地名規(guī)劃與地名標(biāo)準(zhǔn)化

《地名規(guī)劃與地名標(biāo)準(zhǔn)化》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、地名規(guī)劃與地名標(biāo)準(zhǔn)化中國(guó)地名研究所商偉凡2008.7.23地名——地名規(guī)劃的對(duì)象概念地：地理實(shí)體－－地名特有的三要素：①固定存在；②標(biāo)識(shí)方位；③社會(huì)公用。名：名稱－－名詞共有的三要素：①字形；②字音；③字義。檢驗(yàn)：凡地名都具有“地”的三要素；凡具有“地”的三要素者都是地名。政府管理的地名：——社會(huì)用作標(biāo)識(shí)地理實(shí)體的專有名稱。作用地名——地理實(shí)體的首要標(biāo)志一、現(xiàn)實(shí)的工具——畫龍點(diǎn)睛。①標(biāo)識(shí)地方；②信息載體。二、歷史的化石——文化傳承。①特色結(jié)晶；②痕跡遺存。結(jié)構(gòu)一般：專名﹢通名專名－－表現(xiàn)個(gè)性的專有名稱（如人之“名”）如：甘肅/省、長(zhǎng)安/街、陳/莊、泰/山、淮/河通名－－表

2、現(xiàn)共性的通用名稱（如人之“姓”）如：省、街、莊、山、河。特殊：①無通名：三岔（村莊）、花港觀魚（景點(diǎn)）②通名專名化：黑龍江省、蘭州市、青海湖③省略通名：青藏鐵路“楚瑪爾河（站）”××路“28（號(hào)）”地名標(biāo)準(zhǔn)化——地名規(guī)劃的基礎(chǔ)地名標(biāo)準(zhǔn)化==國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化+國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化——以國(guó)家通用語言文字為準(zhǔn)繩，規(guī)范國(guó)內(nèi)地名的用字、讀音及組詞?！吨腥A人民共和國(guó)國(guó)家通用語言文字法》：“本法所稱的國(guó)家通用語言文字是普通話和規(guī)范漢字。國(guó)家推廣普通話，推行規(guī)范漢字?！蔽覈?guó)地名特色地域遼闊——東方大國(guó)；歷史悠久——文明古國(guó)；成分多樣——56個(gè)民族；語言復(fù)雜——種類繁多。文字獨(dú)特——表意漢字。地名

3、豐富、復(fù)雜、內(nèi)涵深邃；地名工作方興未艾、任重道遠(yuǎn)。一、用字使用規(guī)范漢字——一般字以國(guó)家《通用字表》為準(zhǔn)，其它字的規(guī)范使用需專門審定。生僻字：盱眙（縣）、崆峒（山）。繁體字：蒙（濛）。異體字：泛（氾）、圳（甽）。代用字：二十（廿）、三十（卅）。自簡(jiǎn)字：閻（閆）、嘴（咀）。自造字：－二、讀音原則——以普通話為標(biāo)準(zhǔn)，據(jù)“義”定音，適當(dāng)保留少量有特殊意義的方言音、古音。1。多音字：專門確定在具體地名中的讀音。——山西的長(zhǎng)cháng治市與長(zhǎng)zhǎng子縣。2。方言音及古音：與普通話無對(duì)應(yīng)關(guān)系、在地名中有特定含義者酌情保留?！轿骱椤岸磘óng”縣，安徽“六lù”安市。3。民族語音：

4、如無特別意義，按普通話讀音——廣西“百bǎi”色市，甘肅“宕tàn”昌縣。三、組詞基本要求－－名副其實(shí)；含義健康；無歧義；簡(jiǎn)潔；不重名；符合現(xiàn)代語言規(guī)范。四、現(xiàn)存問題1。體制、政策問題——“市”分多級(jí)；西安咸陽國(guó)際機(jī)場(chǎng)。2．一定范圍內(nèi)重名——市轄區(qū)、省內(nèi)鄉(xiāng)鎮(zhèn)、大市區(qū)街道。3．命名直白化——古代含蓄、顧名思義：泰（山）安；——現(xiàn)代直白、一目了然：南坪－九寨溝4。貪大求全①大景觀用于小政區(qū)：縣級(jí)“武夷山”市小景觀用于大政區(qū)：地級(jí)“黃山”市。②主觀更名：“完縣”更名“順平縣”。5。稱謂不當(dāng)①澎湖“列島”并非“線形或弧形”排列；②寧夏、新疆不應(yīng)簡(jiǎn)稱“寧”、“新”。6．名稱繁瑣①自治

