英語詞源考

《英語詞源考》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、1.A源于腓尼基語字母V，讀音aleph，希臘人借用過來寫作A，代表牛頭或牛角，牛代表了財富，吃穿，耕作，這也是A被列為第一個字母的原因（希臘字母是所有西方字母的祖先，包括拉丁字母）2.Abacus算盤。源于希臘語abax，意思算板。3.Abet教唆。源于古法語，abeter，縱犬襲擊，后表示14到15世紀在英國流行的縱狗斗熊游戲4.Abeyance終止，擱淺，歸屬待定。源于拉丁語batare（張口）派生的中世紀法語abeiance（期待），表示張大口期待，先表示擱淺5.Abigail女仆。源于希伯來語abigayil，還有sourceofjoy或fatheris

2、rejoicing的意思，本位侍女的名字，在圣經(jīng)和很多文學作品中均出現(xiàn)過，后來變成一般名詞6.Aborigine土著居民/動物/植物。拉丁語aborigine（從一開始），后來意大利古代有一個名叫Aborigines的部落7.Aboveboard光明正大的。原來指玩牌手放在桌子上表示沒有作弊，現(xiàn)在表示誠實的，光明正大的8.Abracadabra咒語，莫名其妙得話。三個詞Ab(Father),Ben(Son)RuanchAcadsch(HolySpirit)首字母組合成，做成祛病符，后來變成魔術(shù)師用語9.Abyss深淵。蘇美爾語Abzu（原始海），希臘語abysso

3、s，14世紀末通過拉丁語abyssus介入英語10.Academy學院，研究會。古希臘神話斯巴達少女Helen是主神Zeus和斯巴達王之妻所生，美艷絕倫，使許多希臘英語為之傾倒。雅典王子Theseus一度將她劫走。她的兩個孿生各個四處尋找，后來在一位叫Akademos的農(nóng)夫（雅典英雄）的幫助下找到妹妹，后來Akademos居住的小樹林被保護起來。公元前387年希臘哲學家柏拉圖在這片園林林創(chuàng)立學校，取名Akademeia11.Accent重音，口音。古希臘語和現(xiàn)代希臘語不一樣，有樂調(diào)重音song，后來譯為拉丁語accentus，派生出cantus（歌唱）12.Acc

4、ost搭訕。拉丁語casta（側(cè)邊，肋骨），由ad-（表示to）加costa構(gòu)成accostare，表示“靠在…旁邊”13.Accumulate積累。拉丁語cumulus（積雨云），愿意為“堆”，加上ad-構(gòu)成14.Ace骰子，佼佼者。源于法語和拉丁語as，中古英語作as，13世紀指骰子上的最小點，16世紀變成牌上的最大點。一戰(zhàn)期間法語as表示擊落5架飛機的空軍王牌駕駛員，后來英語ace表示高手15.Achieve完成。源于拉丁語adcaputvenire（達到頂點），法語變成adcaput，寫成achever（完成），從喬叟到莎士比亞時代一直表示殺死，后來表示完

5、成（caput表示“頭”，英語chief,mischief惡作劇都和caput有關(guān)）16.Acme頂點。希臘語akme（最高點），原指疾病發(fā)展到最高點，后來泛指頂峰時期17.Aconite烏頭，劇毒植物。古希臘語akoniton或拉丁語aconitum，傳說是希臘英雄赫拉克勒斯從地獄綁來看門的三頭惡犬，其唾液滴到地上長出烏頭18.Acre英畝。古巴比倫人稱水澆地位agar，拉丁語寫作ager，10世紀進入英語acre或acras，最初指未占用的土地，后來指一堆同軛牛一天犁地的面積，愛德華一世（13世紀左右）專指土地單位19.Acrid辛辣的，又苦又辣的。300年前

6、一位英國化學家想表達又苦又辣，將acrimonious和acid結(jié)合20.Acrobat雜技演員。希臘語akrobatos，akros表示頂，尖，batos表示走21.Acrophobia恐高癥。希臘語akros和phobia恐懼癥組成1.Adamant堅硬的，堅定的。希臘語adamas（最堅硬的金屬）和adamaunt（最堅硬的石頭），和diamond同源，從前可以替換2.Adder蝰蛇。中古英語nadder（蛇，毒蛇），后來anadder逐漸寫成anadder，詞義范圍縮小成蝰蛇3.Address寫信，說話。拉丁語ad-和directus合成，14世紀從法語a

7、ddresser演化過來，“地址”是從“寫信”的意義引申4.Adept擅長的，內(nèi)行。拉丁語adeptus（擅長煉金術(shù)），原來為拉丁語adipisci（達到）的過去分詞，后來英語表示擅長5.Adieu再見。法語JevousrecommandeaDieu（我將你托付給上帝），后來只說adieu（英語的good-bye原為Godbewithyou）6.Adlib即興（演出）。拉丁語adlibitum，本意為隨意7.Admiral海軍上將，艦隊司令。源于阿拉伯語amir，指穆斯林國家的王宮貴族，amir-al-bahr意為海軍統(tǒng)帥，al為定語，誤傳為amir-al，ami

8、ral先進