資源描述:
《擔(dān)保合同關(guān)于匯率折算的問題》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、XX年的機(jī)關(guān)后勤工作在區(qū)委、區(qū)政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下,以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo),深入貫徹中央、省、市、區(qū)有關(guān)會(huì)議精神,全面落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀擔(dān)保合同關(guān)于匯率折算的問題 篇一:擔(dān)保合同中英文對照 擔(dān)保合同中英文對照供參考 擔(dān)保協(xié)議GuaranteeAgreement擔(dān)保合同,(適用于銀行擔(dān)保項(xiàng)下)(ApplicabletoBank Guarantee) 1.作為委托人的(以下稱“委托人”)和 2.作為保證人的XX銀行股份有限公司(以下稱“保證人”)簽署?! hisGuaranteeAgreement
2、(hereinafterreferredtoasthe“Agreement”)ismadeandenteredinto asof(M/D/Y)betweenastheClient(hereinafterreferredtoasthe "Client")andBranch,ChinaXXXXBankastheGuarantor(hereinafterreferredtoasthe “Guarantor”). □本協(xié)議構(gòu)成委托人與保證人簽訂的編號(hào)為年字第號(hào)的《授信協(xié)議》 ?。ㄏ路Q《授信協(xié)議》)的組成部分(本條適用
3、的,在□中打“√”)。 TheAgreementconstitutesanintegralpartoftheCreditExtensionAgreement[20]No.按照“三個(gè)貼近”的要求,緊緊圍繞全區(qū)中心工作,深入開展“平安區(qū)”、“充分就業(yè)區(qū)”創(chuàng)建活動(dòng),著力提高市民素質(zhì),弘揚(yáng)城市文明精神,為實(shí)現(xiàn)全區(qū)城市統(tǒng)籌XX年的機(jī)關(guān)后勤工作在區(qū)委、區(qū)政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下,以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo),深入貫徹中央、省、市、區(qū)有關(guān)會(huì)議精神,全面落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀 (hereinafterreferredtoasthe“
4、CreditExtensionAgreement”)betweentheClientandthe Guarantor(ifthisparagraphapplies,pleaseclick“√”in□). 鑒于: Whereas 1.委托人或被擔(dān)保人(以下簡稱被擔(dān)保人)與于年月日簽署了總金額為幣的編號(hào)為的關(guān) 于的合同/標(biāo)書(以下簡稱“合同”),或委托人 或被擔(dān)保人參加了招標(biāo)書編號(hào)為關(guān)于項(xiàng)目的投標(biāo) (以下簡稱“投標(biāo)”); 1.TheClientortheGuaranteed(hereinafterrefe
5、rredtoasthe“Guaranteed”) signedon/BidDocumenttotaling(Currency)(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)withon(M/D/Y),orthe ClientortheGuaranteedparticipatedinthetenderforProjectwithBid DocumentNo.(hereinafterreferredtoasthe“Bid”); 2.委托人申請保證人為委托人或被擔(dān)保人開立上述合同或投標(biāo)
6、項(xiàng)下以按照“三個(gè)貼近”的要求,緊緊圍繞全區(qū)中心工作,深入開展“平安區(qū)”、“充分就業(yè)區(qū)”創(chuàng)建活動(dòng),著力提高市民素質(zhì),弘揚(yáng)城市文明精神,為實(shí)現(xiàn)全區(qū)城市統(tǒng)籌XX年的機(jī)關(guān)后勤工作在區(qū)委、區(qū)政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下,以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo),深入貫徹中央、省、市、區(qū)有關(guān)會(huì)議精神,全面落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀 為受益人(以下稱“受益人”),金額幣,編號(hào)為的保函/備用信用證(下稱“保函”)?! ?.TheClientappliestotheGuarantortoopenNo.LetterofGuarantee/Stand-byLC
7、 (hereinafterreferredtoasthe“LetterofGuarantee”)withanamountof(Currency) undertheaboveContractorBidfortheClientortheGuaranteedwithas theBeneficiary(hereinafterreferredtoasthe“Beneficiary”). 保證人同意應(yīng)委托人申請按如下條件為委托人或被擔(dān)保人向受益人開具上述保函: TheGuarantoragreestoissuethea
8、boveletterofguaranteeinfavorofthebeneficiaryforthe ClientortheGuaranteeduponrequestoftheClientonthefollowingtermsandconditions: 第1條在保證人開立保函之前,委托人應(yīng)根據(jù)保證人的要求: Article1Before