資源描述：
《漢哈詩歌韻律形式對比芻論》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、漢哈詩歌韻律形式對比芻論摘要：詩一般的語言和形式帶給人美的享受。詩不同于散文、小說等其他文學(xué)形式，韻律成為了關(guān)鍵因素。哈漢兩個民族的詩歌各有千秋，本文從詩歌的韻律方面，其中包含節(jié)奏和音韻兩個方面。對英漢詩歌的節(jié)奏和音韻進行對比，發(fā)現(xiàn)哈漢詩歌的相同與差異。關(guān)鍵詞：哈漢詩歌；韻律；對比作者簡介：尉偉，新疆奎屯人，伊犁師范學(xué)院在讀研宄生，專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。［中圖分類號］:1052［文獻標識碼］:A［文章編號］:1002-2139(2015)-15-0-02一、弓I言詩歌是以暗示托出如空中之音，相中之色
2、，水中之月，鏡中之象，造就一種別趣，使人們不覺得語言文字的存在，而是一種無言之境從語言中溢出。所以詩歌是一種以音樂性為模式的具象性文字的有序組合。這其中其關(guān)鍵作用的就是詩歌的韻律。韻律研究的熱潮是上個世紀90年代為發(fā)跡，研宄的對象主要是現(xiàn)代漢語，其中詩歌是研宄韻律研宄得到諸多學(xué)者專家的關(guān)注。哈薩克族是天生的詩歌民族，駿馬和詩歌就是其民族的兩個翅膀，漢民族在歷史長河中也留下了及其豐富的精彩詩篇。詩歌是音樂性的語言，其音樂性主要表現(xiàn)在三個方面：其一，平仄，是由南北朝時期的沈約首次提出，其后在格律詩中等到廣泛
3、應(yīng)用；其二，對偶，要求詞句對應(yīng)工整，對應(yīng)的詞性相同，句式一致；其三，押韻，這與對偶分不開，是指在統(tǒng)一位置出現(xiàn)同韻詞語，且有規(guī)律的重復(fù)。哈漢詩歌都是十分注重韻律之美的，本文主要是對哈薩克語詩歌和漢語格律詩的押韻、節(jié)奏、平仄等方面作對比，哈薩克語作為黏著語，沒有聲調(diào)，形態(tài)較為發(fā)達，而漢語的表達手段主要是語序和虛詞，所以兩種語言詩歌在表達方式上就會呈現(xiàn)出不同的風(fēng)格，這種不同集中體現(xiàn)在韻律不同。二、哈薩克語詩歌韻律哈薩克語詩歌文字是抽象符號組成的拼音文字。在哈薩克語詩歌中詞語與句子中有明顯的重音，哈薩克語詩歌韻
4、律在音節(jié)安排，詞語長短，句式對照上都嚴格的要求（不同種類的詩歌有著不同的韻律要求），通常是通過恰當?shù)捻嶎^和韻腳來體現(xiàn)的。哈薩克語詩歌押韻標準：1.q??r??olen,漢語意為樸素的、一般是詩歌，也是流傳最廣的一種詩歌，對于韻律要求相當嚴格，韻律格式為A-A-B-A式，每段為四行，每行有H個音節(jié)，第一、二、四行押韻，第三行不押韻。1.???lisujq??s,漢語意為隔行押韻，在哈薩克語詩歌中也較為常見，韻律格式為A-B-A-B，每段四行，每行的音節(jié)數(shù)大約相等，第一、三行壓相同的韻，第二、四行壓相同的韻
5、。2.kezektiujq??s,漢語意為輪流、輪換押韻，與.???lisujq??s（隔行押韻）有一曲同工之妙，韻律格式為A-B-C-B,每行四段，第一、二、三行壓不同的韻，只有第四行壓與第二行相同的韻。3.e??izwujq??s,漢語意為雙胞胎、孿生韻律。這種韻律在哈薩克語詩歌中運用并不多，韻律格式為AA-BB-CC或AA-BB，詩歌的行數(shù)分為六行或四行，第一、二行壓相同的韻，第三、四行壓不同的韻，以此類推，之中押韻方法就像是孿生姐妹始終保持一致。4.??r??l??sujq??s,漢語意為混合韻
6、律。在哈薩克語詩歌中，此韻律一般較少的提及，韻律格式為A-A-B-C-C-B，詩歌六行為一個小結(jié)，第一、二行壓同一韻腳，第三、六行壓同一韻腳，第四、五行壓同一韻腳。5.?ub?rtp??l?，漢語意為連貫韻律，其特點明顯，行數(shù)不限，除第一行以外，其余無論多少行都壓同一韻腳，韻律格式為A-B-B-B-B-B1.eriktiujq??s,漢語意為自由韻律，但是，即是名字叫自由韻律，其詩歌內(nèi)部還是有規(guī)律可循的，韻律格式為A-A-B-C-D-A-E，這種詩歌一般為七行（也有不同的觀點），第一、二、六行壓同一韻腳
7、，其余不押韻。2.????b???le?，相較于eriktiujq??s（自由韻律），才是真正意義上的自由韻律，其詩歌句式長短、韻頭韻腳都無要求。三、漢語格律詩與哈薩克語q??r??olen（普通詩歌）漢語屬表意方塊字，有聲調(diào)，重音不明顯，因此，主要通過平仄音調(diào)組成詩句，漢語詩歌，尤其是格律詩不可缺少的是韻腳，講宄音調(diào)的變化，將漢語的四聲分為平仄兩類，利用平仄交替的組合規(guī)律以取得音調(diào)上的抑揚頓挫、和諧悅耳，以及節(jié)奏上的輕重緩急，使讀者獲得音樂美。漢語的語音基礎(chǔ)是一個聲母（輔音）和一個韻母（元音），且有些
8、漢字沒有聲母，這一特點決定漢語押韻一般都壓在韻母上，很少會在聲母上，所以漢語的韻腳形式單一，主要出現(xiàn)在漢字的韻母上。如過故人莊孟浩然故人具雞黍，邀我至田家（jia）。綠樹村邊合，青山郭外斜（xia）。開軒面場把酒話桑麻（ma待到重陽日，還來就菊花（hua）o該詩是平起式五言律詩。首聯(lián)點題敘事，詩人應(yīng)邀前往老友農(nóng)莊做客；頷聯(lián)寫景，老友村莊綠樹環(huán)繞、青山橫臥；頸聯(lián)轉(zhuǎn)入敘事，描寫了在這清幽的環(huán)境中朋友歡聚飲酒、聊天的情景，令人覺得悠然自得，而“開
