論歷史文獻對漢語史研究的作用

《論歷史文獻對漢語史研究的作用》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。

1、論歷史文獻對漢語史研究的作用一、基本概念（一）文獻“文獻”一詞最早見于《論語·八佾》：“夏禮，吾能言之，杞不足征也；殷禮，吾能言之，宋不足征也。文獻不足故也。足，則吾能征之矣?！盵1]（P1）朱熹在《論語集注》里解釋這段話時說：“杞，夏之后。宋，殷之后。征，證也。文，典籍也。獻，賢也。言二代之禮，我能言之，而二國不足取以為證，以其文獻不足故也。文獻若足，則我能取之，以證吾言矣?！盵1]（P2）由此可見，“文”指“典籍”，“獻”指“賢才”。今天提及“文獻”一詞，一般偏重于“文”，是古今一切社會史料的總稱。（二）歷史文獻從廣義上說，一切文獻都是歷史文獻，它是一切自然科學文獻和社會科

2、學文獻的總和，包含了古往今來的所有著作和所有文獻。從狹義上看，“歷史”通常指人類社會的發(fā)展過程，一切有關(guān)歷史的記載和編纂就是歷史文獻，它屬于歷史學科，是文、史、哲、經(jīng)濟、法律等學科分類中的史學著作。[2]（P6）本文提及的歷史文獻是廣義上的歷史文獻。（三）漢語史漢語史是關(guān)于漢語發(fā)展的內(nèi)部規(guī)律的科學。在這一門科學中，我們研究現(xiàn)代漢語是怎樣形成的。這就是說，我們研究現(xiàn)代漢語的語音系統(tǒng)、語法結(jié)構(gòu)、詞匯、文字是怎樣形成的。[3]（P1）1957年王力《漢語史稿》的出版，標志著漢語史研究的開始。二、歷史文獻對漢語史研究的作用魯國堯在《論“歷史文獻考證法”與“歷史比較法”的結(jié)合》一文中指出

3、：“研究漢語史的最佳方法，或者最佳方法之一是將‘歷史文獻考證法’與‘歷史比較法’結(jié)合、融匯。”[4]（P181）本人非常同意這一觀點，由此我們也可以看出，對于漢語史的研究，運用最多的方法就是“歷史文獻考證法”和“歷史比較法”。下面，我們將主要以這兩種方法為例，談談歷史文獻在漢語史研究中的作用。（一）歷史文獻對“歷史文獻考證法”的作用顧名思義，“歷史文獻考證法”就是在歷史文獻中找到漢語發(fā)展內(nèi)部規(guī)律的證據(jù)，這必然離不開歷史文獻，所有的研究、推論、構(gòu)擬全賴于歷史文獻。中華民族歷史悠久，文化繁榮，歷史文獻異常豐富，這為我們的漢語史研究提供了得天獨厚的條件，對歷史文獻進行深入系統(tǒng)的研究，

4、能極大地推動漢語史研究的發(fā)展。如《切韻》音系的性質(zhì)一直以來是各家爭論的焦點，對于這個問題的討論，我們可以在《切韻序》的文獻中找到依據(jù)?！肚许嵭颉分杏幸欢沃匾恼撌觥耙蛘撃媳笔欠牵沤裢ㄈ?，針對這一點，洪誠認為“假定《切韻》是記錄一個方音系統(tǒng)，那么討論古今南北的是非通塞是多余的”[5]（P164），由此可以考證出《切韻》記錄的應該是一個綜合音系。此外，我們需要注意的是，不僅僅語言學方面的歷史文獻對漢語史研究有重要作用，其他歷史文獻同樣對漢語史研究有著重要作用。如林燾在《北京官話溯源》一文中，考察了語言、歷史、政治、人口、民俗等各方面的文獻，從而指出“一千年來我國東北地區(qū)和北京人

5、口相互流動的歷史情況充分說明東北方言是一千年前在現(xiàn)代北京話的前身幽燕方言的基礎上發(fā)展起來的，在發(fā)展的過程中，仍舊不斷和北京話保持密切接觸，并且曾兩次‘回歸’北京：一次是12世紀中葉金女真族統(tǒng)治者遷都燕京時，另一次是17世紀中葉清八旗兵進駐北京時。這兩次的語言回歸對北京官話區(qū)的形成和現(xiàn)代北京話的發(fā)展都起了很大的推動作用。兩種方言相互影響，日趨接近，形成了一個包括東北廣大地區(qū)和北京市在內(nèi)的北京官話區(qū)?！盵7]（P109）這也是林燾將東北官話納入北京官話區(qū)的重要依據(jù)。通過上面的論述，我們不難看出，林燾認為東北方言與北京話同源，且由于政治和移民的影響，二者一直保持著密切的聯(lián)系，所以發(fā)展

6、至今，出現(xiàn)了“從東北地區(qū)經(jīng)赤峰、圍場、承德直到北京市，形成一個在東北非常寬闊，進入河北省后逐漸狹窄，到北京市后只限于城區(qū)的北京官話區(qū)。”[7]（P109）這也就是為什么與北京市毗鄰的河北方言聽起來與北京話截然不同，但是遠在黑龍江的哈爾濱方言卻與北京話極為相似的原因。（二）歷史文獻對“歷史比較法”的作用“歷史比較法”是歷史比較語言學的理論和方法，“它運用比較的方法確定語言之間的親屬關(guān)系以及這種關(guān)系的親疏遠近，重建原始語，把各親屬語言納入母女繁衍式的直線發(fā)展關(guān)系之中，因而提出語系、語族之類的概念?！盵10]（P2）歷史比較語言學所處理的材料主要包括現(xiàn)實的語言和歷史文獻。由歷史比較語

7、言學產(chǎn)生發(fā)展的過程可以看出，歷史文獻在歷史比較語言學的研究中占有非常重要的地位，要進行比較，語言材料非常重要，正是有了大量的語言材料的積累，才有了歷史比較語言學的誕生。個別語言的歷史研究是歷史語言學的基礎，沒有對具體語言的詳細的、深入的研究，歷史語言學的一般原理、方法、原則就無法建立。而這些語言材料除了在活的語言中搜集外，最重要的搜集途徑就是歷史文獻。（三）歷史文獻的局限性雖然歷史文獻對漢語史研究有著極其重要的作用，但是它還是有一定局限性的。首先，對于有文字來說的語言，可以憑借文字、文獻材料