'mJavert!別忘了我的名字Donotforgetmyname也別忘了我Donotforgetme24601號(hào)24601!低頭看低頭看Lookdownlookdown你永遠(yuǎn)是奴隸You'llalwaysbeaslave低頭看低頭看Lookdownlookdown你站在自己墳?zāi)估颵ou'restandinginyourgrave終于自由了Freedomatlast感覺(jué)如此陌生Howstrangethetaste!牢記這些年的蹉跎Neverforgettheyearsthewaste絕不饒恕他們的惡行no
6、rforgivethemforwhatthey'vedone他們才是罪人他們所有人Theyaretheguiltyeveryone!又一天開(kāi)始我翹首以待Thedaybeginsandnowletssee這全新的世界會(huì)如何迎接我whatthisnewworldwilldoforme!能用我嗎就做一天CanIhelp?Aday'swork?證件呢Papers?我不能用你Noworkhere冉阿讓作為危險(xiǎn)分子Valjeanasadangerousman你的假釋是終身的youwillbeonparoleforever不按時(shí)報(bào)到我們立即逮捕你Failuretorep
7、ortmeansimmediatearrest天內(nèi)去彭塔利埃報(bào)到BeinPontalliersinthirtydays跟蹤他Followhim我要看你的證件Letmeseeyourpapers給他證件Youshowhimthepapers讓我睡馬廄吧行行好I'llsleepinthestableplease不行出去Nowaygetout進(jìn)來(lái)吧先生你如此疲倦Comeinsirforyouareweary外面夜風(fēng)刺骨Andthenightiscoldouthere雖然我們這里簡(jiǎn)陋Thoughourlivesareveryhumble但所有東西可以與你分享wha
8、twehavewehavetoshare這里有酒給你暖身There
