切斯特頓作品選

《切斯特頓作品選》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、花園血案作者：（英）G.K.切斯特頓巴黎警察局局長(zhǎng)阿爾斯蒂德·瓦倫丁晚飯來(lái)遲了一步，他的一些客人已經(jīng)在他之前來(lái)到。不過(guò)，他的親信仆人伊凡一再向客人保證：“局長(zhǎng)就要來(lái)了?！币练彩且粋€(gè)面帶傷疤，臉色和胡須一樣灰白的老頭，他總是坐在進(jìn)門(mén)大廳的一張桌子旁邊，大廳里掛著許多武器。瓦倫丁的房子象其主人一樣與眾不同并由此名揚(yáng)遐邇。這是一座老房子，高高的楊樹(shù)伸出墻外，幾乎賽納河的河面上。但房屋的建筑結(jié)構(gòu)才是其奇特之處－也許是出于警務(wù)人員的標(biāo)準(zhǔn)：除了前大門(mén)之外，絕對(duì)沒(méi)有出口，前門(mén)是由伊凡和那個(gè)武器庫(kù)守衛(wèi)著?；▓@很大很精致，從房子里有許多出口進(jìn)入花園，但花園卻沒(méi)有出口可以通向外界。光滑而不可攀登的高墻環(huán)繞著花園

2、，墻頭上有特制的鐵蒺藜。也許，對(duì)于一個(gè)有好幾百罪犯發(fā)誓要干掉自己的人來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)保險(xiǎn)的花園。伊凡對(duì)客人們解釋?zhuān)f(shuō)他們的東道主來(lái)電話告知要耽擱十來(lái)分鐘。實(shí)際上他是在安排有關(guān)執(zhí)行死刑及諸如此類(lèi)令人討厭的工作。盡管他從內(nèi)心討厭這些職責(zé)，但他總是精確無(wú)誤地去執(zhí)行。在追捕罪犯時(shí)，由于他在法國(guó)乃至大部分歐洲的警務(wù)界都是最高權(quán)威，所以他的巨大影響常在減刑和凈化監(jiān)獄方面發(fā)揮作用，并受到尊重。他是一位偉大的，充滿人道的法蘭西思想家，象他這樣的思想家的唯一錯(cuò)誤就是把仁慈弄得比正義還冷酷。瓦倫丁來(lái)了，身穿黑色晚宴服，佩戴玫瑰花形胸飾，風(fēng)度翩翩。他的黑胡子已經(jīng)參雜著灰色條紋。他徑直穿過(guò)房屋走向自己的書(shū)房，書(shū)房開(kāi)向

3、后面的院落，通向花園的門(mén)是開(kāi)著的。他把公文箱仔細(xì)地鎖在規(guī)定的地點(diǎn)，站在開(kāi)著的門(mén)口，向外望著花園，望了幾秒鐘。一輪新月照著暴風(fēng)雨前的亂云，瓦倫丁沉思地凝望著它，這樣作對(duì)他的科學(xué)化性格來(lái)說(shuō)，很不尋常。也許這種科學(xué)化的性格對(duì)生活中的重大問(wèn)題有某種心靈上的預(yù)見(jiàn)力。至少，他從這種奧妙的情緒中很快恢復(fù)了正常，因?yàn)樗浪t到了，他的客人已經(jīng)陸續(xù)來(lái)到。他走進(jìn)客廳時(shí)，只瞟了一眼，便足以肯定他的主要客人還沒(méi)來(lái)。但這一瞥之中，便見(jiàn)客廳中賓客如云，不乏名門(mén)顯要：英國(guó)大使加洛韋勛爵，一個(gè)性情暴躁的老頭，紅褐色臉象只蘋(píng)果，佩戴著藍(lán)色的嘉德絲帶；加洛韋夫人，瘦得象根線條，滿頭銀發(fā)，一張敏感高傲的臉；加洛韋夫人的女兒瑪格

