資源描述:
《返老還童中英對(duì)照翻譯臺(tái)詞_美國(guó)奇幻電影》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、返老還童中英對(duì)照翻譯臺(tái)詞_美國(guó)奇幻電影《返老還童》講述一個(gè)人,出生時(shí)是一個(gè)老頭,幾十年后越活越年輕,最終又變成一個(gè)嬰兒在襁褓中死去這樣一個(gè)奇異的故事。本文是小編精心收集的返老還童臺(tái)詞,僅供參考!返老還童中英對(duì)照翻譯臺(tái)詞_美國(guó)奇幻電影1、Maybesomethingslast.有些東西,是亙古不變的。2、Youneverknowwhat'scomingforyou!你永遠(yuǎn)也不清楚……接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么3、SomedaysIfeeldifferentthanthedaybefore.有時(shí)候,我感覺(jué)一切和前一天大不一樣了。4、Ourliv
2、esaredefinedbyopportunities.我們的生命因?yàn)楦鞣N各樣的機(jī)遇而變得更有意義。5、Andonefallday,afamiliarvisitorcameknockingonourdoor.秋天的一天,死神不期而至。6、It`snotabouthowwellyouplay.It`showfeelaboutwhatyou`replaying.無(wú)論你彈奏得怎樣,重要的是你彈琴時(shí)的感受。7、ThereisalwayssomethingthatIshouldrememberfortherestofmylife.總有一些事情是我需
3、要銘記一生的。8、Ourlivesweredeterminedbytheopportunity,evenifwemisstheperson.我們的生命被機(jī)遇所決定,即便是我們錯(cuò)過(guò)的那個(gè)人。9、Alwayshadahealthycuriouly,whatwasupthestreetOraroundthenextcorner.一直很好奇,街上是什么樣子的?下個(gè)街角又是怎么樣?10、Wecanmakethebestortheworstofit.Ihopeyoumakethebestofit.我希望你有時(shí)能駐足于這個(gè)令你感到驚嘆的世界,體會(huì)你從未
4、有過(guò)的感覺(jué)。11、It`sfunnyhowsometimesthepeopleweremembertheleast,makethegreatestimpressiononus.有時(shí)候我覺(jué)得很可笑,那些在我們記憶里占據(jù)著很小一部分的人們,卻往往給我們留下了最深刻的印象。12、We`remeanttolosethepeoplewelove.Howelsewouldweknowhowimportanttheyaretous.我們注定要失去我們所愛(ài)的人,要不然我們?cè)趺磿?huì)知道,他們對(duì)我們有多么的重要。13、Idonotmind,Ilistenedt
5、othehousetobreathe,surroundedbyallofusaresleeping,soIfeelsafe…我并不介意,我在聆聽(tīng)這個(gè)房子的呼吸,周圍所有人都在睡覺(jué),讓我感到安全。14、Sometimes,Ifinditlaughablethatthoseinourmemoryoccupyasmallfractionofpeopleareoftenleftuswithamostimpressive.有些時(shí)候我覺(jué)得很可笑,那些在我們記憶力占據(jù)著很小一部分的人們,卻往往給我們留下了最深刻的印象。15、Sometimesweliv
6、eintheorbitofanimminentcollision,theunaware,whetheritisaccidentorapremeditatedmannertowhichwearepowerless.有些時(shí)候我們就活在即將發(fā)生沖撞的軌道上,渾然不知,無(wú)論它是意外發(fā)生地還是蓄謀已久地,對(duì)此我們都無(wú)能為力。16、WhenIwasaboyIwouldlovetowakeupbeforeanybodyelseandrundowntothelaketowatchthedaybegin.ItwasasifIwastheonlyoneali
7、ve.當(dāng)我還是個(gè)小孩子的時(shí)候我會(huì)早早醒來(lái)跑到湖邊看日出。那一刻的感覺(jué),好像全世界只有我一個(gè)人似的。17、Growingup`safunnything,Sneakuponyou.Onepersonisthere,thansuddenlySomebodyelsehastakenhereplace.Shewasn`tallalbowsandkneesanymore.長(zhǎng)大是件很有意思的事,不經(jīng)意間就發(fā)生了,本來(lái)是這樣一個(gè)人,然后突然間變成了另一個(gè)人,不再是原來(lái)那樣子。18、Everybodyfeelsdifferentaboutthemselve
8、sonewayoranother.We'reallgoin'thesameway,justtakingdifferentroadstogetthere…You'reon