資源描述：
《語(yǔ)言的性別差異與外語(yǔ)課堂教學(xué)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、語(yǔ)言中存在著性別差異1968年，英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家彼得·特魯杰對(duì)英國(guó)諾堅(jiān)奇市市民進(jìn)行了一次有趣的調(diào)查，發(fā)現(xiàn)英國(guó)英語(yǔ)存在著某種性別差異。調(diào)查共有]9今變項(xiàng)，其中一個(gè)變項(xiàng)是后鼻音(—ng)，這個(gè)音經(jīng)常以“-ing'’形式出現(xiàn)于動(dòng)詞之后，成為動(dòng)詞現(xiàn)在分詞的后綴?！啊猧ng”有兩種讀音，標(biāo)準(zhǔn)音讀為“門]，非標(biāo)準(zhǔn)音讀為[en(／)n]，例如working，標(biāo)準(zhǔn)音讀為[wo：kiq]，非標(biāo)準(zhǔn)音讀為[wo：kin帥根據(jù)收入、教育水平、住宅類型、住區(qū)、職業(yè)和父輩職業(yè)等情況，特魯杰把接受調(diào)查的人分成中中、下中、上工、中工、下工
2、5個(gè)階層。他讓受試者依次按4種形式接受調(diào)查，這4種形式分別是讀詞表、讀短文、正式說(shuō)話和隨便說(shuō)話。調(diào)查結(jié)果表明，低階層使用非標(biāo)準(zhǔn)形式(即Ionb，n))的比例比中階層高，每一階層的男性使用非標(biāo)準(zhǔn)形式的比例比女性高。換句話說(shuō)，諾里奇市女性使用標(biāo)準(zhǔn)形式的比例比男性高。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家曾經(jīng)考察過(guò)底特律人使用多重否定句非標(biāo)準(zhǔn)形式(如：Idon'twantnone．我什么都不要)的情況，其結(jié)論和上面的結(jié)論是一致的：下層階級(jí)使用非標(biāo)準(zhǔn)形式的比例比上層階級(jí)高，每個(gè)階層的男性使用非標(biāo)準(zhǔn)形式的比例比女性高，換句話說(shuō)，底特律市的
3、女性使用標(biāo)準(zhǔn)形式·的比例比男‘陸高。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家還曾考慮過(guò)底特律黑人使用元音后／r／這種標(biāo)準(zhǔn)形式的情況，其結(jié)論和上面的結(jié)論也是一致的：上層階級(jí)使用標(biāo)準(zhǔn)形式的比例比下層階級(jí)高，每個(gè)階層的女性使用標(biāo)準(zhǔn)形式的比例比男性高。以上例子都說(shuō)明女性傾向于使用標(biāo)準(zhǔn)形式，而且是不分民族和膚色的。語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，造成以上狀況的主要原因是女性對(duì)社會(huì)地位的敏感性。從傳統(tǒng)上看，女性的社會(huì)地位總是不如男性，因而她們總是比較重視與提高社會(huì)地位有關(guān)的因素，這中間也就包括了語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)形式。同時(shí)，社會(huì)衡量男性的社會(huì)地位一般是看他們的職業(yè)、收入
