服務(wù)協(xié)議合同,中英文

《服務(wù)協(xié)議合同,中英文》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃服務(wù)協(xié)議合同,中英文　　妙文翻譯公司翻譯樣稿　　服務(wù)協(xié)議　　本服務(wù)協(xié)議由xxx與xxx，于下面最后寫明的日期簽訂?！　¤b于，買方可能會不定期的要求賣方提供服務(wù)，而賣方希望提供該服務(wù)；　　因此，考慮到以下雙方商定的協(xié)議，以及可接受的法律限定，雙方同意：　　1．定義.1“協(xié)議”指的是本服務(wù)協(xié)議，該協(xié)議的附錄、任意任務(wù)訂單及其適當(dāng)修訂?！　?　　.“服務(wù)”指的是本協(xié)議項(xiàng)下的所有服務(wù)和產(chǎn)品?！　?．服務(wù)　　履行服務(wù)與交付。除本協(xié)議節(jié)、節(jié)和節(jié)部分的

2、規(guī)定之外，如果本協(xié)議任何條款與限定條件與任意任務(wù)訂單的某些條款與限定條件相沖突，該任務(wù)訂單的條款與限定條件只對該任務(wù)訂單所涵蓋的特定服務(wù)有效?！　」ぷ鳎⒃敿?xì)闡述在該歷年期間的總支出、進(jìn)度和該工作的計(jì)劃完成日期，以及任何買方合理要求獲悉的其它信息?！　?．保密目的-通過該培訓(xùn)員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃　　保密信息?！氨Ｃ苄畔ⅰ敝傅氖撬杏嘘P(guān)買方及其分公司、

3、客戶或第三方業(yè)務(wù)的、賣　　方在提供服務(wù)的過程中需要獲知的口頭、書面、圖示或是機(jī)讀形式的相關(guān)信息；所有的工作產(chǎn)品；賣方或其任何代表在本協(xié)議存續(xù)期間或在此之后的任何時間所做的、含有第三條所表述的任何信息的所有注釋、分析和研究；本協(xié)議的條款。　　限定。賣方應(yīng)當(dāng)對保密信息保守秘密。賣方可以向其有必要獲知保密信息的代表披露僅限于　　與本協(xié)議有關(guān)的保密信息。賣方應(yīng)當(dāng)要求其代表遵守本協(xié)議的規(guī)定，并就該代表的任何行為或過失承擔(dān)完全的責(zé)任。未事先征得買方書面許可，且第三方根據(jù)合同沒有義務(wù)保守秘密的情況下，賣方不得向該第三方轉(zhuǎn)讓或披露任何保密信息。除在本協(xié)議項(xiàng)下向買方

4、提供服務(wù)之外，賣方不得出于任何其它目的使用任何保密信息。　　非公開私人識別信息。雙方確認(rèn)，各自在本協(xié)議項(xiàng)下所需履行的義務(wù)，不應(yīng)包括彼此分享任　　何有關(guān)買方的客戶、雇員或其它第三方的非公開私人識別信息。如果賣方從買方處獲知任何NPI，賣方應(yīng)當(dāng)立即書面通知買方，并依買方的指示將NPI返還至買方?！　∶庳?zé)條款。不應(yīng)禁止賣方使用以下信息：賣方從公共領(lǐng)域獲得的，不違反本協(xié)議，且目的-通過該培訓(xùn)員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項(xiàng)目的正常、順利

5、開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃　　賣方獨(dú)立獲悉的任何保密信息；在從買方處獲知之前，賣方合法并明確擁有的信息；　　由賣方獨(dú)立開發(fā)的、未使用或借鑒買方保密信息的信息；第三方披露給賣方的，獨(dú)立于賣方對保密信息的認(rèn)知的，且不受保密義務(wù)約束的信息。　　法律要求。如果賣方在傳票、法院令、成文法、法律、法規(guī)、規(guī)章或其它類似文書中被要求披露買方的任何保密信息，賣方應(yīng)當(dāng)在法律所允許的范圍內(nèi)，立即通知買方該法律要求的內(nèi)容，以便買方及時尋求適當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)令或其它的補(bǔ)救措施，或放棄對本協(xié)議規(guī)定的遵守。如果買方未能成功獲得保護(hù)令或其它適當(dāng)?shù)难a(bǔ)救措施，其法

6、律顧問應(yīng)認(rèn)為賣方按照法律要求披露該保密信息是合理的，或者如果買方書面放棄對本協(xié)議規(guī)定的遵守，賣方可以根據(jù)法律要求披露該保密信息，但披露只能限于買方的法律顧問確定認(rèn)為合理的必要范圍之內(nèi)?！　f(xié)議終止或到期時保密信息的處置。在本協(xié)議被終止或到期時，或經(jīng)買方書面要求，賣方應(yīng)　　當(dāng)向買方返還，或在事先征得買方同意的情況下，銷毀所有賣方持有或掌握的保密信息的副本或復(fù)印件?！　ERVICESAGREEMENT目的-通過該培訓(xùn)員工可對保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，

7、保障停車場安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃　　THISSERVICESAGREEMENTisenteredintoasofthedatelastwrittenbelow(“EffectiveDate”)byandbetweenWHEREAS,Discovermayrequest,fromtimetotime,thatVendorprovideservicesandVendordesirestoprovidesuchservices;　　THEREFORE,inconsiderationofthemutua

8、lagreementsbelow,andintendingtobelegallybound,thepartiesagree