修辭格仿詞舉隅

《修辭格仿詞舉隅》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。

1、修辭格仿詞舉隅　　在語言實踐中，為了增添語言幽默諷刺的色彩，使語言更加生動形象，或為了表情達意的需要，更換現(xiàn)成詞語中的某個語素，臨時仿造出新的詞語，這種辭格，就叫仿詞。　　下面我從不同的角度來談一談修辭格仿詞：　　第一、仿詞的基本類型――音仿、義仿　　音仿是利用音同或音近的語素仿造另一詞語，在人們的口語中，在許多商業(yè)廣告中都利用音仿造詞，這種仿詞形式活潑，內(nèi)容幽默，給人印象很深。例如：　?。?）男財女貌（仿：男才女貌，財―才音同）　　利用音仿創(chuàng)造新詞有一定的局限性，因此在許多場合都是利用義仿來創(chuàng)造新詞?！　×x仿是

2、利用反義或類義語素來仿造另一詞語。例如：　　（2）望女成鳳（仿：望子成龍）　　以上幾例是利用語素的反義關(guān)系或類義關(guān)系來仿造另一詞語，被仿的詞是常用詞，而仿詞是新造的詞。如今這類詞非常多，并且成對出現(xiàn)，如：快女（快男），剩女（剩男），哥們（姐們），大哥大（大姐大），妻管嚴（夫管嚴），家庭婦女（家庭婦男）等，非常幽默?！　∫韵率俏覐臅鴪蟆⒂耙晞?、漫畫、廣告等等處所收集的屬于義仿的仿詞用例：4　?。?）校園漫畫，諷刺學生抽煙，標題“瀟灑抽一回”（仿：歌詞“瀟灑走一回”）　?。?）電視劇《錯愛一生》：對話：“他就是馬奔，

3、我們建筑系的高材生，是我校的校草?！薄靶２?？”“女生是?；?，男生當然就是校草了?！保ǚ拢盒；ǎ　∮袝r侯，仿詞這種辭格的構(gòu)詞功能極強，短語、成語都可仿造，可以一詞一仿或一詞多仿，如仿“紅顏知己”造“藍顏知己”等；仿“白領”、“藍領”造“粉領”、“灰領”等。例如：　　（5）電視劇《粉領一族》稱寫字樓里上班的年輕女性為“粉領”?！　。?）動畫繪制員，汽車模型工，汽車加氣站操作員，包裝設計師，數(shù)字視頻策劃制作師等，都是現(xiàn)代制造業(yè)新興的“灰領”人才?！　〉诙?、仿詞的特殊類型――仿句　　廣義的仿詞還包括仿句，在特殊的語境中

4、，仿句有更強的修辭效果。比如：　?。?）“釣翁之意不在魚”。凡垂釣者，不管釣多釣少，總是情趣盎然，樂此不疲。垂釣是一種健康養(yǎng)生的好方法。讓我們走出狹小的天地，涉足郊外，去垂釣人生的樂趣吧?。ǚ拢鹤砦讨獠辉诰疲　。?）師：下一堂課我們要做些什么呢？生：賞析賈寶玉、林黛玉。師：對！下一堂我們就一道“藝海拾玉”。（仿：藝海拾貝）　　有時候，仿句也很靈活，也可一句多仿，這種用例不勝枚舉，試分組比較以下仿句：　?。?）廣告：波導手機，手機中的戰(zhàn)斗機。4　　小品《策劃》臺詞：下蛋公雞，公雞中的戰(zhàn)斗雞?！　。?0）這次比賽

5、，不論輸贏，凡參賽者，“成也英雄，敗也英雄”?！　∮幸黄陂_心辭典中秋特別節(jié)目，一位選手因月餅而勝出，又因月餅而出局，主持人說他“成也月餅，敗也月餅”，幽默風趣，增加了節(jié)日歡樂氣氛?！　〉谌?、仿詞的誤用　　使用仿詞，有時對原詞理解錯誤，便錯誤地仿造一個新詞，這屬于仿詞的誤用。比如：　?。?1）面對高昂的房價，許多工薪階層買不起房子，只好“望樓興嘆”。很明顯，“望樓興嘆”是仿“望洋興嘆”造的，從《莊子?秋水》可知“望洋”是聯(lián)綿詞，是“仰視的樣子”，不能拆開使用，所以不能造一些如“望書興嘆”、“望車興嘆”等等詞語，否則

6、就是仿詞的誤用?！　〉谒?、運用仿詞應注意的問題　　一方面，仿詞、仿句都是臨時造詞造句，其特定含義一定要清楚明白，最好在上下文中出現(xiàn)被仿的詞。有時為了表達需要，被仿的詞不出現(xiàn)，這時仿詞一定要加引號，要引人注目，使讀者心知肚明。比如：　　（12）龍二井又有油和水的矛盾，這是它的特殊性。周隊長說，要促使矛盾轉(zhuǎn)化，就要撈水，把水撈干。我們想一不做，二不休，搞它個“水落油出”。（《創(chuàng)業(yè)》）這段話是石油工人的誓詞，仿“水落石出”造“水落油出”，用語貼切，很有表現(xiàn)力度?！　×硪环矫妫\用仿詞仿句，不僅要注重形式，還要注重內(nèi)涵，

7、所造詞語一定要新穎活潑，具有創(chuàng)新性。比如：4　　（13）電視劇《奶爸百分百》，仿“奶媽”造“奶爸”一詞，喜劇色彩很濃。　　總之，在語言實踐中，要善用和用好仿詞，這樣我們的語言就會更加豐富多彩、生動形象、幽默風趣，更具有生命力?！　垥匝?，教師，現(xiàn)居甘肅天水。4