資源描述：
《公安基層民警接處警常用英語(yǔ)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、公安基層民警接處警常用英語(yǔ)一、法規(guī)宣傳K中國(guó)政府保護(hù)來(lái)華外國(guó)人的合法權(quán)益，外國(guó)人的人身自由不受侵犯。TheChinesegovernmentprotectsthelegitimaterightsandinterestsofalienswithinChineseterritoryandthepersonalfreedomofaliensshallbeinviolable?2.外國(guó)人在中國(guó)必須遵守中國(guó)的法律法規(guī)，不得危害中國(guó)的國(guó)家安全.損害社會(huì)公共利益.破壞社會(huì)公共秩序。AliensinChinashal
2、labidebyChineselawsandregulations,shallnotendangerthenationalsecurityofChina,harmitspublicinterestsordisturbitspublicorder.3.《治安管理處罰法》規(guī)定，擾亂公共秩序.侵犯他人的人身權(quán)利和財(cái)物，妨害社會(huì)管理秩序，以及嫖娼賣淫等行為都將受到處罰。LawonAdministrativePenaltiesforPublicSecuritystipulatesthat:thosewhodis
3、turbpublicorder,infringeuponacitizen7srightofthepersonorencroachuponhis(her)property,impairtheadministrationofsocialorderandprostitutionandwhoringshallbepunished。4.按照規(guī)定，外國(guó)人應(yīng)當(dāng)在抵達(dá)后24小時(shí)內(nèi)向駐地公安派出所申報(bào)住宿登記。違反此規(guī)定者，將受到處罰。Accordingtotheregulations,analienshouldrep
4、ortandregisterhis/heraccommodationtothelocalpolicestation.Violatorsoftheregulationshallbesubjecttoapenalty?5.在中國(guó)居留或停留的年滿十六周歲以上的外國(guó)人必須隨身攜帶居留證件或者護(hù)照，以備查驗(yàn)。Aliensattheageof16andupwardswhoresideorstayinChinashallcarrywiththemtheirresidencecertificatesorpasspor
5、tsforpossibleexamination?6＞如果您居留許可上的項(xiàng)目?jī)?nèi)容(姓名、居留事由.護(hù)照號(hào)碼.住址、攜行人等)發(fā)生變動(dòng)，須于變更后10日內(nèi)到證件簽發(fā)機(jī)關(guān)辦理新的居留許可。Incaseofchangesoftheinformationspecifiedinthealien9sresidencepermit,suchasname,purposeofresidence,passportnumber,addressinKunmingandaccompanyingperson,youshould,
6、within10days,applyforanewresidencepermittothepermit-issuingauthority?7.義國(guó)法律規(guī)定，對(duì)不遵守中國(guó)法律的外國(guó)人，中國(guó)政府主管機(jī)關(guān)可以縮短其在中國(guó)停留的期限或者取消其在中國(guó)居留的資格。AccordingtoChineselaws,analienwhofailstoabidebyChineselaw,hisperiodofstayinChinamaybeshortenedorhisstatusofresidenceinChinaannu
7、lledbythecompetentauthoritiesoftheChineseGovernment?二、住宿登記K先生（女士），請(qǐng)問您是來(lái)申報(bào)住宿登記的嗎？Sir/Miss,doyoucomeheretoreportandregisteryouraccommodation?2.請(qǐng)讓我看看您的有效證件（如護(hù)照）？Pleaseshowmeyourvalidcertificates（e.g?passport）?3.請(qǐng)?zhí)峤荒淖o(hù)照原件和復(fù)印件、租房合同、房主證件（如戶口簿和身份證）和一張證件近照。Plea
8、sesubmittheoriginalandcopyofyourpassport,theapartmentrental,thehost'scertificates(e.g?thedomiciliaryregisterandIDcard),andonerecentlytakencertificatephoto?4.請(qǐng)?zhí)顚憽毒惩馊藛T臨時(shí)住宿登記表》。PleasefillintheREGISTRATIONFORMOFTEMPORARYRESIDENCE.5.好
