資源描述：
《郭錫良古代漢語》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、.多為基本詞匯，古今意義和用法基本相同，個別詞義所指仍有細微差別。如：坐，古今坐的方法不同，詞義所指的禮儀有了變化。雷，古今對同一現(xiàn)象的認識發(fā)生了變化。3、古今異義詞（1）完全不同 在閱讀文獻時一定要注意。綢：古義指纏繞，《爾雅·釋天》：“素錦綢杠。”郭璞注：“以白地錦韜（纏繞、套?。┢熘畻U?！薄毒鸥琛は婢罚骸稗道蟀刭廪ゾI?！蓖跻葑ⅲ骸熬I，縛束也?！苯窳x為絲織品的名稱。該：古代常用義為完備?！冻o·招魂》：“招具該備，永嘯呼些。”王逸注：“該。亦備也。言撰設(shè)甘美招魂之具，靡不畢備，故長嘯大呼以招君也?！薄斗窖浴?/p>
2、卷十二：“備、該，咸也?！爆F(xiàn)常用意義為“應(yīng)當”。成語“言簡意賅”一詞中，“賅”與“該”義同而形異。搶：《戰(zhàn)國策·秦策》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳?！薄肚f子·逍遙游》：“我決起而飛，搶榆枋?！眱商幍摹皳尅苯浴芭觥⒆病敝x。行李：古指外交使節(jié)，指人不指物。《左傳·僖公三十年》：“若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困?！苯裰赋鲂袝r攜帶的東西，指物不指人。（2）同中有異 古今意義之間存在細微差別。給：古常用義為供給?！稇?zhàn)國策·齊策》：“孟嘗君使人給其食用，無使乏?！苯癯Ｓ昧x為給。勤：古常用義為辛勞、辛苦，與“
3、逸”相對?！墩撜Z·微子》：“四體不勤，五谷不分，孰為夫子？”今常用義為勤勞、勤快。勸：古常用義為鼓勵、勸勉，《國語·越語》：“果行，國人皆勸。父勉其子，兄勉其弟，婦勉其夫?！苯窳x為勸說。訪：古義為詢問、咨詢。《左傳·僖公三十二年》：“穆公訪諸蹇叔?！苯窳x為探訪、訪問。二、古今詞義的差異古今詞義在各方面都表現(xiàn)著差異，主要分為以下幾個方面：詞義范圍、詞義感情色彩、詞義程度輕重等。下面分別予以說明：（一）詞義范圍不同詞義范圍主要指詞義的外延而言，我們以圓圈表示詞的古義和今義，可以形成以下幾種幾何關(guān)系：1、詞義范圍擴大（
4、簡稱詞義擴大）詞義從古義過渡到今義，所反映的客觀事物的范圍隨之擴大，即由部分到整體，由個別到一般，由狹窄到寬泛，采取了全面擴張的方式，使古義成為今義外延的一個組成部分，這種演變稱為詞義范圍擴大。（今義大于古義，古義包含在今義之中，成為今義外延的一個組成部分。）例：①菜：古義專指蔬菜，《說文·艸部》：“菜草之可食者?！薄抖Y記·學(xué)記》：“大學(xué)始教，皮弁祭菜?！弊ⅲ骸安?，謂芹藻之屬?！钡搅怂未?，菜仍不含肉、蛋等副食。羅大經(jīng)在《鶴林玉露》記載：仇泰然對一幕僚說：“某為太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公為小官，乃敢食肉，定非
5、廉士?！边@里“菜”與“肉”分別畫然。到了吳敬梓《儒林外史》時，菜已經(jīng)由專指蔬菜而兼指肉、蛋等副食了。如該書第四十二回：“都是些燕窩、鴨子、雞、魚……...那菜一碗一碗的端上來?！边@里的“菜”顯然指前面的“鴨子、雞、魚”等?！安恕钡囊饬x演變可以用下圖表示：古義今義義素一蔬菜蔬菜義素二肉蛋奶等副食②睡：古義指打盹?！墩f文·目部》：“坐寐也?！薄妒酚洝ど叹袀鳌罚骸靶⒐纫娦l(wèi)鞅，語事良久，孝公時時睡，弗聽。”《史記·蘇秦列傳》：“讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足?！碧K軾《秋聲賦》：“童子莫對，垂頭而睡?！币陨蠋桌小八?/p>
6、”均為“坐寐”義。后來“睡”由“坐寐”發(fā)展到各種方式的睡覺。蘇軾《海棠詩》：“只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。”古義今義義素一打盹打盹義素二其它睡覺方式③糧：古義指外出時隨身攜帶的（供旅行者吃的）干糧?！肚f子·逍遙游》：“適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；適百里者，宿舂糧；適千里者，三月聚糧?！碧脐懙旅鳌督?jīng)典釋文》注：“居家為食，行道曰糧?！焙髞矸褐父鞣N糧食?！稌x書·吳隱之傳》：“每月初得祿，裁留身糧，其余悉分授親族?！薄逗鬂h書·和帝紀》：“詔貸被災(zāi)諸郡民種糧。”這兩處的“糧”均泛指所有糧食，尤其是后面一句，能做種糧
7、的“糧”顯然不是指“干糧”。現(xiàn)在所說的“糧”也是干濕生熟均可。古義今義義素一（供旅行者吃的）干糧（供旅行者吃的）干糧義素二其它各種糧食④江：古專指長江?！端?jīng)注·江水》：“江水又東，徑巫峽?！苯穹褐付鄺l河流。陸云《答兄平原》：“南津有絕濟，北渚無河梁。”⑤河：古專指黃河?！渡胶＝?jīng)·海外北經(jīng)》：“飲于河渭，河渭不足，北飲大澤。”今泛指多條河流。杜甫《秋興八首》其七：“關(guān)塞極天唯鳥道，江湖滿地一漁翁?！雹奁ぃ汗艑Ｖ斧F皮。今泛指多種事物的表面部分以及皮一樣的東西。成語“皮之不存，毛將焉傅”中的“皮”即為古義?！蹲髠鳌べ?/p>
8、公十四年》：“皮之不存，毛將安傅？”《左傳·襄公二十一年》：“譬于禽獸，臣食其肉而寢處其皮矣?！薄抖Y記·坊記》鄭玄注：“古者殺牲，食其肉，坐其皮?！雹唔懀汗艑Ｖ富芈?。《水經(jīng)注·江水》：“空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕?！苯穹褐嘎曇?。洛賓王《在獄鳴蟬》：“露重飛難進，風(fēng)多響宜沉。”⑧唱：古義指領(lǐng)唱?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·萚兮》：“叔兮伯兮，唱予和女?！苯穹褐赋琛Ｍ醪厄v王閣序》：“漁舟唱晚，