4、和其他能力，而衡量女性的社會(huì)地位一般是看她們的外表，語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)形式正是她們“外表”的重要組成部分。語(yǔ)言學(xué)家還認(rèn)為，英國(guó)小學(xué)教育傳統(tǒng)對(duì)該國(guó)的語(yǔ)言性別差異也仍有影響。學(xué)校經(jīng)常告誡女孩要文雅和穩(wěn)重，這樣，一個(gè)安靜的女孩比一個(gè)不安靜的男孩更易于接受小學(xué)的語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)形式教育。語(yǔ)言中的性別差異也能在傳說(shuō)和記載中找到蛛絲馬跡。據(jù)說(shuō)，祖魯語(yǔ)有一個(gè)禁忌，妻子不準(zhǔn)提及她的公公及其兄弟的名字，如果犯了禁忌就有可能被處死。又據(jù)記載，加勒比印第安人的男性不準(zhǔn)說(shuō)女性獨(dú)用的詞或短語(yǔ)，如果犯了禁忌就會(huì)被人嘲笑。和上述語(yǔ)音方面的差異不同，這
5、些都是屬于詞匯方面的差異?！ぃ?2，（鏡中漫游，語(yǔ)言獵趣）第1l章語(yǔ)言與性別差異1．o自有人類以來(lái)，就存在著男子和女子這種人類的兩性區(qū)別。早在遠(yuǎn)古時(shí)代，就有人開(kāi)始探索男女之間的差別。人們?cè)陂L(zhǎng)期的共同勞動(dòng)和生活中逐漸認(rèn)識(shí)到，在軀體方面，男性身材高大，肌肉發(fā)達(dá)，體格強(qiáng)壯；女性則身材較小，脂肪比肌肉發(fā)達(dá)，體格比較纖弱。在性格方面，男性精力旺盛，·富有冒險(xiǎn)精神；女性比較文靜、溫柔、隨和。人們還認(rèn)識(shí)到，男女在語(yǔ)言能力和語(yǔ)言運(yùn)用上也存在某些差別。男女之間語(yǔ)言上的差別也許是人類語(yǔ)言差別的最古老的形式?？梢约僭O(shè)，男女語(yǔ)
6、言差別在人類發(fā)展的早期就已存在，它跟男女勞動(dòng)的分工密切相關(guān)。正如恩格斯指出的，在人類發(fā)展的最初階段，“分工是純粹自然產(chǎn)生的，它只存在于兩性之間。男子作戰(zhàn)、打獵、捕魚(yú)，獲取食物的原料，并制作為此所必需的工具。婦女管家，制備食物和衣服——做飯、紡織、縫紉。男女分別是自己活動(dòng)領(lǐng)域的主人：男子是森林中的主人，婦女是家里的主人”①恩格斯在嚷勞動(dòng)在從猿到人轉(zhuǎn)變過(guò)程中的作用》一文中還表述了如下觀點(diǎn)：語(yǔ)言產(chǎn)生在原始人群之中，產(chǎn)生在勞動(dòng)過(guò)程之中，作為交際工具而產(chǎn)生，為滿足交際的需要而產(chǎn)生。不難假設(shè)，男女不同的勞動(dòng)分工必然
7、會(huì)對(duì)男女語(yǔ)言的運(yùn)用產(chǎn)生影響。①見(jiàn)恩格斯《家庭、私有制和國(guó)家的起源》中譯本，載《馬克思恩格斯選集》第4卷，人民出版社，第155頁(yè)，。．177．嬰兒自3—6個(gè)月就開(kāi)始咿呀學(xué)話，兩歲就能說(shuō)一些短語(yǔ)或獨(dú)詞句，4歲時(shí)幾乎完全掌握了說(shuō)話套套。在學(xué)習(xí)母語(yǔ)的過(guò)程中，還逐步學(xué)會(huì)按不同語(yǔ)境和談話對(duì)象說(shuō)符合自己身份的話。實(shí)驗(yàn)研究表明，兒童自5—6歲開(kāi)始就逐漸顯示出男女說(shuō)話的某些差異。往后，隨著年齡的增長(zhǎng)及社會(huì)、生理、心理等因素的影響，語(yǔ)言上的男女差別越來(lái)越明顯。可是，除了專門的語(yǔ)言工作者或社會(huì)學(xué)、心理學(xué)、人類學(xué)、民族學(xué)等領(lǐng)域
8、的專家外，人們一般并不去注意這種差別，盡管在社會(huì)交往中，人們自覺(jué)不自覺(jué)地在運(yùn)用這種差別。雖然男女語(yǔ)言上的差別在不同的文化傳統(tǒng)里、在不同發(fā)展水平的社團(tuán)里有所不同，有的可能大些，有的可能小些，但是，都存在這種差別則是人類語(yǔ)言的一種普遍現(xiàn)象。1．1還在16世紀(jì)，歐洲學(xué)者就以亞、非、美洲的所謂“異國(guó)語(yǔ)言”為資料對(duì)男女語(yǔ)言上的差別進(jìn)行了最初的考察。到17世紀(jì)中葉時(shí)，有記載說(shuō)，加勒比人占領(lǐng)了阿拉瓦克人的島嶼后，就將男子殺盡，將女子納為妻室。他們的子女長(zhǎng)
