資源描述：
《英語空間方位介詞的隱喻性意義論文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、英語空間方位介詞的隱喻性意義論文摘要：英語中存在大量表示空間方位的詞匯，在諸多場合,這些方位詞在使用上帶有強烈的隱喻性。而隱喻已經(jīng)被認為是人類認知的一種重要手段，所以，此類空間方位的隱喻無疑是其中一個重要的方面。本文意在以實例來探討英語空間方位介詞的隱喻性。關鍵詞:英語空間方位介詞隱喻性意義1.空間方位隱喻在傳統(tǒng)的語言學中，隱喻通常被認為是一種詞匯層次的修辭方式，但隨著認知語言學的發(fā)展，語言學家們發(fā)現(xiàn)隱喻不僅是一種修辭手段，而且是一種認知世界的思維方式，它體現(xiàn)了人們賴以思維和行動的概念系統(tǒng)的本質特征,從而成為人們認識世界和獲取知識的基礎。萊考夫(Lakoff)和約翰遜(Johnson
2、)在其重要著作《我們賴以生存的隱喻》中指出，“隱喻普遍存在于我們的日常生活中，不但存在于語言中，而且存在于我們的思想和行為中。我們賴以思維和行為的一般概念系統(tǒng)，從根本上是隱喻方式的”。"隱喻的本質是用一種事情或經(jīng)驗理解和經(jīng)歷另一種事情或經(jīng)驗”(Lakoffjohnson,1980:1)o萊考夫和約翰遜在《我們賴以生存的隱喻》中從概念系統(tǒng)角度把隱喻分為三大類:空間方位性隱喻、本體隱喻和結構性隱喻。他們認為空間方位隱喻來源于直接的身體體驗(physicalcontact)，體驗基礎可以很容易地在我們物質化的環(huán)境中找到。我們直立的身體姿態(tài)與向前行進的典型性特征就與不同的空間方位和方向所賦予
3、的聯(lián)想有很大的關系。隱喻是我們認識世界的最基本的方法之一，而空間方位隱喻無疑是其中的重要方面，因為人們很容易將一些具體的空間概念投射于情緒、身體狀況、數(shù)量、社會地位等抽象概念上，從而形成了一些用方位詞語表達的抽象概念。和世界上任何其他語言一樣，英語中大量空間方位詞語的隱喻功能也是以人們的生活體驗為基礎，反映了人們的生活方式、思維方式和行為方式。空間方位隱喻，也稱空間隱喻(spatialmetaphor)，是與空間方位的一些最基本概念有關的一種隱喻，諸如up一down,in一out,front一back,left一right等，這些空間詞匯的隱喻性既展示了人類文化的共性，又體現(xiàn)了英語在
4、表達上的特有文化習性。筆者在前人大量研究的基礎上,從認知的角度以實例來總結英語方位詞的隱喻性，從而加深認識語言的本質。2.空間方位詞語的隱喻性分析方位隱喻是有理據(jù)的，是以人的生活體驗為基礎的，不具有任意性?？臻g圖式是一種能產(chǎn)性極強的認知圖式，人們習慣于把空間的范疇和關系投射到非空間的范疇和關系上，借以把握各種各樣的非空間的范疇和關系。下面筆者將以up一down,in一out為例具體分析它們在認知中的隱喻意義。2.lup—down(1)用來喻指情緒例句：Afterreceivingtheaward,theperformerwasreallyup?Shewasratherdowntohe
5、arit.生活中，在悲傷、失望、意志消沉時，往往是頭部低垂，眼瞼向下，而在精神不錯時往往是昂首挺胸，信心百倍。因此可以說:"Happyisup;Sadisdown.”(2)用來喻指數(shù)量例句:Stocksaregoingup.Thetemperaturewillcomedown.用空間概念喻指數(shù)量概念的用法具有普遍性，因為數(shù)量的多少在許多時候跟現(xiàn)實中的“上下”位置有直接的關系，比如一些情況下，數(shù)量越多，高度就會增加;數(shù)量減少，高度也會跟著降低。生活中各種圖示也是數(shù)量多就為“上”，數(shù)量少就為“下”，如溫度計、股價走勢圖、國民生產(chǎn)總值表等。因此可以說:"Moreisup;Lessisdow
6、n.(3)用來喻指好壞例句：Youcanalmosttellfromthegiftswhichindustriesaredownandwhichareup?這種情況多數(shù)表示的是人們對事務的感知和評價，還包括對感情狀態(tài)或質量的肯定或否定，相似的有highhopes,highexpectations,lowquality,lowtricks等，也和up一down相關。因此可以說:“Goodisup;Badisdown.”(1)表示時間的早晚例句：ThisstorycanbedateduptoMingDynasty.Thischairishandeddowntoherfromhergran
7、dmother?就時間來說，較早的為up;較晚發(fā)生的為downo生活中，人們通常把時間比作從高往低流逝的水。時光的飛逝就如流水在河流中流動一樣，因此在認識上，上游的源頭就如同時間的最初，往下游的時間就好似將要流走或者已經(jīng)流走的水一樣。因此可以說：“Earlierintimeisup;Laterintimeisdown.”2.2in一out(1)喻指時間從人類認知客觀世界的順序來看,總是空間域先于時間域?？臻g域鮮明具體，人們根據(jù)自己的軀體經(jīng)驗就能很好地理解它
