資源描述：
《外文翻譯--擴(kuò)頻技術(shù)》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、附件1:外文資料翻譯譯文擴(kuò)頻技術(shù)摘要擴(kuò)頻技術(shù)是信號（例如一個電氣、電磁，或聲信號）生成的特定帶寬頻率域中特意傳播，從而導(dǎo)致更大帶寬的信號的方法。這些技術(shù)用于各種原因包括增加抗自然干擾和干擾，以防止檢測，并限制功率流密度（如在衛(wèi)星下行鏈路）的安全通信設(shè)立的。跳頻的歷史：跳頻的概念最早是歸檔在1903年美國專利723188和美國專利725605由尼古拉特斯拉在1900年7月提出的。特斯拉想出了這個想法后，在1898年時展示了世界上第一個無線電遙控潛水船，卻從“受到干擾，攔截，或者以任何方式干涉”發(fā)現(xiàn)無線信號控制船是安
2、全的需要。他的專利涉及兩個實(shí)現(xiàn)抗干擾能力根木不同的技術(shù)，實(shí)現(xiàn)這兩個功能通過改變載波頻率或其他專用特征的干擾免疫。第一次在為使控制電路發(fā)射機(jī)的工作，同時在兩個或多個獨(dú)立的頻率和一個接收器，其中的每一個人發(fā)送頻率調(diào)整，必須在作出回應(yīng)。第二個技術(shù)使用由預(yù)定的方式更改傳輸?shù)念l率的一個編碼輪控制的變頻發(fā)送器。這些專利描述頻率跳變和頻分多路復(fù)用，以及電子與門邏輯電路的基木原則。跳頻在無線電報(bào)中也被無線電先驅(qū)約翰內(nèi)斯Zenneck提及（1908,德語，英語翻譯麥克勞希爾，1915年），雖然Zenneck自己指出德律風(fēng)根在早幾年
3、已經(jīng)試過它。Zenneck的書是當(dāng)時領(lǐng)先的文木，很可能后來的許多工程師已經(jīng)注意到這個問題。一名波蘭的工程師（LeonardDanilewicz），在1929年提岀了這個想法。其他幾個專利被帶到了20世紀(jì)30年代包括威廉災(zāi)爾特耶斯（德國1929年，美國專利1869695,1932）。在第二次世界大戰(zhàn)中，美國陸軍通信兵發(fā)明一種稱為SIGSALY的通信系統(tǒng)，使得羅斯福和丘吉爾之間能相互通信，這種系統(tǒng)稱為擴(kuò)頻，但由于其高的機(jī)密性，SIGSALY的存在直到20世紀(jì)80年代才知道。最著名的跳頻發(fā)明是女演員海蒂拉瑪和作曲家喬治
4、安太爾，他們的“秘密通信系統(tǒng)”1942年獲美國第2,292,387專利。拉瑪與前夫弗里德里希汀曼德這位奧地利武器制造商在國防會議上了解到這一問題。安太爾-拉馬爾版木的跳頻用鋼琴卷88個頻率發(fā)生變化，其旨在使無線電導(dǎo)向魚雷，讓敵人很難來檢測或干擾。該專利來自五零年代ITT公司和其他私人公司開始時發(fā)展碼分多址（CDMA），一個民間形式擴(kuò)頻，盡管拉馬爾專利有沒對后續(xù)技術(shù)有直接影響。它其實(shí)是在麻省理工學(xué)院林肯實(shí)驗(yàn)室、樂華政府和電子工業(yè)公司、國際電話電報(bào)公司及萬年電子系統(tǒng)導(dǎo)致早期擴(kuò)頻技術(shù)在20世紀(jì)50年代的長期軍事研宂。雷
5、達(dá)系統(tǒng)的并行研究和一個稱為“相位編碼”的技術(shù)類似概念對擴(kuò)頻發(fā)展造成影響。擴(kuò)頻通信這是一種在其(電信)信號傳輸一個帶寬遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于原始信息的頻率內(nèi)容的技術(shù)。擴(kuò)頻通信是構(gòu)建技術(shù)，它采用直接序列、調(diào)頻，或多個訪問/多種功能可用這些的混合信號。這種技術(shù)減少了對其他接收機(jī)的潛在干擾，同時實(shí)現(xiàn)隱私。擴(kuò)頻通常會使用噪聲的連續(xù)的信號傳播結(jié)構(gòu)，通常使用窄帶上的信息信號分散一個相對寬帶(單選)的波段的頻率。接收器接收信號的相關(guān)性檢索原始的信息信號。要么努力抵御敵人的通信干擾(防堵塞，或簡稱AJ),或隱瞞事實(shí)，溝通，甚至發(fā)生，有時也稱為低
6、截獲概率(LPI)的。跳頻擴(kuò)頻(FHSS)，直接序列擴(kuò)頻(DSSS)、時間跳頻擴(kuò)頻(THSS)、線性擴(kuò)頻(CSS)，和這些技術(shù)的組合都是擴(kuò)頻的形式。每種方法采用了偽隨機(jī)數(shù)字序列使用的偽隨機(jī)數(shù)字生成器創(chuàng)建一一以確定與控制信號通過分配帶寬的傳播模式。超寬帶(UWB)是另一種調(diào)制技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了棊于傳輸短時間內(nèi)脈沖相同的目的。無線以太網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn)IEEE802.il在其無線接門使用跳頻擴(kuò)頻或直接序列擴(kuò)頻。備注?自20世紀(jì)40年代以來已知和自20世紀(jì)50年代以來在軍事通信系統(tǒng)屮使用的技術(shù)。?“傳播”的無線電信號較寬的頻率范圍內(nèi)若干
7、程度高于最低要求。擴(kuò)頻的核心原則就是波載波噪聲樣，使用和作為名稱意味著比相同的數(shù)據(jù)速率在簡單的點(diǎn)對點(diǎn)通信所需更多的帶寬。?兩種主要的方法：1.直接序列(DS)2.跳頻(FH)?耐干擾。直接序列在抵御連續(xù)時間窄帶干擾更好，而跳頻抗脈沖干擾是更好。在直接序列系統(tǒng)屮，窄帶干擾會影響檢測性能如干擾功率量蔓延了整個信號的帶寬時，通常檢測性能不會比更強(qiáng)背景噪聲。相比之下，在那些低帶寬的窄帶信號系統(tǒng)，如果干擾功率恰巧集屮在信號帶寬那么接收的信號質(zhì)量將會嚴(yán)重降低。?抗竊聽。擴(kuò)頻代碼(在直接序列系統(tǒng))或跳頻模式(在跳頻系統(tǒng))通常任
8、何一方都不知道誰的信號是未定義的，在這種情況下“加密”信號，并降低對方的對其的判斷意識。更重要的是，有一個給定的噪聲功率譜密度(PSD),擴(kuò)頻系統(tǒng)需要在每比特相同數(shù)量的能源之前傳播窄帶系統(tǒng)因此同樣的功率，如果比特率在擴(kuò)展前是相同的，但由于每比特能量信號功率擴(kuò)散超過一個大帶寬的擴(kuò)散，則信號PSD的要低得多，而往往大大低于噪聲PSD的，因此對手可能無法確定是否存在于所有的信號