4、麗特·格雷厄姆夫人，面色蒼白容貌美麗的少婦，一張小精靈般的臉，一頭銅色的頭發(fā)。來(lái)賓中還有蒙特·圣·米歇爾公爵夫人，黑眼睛，富態(tài)雍容。和她在一起的是她的兩個(gè)女兒，也是黑眼睛，高雅美麗。還有西蒙醫(yī)生，典型的法國(guó)科學(xué)家，戴著眼鏡，兩端尖溜溜的唇髯，額頭上滿是皺紋，這是對(duì)他老是傲慢地?fù)P起眉毛的懲罰。最后，他的一瞥中還看到了埃賽克斯的布朗神父，是他最近在英國(guó)認(rèn)識(shí)的。也許，在看到的這些人當(dāng)中，最使他感興趣的，還是一個(gè)穿軍裝的高個(gè)子，他對(duì)加洛韋母女鞠躬，得到的回報(bào)是要理不理的應(yīng)酬。他又走上前來(lái)向主人致意。他就是法國(guó)外籍軍團(tuán)的奧布賴(lài)斯指揮官。他是個(gè)消瘦而在發(fā)福的人，胡子刮得干干凈凈，藍(lán)眼睛。他指揮的軍團(tuán)素以

5、光榮的失敗和成功的自殺聞名。兵團(tuán)里的軍官似乎很自然地同時(shí)具備十足的闖勁和憂心忡忡的神情，連奧布賴(lài)斯本人也不例外。他的出身是愛(ài)爾蘭紳士，童年時(shí)代就認(rèn)識(shí)加洛韋夫婦，尤其熟識(shí)瑪格麗特。格雷厄姆。他因債務(wù)破產(chǎn)離開(kāi)愛(ài)爾蘭?，F(xiàn)在他穿著軍裝，配著軍刀，蹬著有馬刺的軍靴到處走動(dòng)，顯示出他對(duì)英國(guó)的禮儀絲毫不以為然。他向大使家人鞠躬的時(shí)候，加洛韋勛爵和夫人僵直地彎了彎腰，瑪格麗特夫人卻向別處望去。但是不論由于什么舊有的原因使這些人彼此若有若無(wú)地感興趣，他們的高貴的主人家卻實(shí)在對(duì)他們并不特別地感興趣。至少，在主人眼里，他們當(dāng)中沒(méi)有一個(gè)人是今晚的貴賓。為了某種原因，瓦倫丁在等待一位世界聞名的人物。是他在一次出差到美

6、國(guó)從事偵探工作并取得成功的旅程中，和這個(gè)人交上朋友的，這人名叫朱利葉斯·布雷恩，是個(gè)億萬(wàn)富翁，對(duì)小宗教團(tuán)體的捐獻(xiàn)，可謂金額龐大，數(shù)目驚人，在美國(guó)和英國(guó)的報(bào)紙上時(shí)時(shí)引起轟動(dòng)，因而順理成章引起了人們對(duì)他的尊重。無(wú)從得知布雷恩先生是個(gè)無(wú)神論者還是摩門(mén)教徒，抑或是個(gè)信基督的科學(xué)家。但他對(duì)有知識(shí)的人一定會(huì)傾囊相助，只要這個(gè)人是尚未成名的。他的癖好之一就是等待美國(guó)出個(gè)莎士比亞－這是比等待魚(yú)兒上鉤還需要耐心的癖好。他贊賞美國(guó)詩(shī)人惠特曼，但是他認(rèn)為巴黎的盧克·皮·坦納在任何一天都比惠特曼還要“進(jìn)步”。他喜歡“進(jìn)步”的事物，認(rèn)為瓦倫丁“進(jìn)步”，可這對(duì)瓦倫丁其人來(lái)說(shuō)乃是委屈，是嚴(yán)重的不公正。朱利葉斯·布雷恩的堅(jiān)

7、毅面孔一出現(xiàn)在房間里，就象晚餐鈴一樣起到了決定性的作用。他有著很少能有人具備的了不起的品質(zhì)。因此他的到場(chǎng)和不到場(chǎng)同樣了不起。他塊頭大，又高又胖，穿著全套的黑色晚禮服，沒(méi)有表鏈或是戒指這類(lèi)的飾品。他的頭發(fā)全白，向后梳得整整齊齊，象德國(guó)人的發(fā)式。他的面色紅潤(rùn)，神情嚴(yán)峻。一張臉胖乎乎的，下巴上一撮黑色尖須向上翹起，起到一種戲劇效果。甚至是“浮士德”中摩非斯特的效果。不然的話，倒是會(huì)留下一張娃娃臉。不過(guò)，全沙龍的客人