資源描述：
《魯賓孫飄流記（下）〔英〕笛福.6寸版》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、--1魯賓孫飄流記（下）〔英〕笛?！≈?-2魯賓孫飄流記（下）９４１你們知道，現(xiàn)在我在島上已有了兩個(gè)府邸——我也許可以這么稱呼我的兩處住所.一處是我的那個(gè)小小的城堡或帳篷.在小山腳下，四周筑起了圍墻，后面是一個(gè)巖洞，現(xiàn)在，巖洞已擴(kuò)大成好幾個(gè)房間，或者說好幾個(gè)洞室，一個(gè)套著一個(gè).其中有一間最干燥最寬大，并且有一個(gè)門通到圍墻外面，也可說是城堡外面.即通到了圍墻和山石的連接處.在這一間里，我放滿了前面提到過的那些陶土燒制成的大瓦缸，還安放了十四五只大筐子，每只大筐子能裝五六蒲式耳糧食，大部分裝的是谷物.有的筐子里裝著直接從莖稈上摘下來的穗子，有的裝著我用手
2、搓出來的谷粒.那堵圍墻我當(dāng)時(shí)是用高大的樹樁建成的；現(xiàn)在，這些樹樁已長成了又大又密的樹，誰都看不出后面會(huì)住著人.靠近住所，往島內(nèi)走幾步，有兩塊莊稼地，在一片地勢較低的地方.我準(zhǔn)時(shí)耕種，準(zhǔn)時(shí)收獲.要是我需要更多的糧食，毗鄰還有不少同樣相宜的土地可以擴(kuò)大.另外，現(xiàn)在在我的鄉(xiāng)間別墅那邊，也有一座像樣的莊園.首先，我有一間茅舍.這間茅舍還不斷加以修理.也就是說，我經(jīng)常修剪周圍的樹籬，使它保持一定的高度.我的梯子也一直放在樹籬里面.那些樹起初不過是一些樹樁，可是現(xiàn)在卻長得又粗又高了.我不斷修剪樹樁，希望能長得枝多葉茂，生機(jī)勃勃.后來，這些樹真的長得蔚然成蔭，使我
3、十分稱心如意.樹籬中央，則搭著一頂帳篷.帳篷是用一塊帆布做成--3０５１魯賓孫飄流記（下）的，用幾根柱子支撐著，永遠(yuǎn)不需要修理或重搭.帳篷下放了一張睡榻，那是我用獸皮和其他一些柔軟的材料做成的；那些獸皮當(dāng)然是我從被打死的野獸身上剝下來的.睡榻上鋪的一條毛毯是我從船上的臥具中拿下來的；此外還有一件很大的值夜衣服用作蓋被.我每次有事離開我的老住所時(shí)，就住在這座鄉(xiāng)間府邸里.與別墅毗鄰的是我的圈地，里面放養(yǎng)著山羊.開始，我曾為了圈這塊地，歷盡艱辛.我竭盡全力，把籬笆做得十分嚴(yán)密，免得圈在里面的山羊逃出去.我不遺余力，辛勤勞動(dòng)，在籬笆外插滿了小木樁，而且插得又
4、密又多，樣子不像是籬墻，倒像是一個(gè)柵欄；在木樁之間，連手都插不進(jìn)去.后來，在第三個(gè)雨季中，這些小木樁都長大了，成了一堵堅(jiān)固的圍墻，甚至比圍墻還牢固.這一切都可以證實(shí)我并沒有偷懶.為了使生活舒適，我都會(huì)不遺余力地去完成.凡是必須做的事我覺得，手邊馴養(yǎng)一批牲畜，就等于替自己建立一座羊肉、羊奶、奶油和奶酪的活倉庫.無論我在島上生活多少年——那怕是四十年——也將取之不盡，用之不竭.我與此同時(shí)，也認(rèn)為，要想一伸手就能抓到這些山羊，就得把羊圈修筑得十分堅(jiān)固，絕不能讓它們到處亂跑.我把?天中午，我正走去看我的獨(dú)木舟，在海邊上忽然發(fā)現(xiàn)一個(gè)人的腳印；那是一個(gè)赤腳的腳印
5、，清晰地印在沙灘上.這簡直把我嚇壞了.我呆站在那里，仿佛挨了一個(gè)晴天霹靂，又像大白天見到了鬼.我試圖側(cè)耳傾聽，又環(huán)顧周圍，可什么也沒有聽到，什么也沒有見到.我跑上高地，向遠(yuǎn)處眺望，又在海邊來回跑了幾趟，可還是毫無結(jié)果.--4魯賓孫飄流記（下）１５１就這么一個(gè)腳印，再也找不到其他腳印.我跑到腳印前，看看還有沒有別的腳印，看看它是不是我自己的幻覺.但是，腳印就是腳印，而且就這么一個(gè)，不容置疑.腳趾頭、腳后跟，是一個(gè)完整的腳印.可在這兒這腳印是怎樣留下來的呢？我沒法知道，也無從猜測.這使我心煩意亂，像一個(gè)精神失常的人那樣，頭腦里盡是杭亂想，后來就拔腿往自己
6、的防御工事跑去，一路飛奔，腳不沾地.可我心里又恐怖至極，一步三回頭，看看后面有沒有人追上來，連遠(yuǎn)處的一叢小樹，一枝枯樹干，都會(huì)使我神經(jīng)過敏，以為是人.一路上，我驚恐萬狀，頭腦里出現(xiàn)各種各樣的幻覺，幻覺里又出現(xiàn)各種各樣荒誕不經(jīng)的想法以及各種離奇古怪的妄想，簡直一言難盡.我一跑到自己的城堡——以后我就這樣稱呼了——就一下子鉆了進(jìn)去，好像后面真的有人在追趕似的.至于我是按原來的辦法，用梯子爬進(jìn)去的呢，還是從我打通了的巖洞的門里鉆進(jìn)去的，連自己都記不得了，甚至到了第二天早上也記不起來.因?yàn)?，跑進(jìn)這藏身之所時(shí)，我心里恐怖已極，就象是一只受驚的野兔逃進(jìn)自己的草窩
7、里，一只狐貍逃進(jìn)自己的地穴里，也沒有像我這樣膽顫心驚.我一夜都沒合眼.時(shí)間越長，我的疑慮反而越大.似乎這有點(diǎn)反常，也不合乎受驚動(dòng)物正常的心理狀態(tài).原來主要是因?yàn)槲易约捍篌@小怪，因而引起一連串的胡亂猜想，結(jié)果自己嚇自己；而且，想的時(shí)間越長，越是會(huì)往壞處想.我有時(shí)候幻想著，那定是魔鬼在作怪；于是，我的理智便隨聲應(yīng)和，支持我的想法.我想，其他人怎么會(huì)跑到那兒去呢？把他們送到島上來的船在哪里呢？別的腳印又在什么地方呢？一--5２５１魯賓孫飄流記（下）個(gè)人又怎么可能到那邊去呢？再一想，可是要是說魔鬼在那兒顯出人形，不過是為了留下一個(gè)人的腳印，那又未免毫無意義，
8、因?yàn)槲椅幢匾欢〞?huì)看到它.我想，魔鬼若為了嚇嚇我，可以找到其它許多辦法，何必留下這個(gè)孤單單的腳印呢？更何況我住