5、區(qū)域名稱過長(zhǎng)——最多15字：云南的雙江拉祜族佤族布朗族傣族自治縣。②街道名稱復(fù)雜——北京的科學(xué)園南里西街，7字6詞。③民間簡(jiǎn)化有待規(guī)范——巴音郭楞蒙古自治州（巴州）、呼和浩特市（呼市）、首（都）體（育館）南路。7．外來詞、商品化影響——多見于街道、商廈等名稱。①外來語言習(xí)慣：大樓－“廣場(chǎng)”，平地－“山莊”，住宅－“花園”，“××城”。②外來語詞：肯德基、麥當(dāng)勞、哈爾濱的埃德蒙頓路.③商品化命名：北京的燕莎橋、青島的海爾路、合肥的美菱大道.國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化非羅馬文字國(guó)家，應(yīng)確定本國(guó)地名的羅馬化形式，作為國(guó)家及國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。外國(guó)地名漢字譯寫應(yīng)做到規(guī)范化。1977年9月，第3屆聯(lián)合國(guó)地名標(biāo)

6、準(zhǔn)化會(huì)議通過：以《漢語拼音方案》作為中國(guó)地名羅馬字母拼寫法的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。以地名標(biāo)準(zhǔn)化為基礎(chǔ)的發(fā)展趨向◆地名信息化——地名應(yīng)用現(xiàn)代化的主要途徑◆導(dǎo)向系統(tǒng)化——由平面、單一到多維、綜合◆城鄉(xiāng)地名規(guī)劃——變被動(dòng)、事后管理為主動(dòng)、預(yù)先◆地名文化遺產(chǎn)保護(hù)——傳統(tǒng)地名繼承、保護(hù)的根本舉措地名規(guī)劃——新時(shí)期的基本任務(wù)一、時(shí)代背景改革開放，經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展；城鎮(zhèn)擴(kuò)大，重劃新舊功能；強(qiáng)調(diào)文化，提升區(qū)域品位。原有地名——不夠用、不適用；新生地名——無中生有、以舊換新。與城鎮(zhèn)總體規(guī)劃相適應(yīng)的地名規(guī)劃應(yīng)運(yùn)而生二、地名規(guī)劃概貌性質(zhì)－－城鄉(xiāng)規(guī)劃內(nèi)的專題規(guī)劃特點(diǎn)－－批量地理實(shí)體預(yù)先擬名意義－－新舊地名的整體標(biāo)

7、準(zhǔn)化途徑－－理論與經(jīng)驗(yàn)的綜合運(yùn)用難度－－與當(dāng)?shù)貙?shí)際的反復(fù)磨合成果－－群體智慧融合歷史文化三、地名規(guī)劃類型近期－－城內(nèi)局部改造、新區(qū)開發(fā)配套規(guī)劃，建設(shè)應(yīng)急遠(yuǎn)期－－城鄉(xiāng)固有的全部區(qū)域分區(qū)定位，變更依據(jù)四、擬名原則名副其實(shí)；規(guī)范有序；彰顯文化；雅俗共賞；好找易記。五、操作要點(diǎn)——和諧1.獨(dú)特：講求個(gè)性，重土生土長(zhǎng)，見物見人；——明長(zhǎng)城“黃崖關(guān)”應(yīng)有“戚繼光路”2.照應(yīng)：時(shí)間昨今明、空間主與鄰，忌張冠李戴；——擬名“州河”公園不如“浭水”公園3.側(cè)重：古今地名量材使用，突出主干道等重點(diǎn)；——燕山西路與“薊州大道”、“漁陽大