資源描述：
《英語俚語詞典》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、achipofftheoldblock某人在性格上是父母的翻版。1.MymotherandIareveryalike,Iamachipofftheoldblock.??我和媽媽非常相像，我完全是她的翻版。acloseone與"aclosecall"相似，意思是很懸，遷千鈞一發(fā)，很緊急的情況。差點(diǎn)遇到危險，但好在逃過了這一難。1.Ihadaclosecallonmywaytowork,AcarhitmybikebutIdidn’tfall.??我今天上班路上的情況挺驚險，一輛車撞了我的自行車，不過我沒有摔倒。2.Ipas
2、sedmyexambyonepoint.Itwasacloseone.??我僅以一分之差勉強(qiáng)考試及格，真是夠懸的。adimeadozen十分常見，不太值錢。1.WatermelonsinBeijinginthesummerareadimeadozen.??北京的夏天，西瓜多得根本不值錢了。2.Badmanagersareadimeadozenbutagoodoneisdifficulttofind.??壞的老板簡直是多如牛毛，碰見一個好的真難。apieceofcake小意思，易如反掌。1.Ourhomeworklast
3、nightwasapieceofcake.??我們昨天晚上的家庭作業(yè)很容易。2.Usingadigitalcameraisapieceofcake.??用數(shù)碼相機(jī)是很容易的事。awayoutofthismess一個可以擺脫混亂局面的辦法。1.Thetrafficisterribletoday！Weneedtofindawayoutofthismess！??今天的交通一塌糊涂，我們需要想想辦法擺脫這個局面。2.Ihave3examsandaninterviewtomorow.Ireallyneedawayoutofthi
4、smess！??我明天有三個考試，一個面試。我必須想個解決辦法。awholenewballgame狀況完全不同于以往,“ballgame”意思是情況，局面。1.Highschoolwasfunbutuniversityisawholenewballgame.??高中生活很輕松，但是大學(xué)就完全不一樣了。2.IhavealotofworkexperienceinAmerica,butworkinginChinaisawholenewballgame.??我在美國的工作經(jīng)驗(yàn)很豐富，但是我在中國就完全不一樣了。actlikea
5、clown行為愚蠢。Toactsilly,stupidorcrazy.1.Whentheboysdrinktoomuchbeer,theyactlike?clowns.??當(dāng)那些男孩喝啤酒喝多了之后，他們的行為表現(xiàn)得很愚蠢。anyminute隨時有可能發(fā)生，馬上。1.Sheshouldbehereatanyminute.??她應(yīng)該馬上就到了aroundtheblock在某方面有經(jīng)驗(yàn)，是個老手。1.Let’saskJustinhowtodealwiththissituation.He’sbeenaroundthebloc
6、kafewtimes.??讓我們問一下賈斯廷如何處理這種情況，他好幾次碰到過這種困難。2.I’vebeenaroundtheblockafewtimes.IknowwhatI’mdoing.??我對處理這種困難很有經(jīng)驗(yàn)，我知道應(yīng)該怎么做。asnatureintended出自人類本能的要求。1.EveryweekendIdrinkbeerasnatureintended.??每個周末我都要喝啤酒，因?yàn)檫@是自然需要。2.Imustgodoasnatureintended.??我必須去方便一下（上廁所）。askoff請假。1
7、.Iwanttoaskoffformybirthdaythisyear.今年我的生日我想請假。2.A:Areyougoingtothesoccergamethisafternoon???B:No,Iaskedoff,butmybosssaidheneedsmeintheoffice.??你今天下午要去看足球比賽嗎？??不，我請假了，但是老板說他需要我去辦公室上班。bustmyass第一個含義是指：讓某人的日子不好過，讓某人難堪。第二個含義是指“拼命努力地工作”。1.Iwishthedirectorsjustwoulds
8、top，youknow，bustingmyassbecauseIalreadyhavelotsofproblems.我真的希望導(dǎo)演別再為難我，我的麻煩已經(jīng)夠多了。2.EverydayIwork，Ibustmyasssomyfamilycanlivewell.我每天我非常賣力地工作，因?yàn)槲蚁胍畹酶谩urstsomeone's
