太陽(yáng)城 [經(jīng)典小說(shuō)]

《太陽(yáng)城 [經(jīng)典小說(shuō)]》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、太陽(yáng)城朝圣香客招待所管理員和一位熱那亞的航海家的對(duì)話(huà)[1]管理員：請(qǐng)給我講一講你最后一次航海時(shí)的一切奇遇。航海家：我已把我環(huán)球旅行時(shí)的情況告訴過(guò)你，我在這次旅行時(shí)最后曾航行到塔普羅班納[2]，而且不得不在那里上岸。在那里，我害怕土著，所以躲到森林中去；后來(lái)我還是離開(kāi)森林，不知不覺(jué)地走到一個(gè)正好處于赤道的廣闊平原。管理員：嗯！你到那里后又怎樣呢？航海家：我忽然碰到一大群佩帶武器的男人和女人。其中有許多人懂我國(guó)的語(yǔ)言。他們就立刻領(lǐng)我到太陽(yáng)城去。管理員：請(qǐng)講一講這個(gè)城是怎樣建立起來(lái)的？是怎樣治理的？航海家：這個(gè)城大部分位于這個(gè)廣闊平原的一座高

2、高的小山上；它四周的許多建筑物在遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)山腳的地方，這個(gè)小山的面積，也和城市差不多，直徑為兩英里多，圓周為七英里。而且，由于它建筑在山脊上，所以，它的面積大于建筑在平原上的面積。這個(gè)城分為七個(gè)廣闊的地帶，即七個(gè)同心圓的城區(qū)，并以七大行星[3]的名字命名。由一個(gè)城區(qū)到另一個(gè)城區(qū)，要通過(guò)四條鋪石塊的街道，并穿過(guò)各區(qū)東南西北所開(kāi)的四座城門(mén)。這樣建城的優(yōu)點(diǎn)是，假如第一個(gè)城區(qū)被攻占，必須以加倍的兵力才能攻占第二個(gè)，攻占第三個(gè)時(shí)又要用加倍的兵力；要攻到這個(gè)城池的中心，每次勢(shì)必使用加倍的兵力。因此，誰(shuí)要想占領(lǐng)這個(gè)城池，他就得進(jìn)攻七次。但是，在我看來(lái)，

3、由于它四周的圍墻是那樣遼闊并以那樣多的棱堡、塔樓、以石球?yàn)閺椀拇笈诤蜏虾緛?lái)設(shè)防，所以占領(lǐng)第一個(gè)城區(qū)都是不可能的。（城市的形式和建設(shè)）我是從北門(mén)進(jìn)去[4]的。門(mén)是鐵制的，并且裝置著一種非常巧妙的機(jī)械使之可以沿著城墻上的槽滑動(dòng)而升降開(kāi)闊。第一道城墻至第二道城墻之間，留有寬約七十步的空地。從這里可以看到與第二個(gè)城區(qū)的城墻連接的一些寬闊的房屋，可以說(shuō)，它們好象是整個(gè)的一座大廈。這些房屋的中層有連接起來(lái)的一些拱，拱上有可以散步的回廊，拱的下面支以華美的粗圓柱，圍繞著好象柱廊或修道院走廊的拱廊。只能從內(nèi)墻，即凹?jí)M(jìn)入大廈的中層；而下層則直接通向街道

4、；大理石的階梯通向上層，與內(nèi)廊相接。其他階梯則通到更高的幾層。這幾層美觀(guān)的房屋的內(nèi)外墻都有窗臺(tái)，房屋是用薄板隔開(kāi)的，凸墻，即外墻，厚達(dá)八掌尺，而凹?jí)穸炔贿^(guò)三掌尺，內(nèi)墻則薄至一至一個(gè)半掌尺。從這里可以通到比第一個(gè)過(guò)道約窄三步的、處在兩墻之間的下一個(gè)過(guò)道，從這個(gè)過(guò)道可以看見(jiàn)上下建有回廊的下一個(gè)城區(qū)的第一堵城墻；第二堵城墻，即內(nèi)墻里邊有很多房屋，也同樣有凸出部分和自下支以圓柱的過(guò)道；在上面，也有通往上層房屋的門(mén)，墻上繪有美觀(guān)的圖畫(huà)?？梢?jiàn)，從同一個(gè)城區(qū)通過(guò)雙層墻（其內(nèi)墻都圍繞著許多房屋并連接著向外支以圓柱的回廊）就可以到達(dá)最后一個(gè)城區(qū)。走起來(lái)

5、總是平坦的；但是，在通過(guò)兩道門(mén)（在內(nèi)墻和外墻處）時(shí)，要爬階梯，不過(guò)這些階梯的高度爬起來(lái)幾乎感覺(jué)不出來(lái)。山頂上有一個(gè)廣場(chǎng)，其中央矗立著一座神殿，建筑的藝術(shù)是非常驚人的。管理員：繼續(xù)說(shuō)吧！懇求您繼續(xù)講下去吧！航海家：神殿是圓形的，很美觀(guān)，四周沒(méi)有圍墻，而是建筑在一些可以支撐的粗圓柱上。神殿的巨大的拱形圓屋頂，是以驚人的技巧建筑的。征這個(gè)頂?shù)闹醒?，即它的最高點(diǎn)，又筑有一個(gè)較小的圓頂，敞口垂直對(duì)著下面的祭壇。這個(gè)唯一的祭壇位于神殿的中央，環(huán)以圓柱。神殿的周徑為三百五十余步。在圓柱和另一些由高為三步的、寬而結(jié)實(shí)的胸墻所支持的圓柱上架有許多長(zhǎng)約八步

6、的拱；在這兩種圓柱之間有鋪上美觀(guān)石頭的通向下邊的走廊；胸墻旁邊有寬廣的過(guò)道，道旁置有安死的長(zhǎng)凳；在支持神殿本身的內(nèi)柱之間，置有很多美觀(guān)的、可以移動(dòng)的安樂(lè)椅。在祭壇上只可以看到一個(gè)巨大的地球儀，一邊畫(huà)著整個(gè)天體，一邊畫(huà)著地面。在主圓頂?shù)墓绊敱赱5]上畫(huà)著從第一至第六星等星辰：每顆墾的上面題詩(shī)三行，說(shuō)明它們的名字和它們對(duì)塵世各種現(xiàn)象所發(fā)生的力量。那里也繪有南北極；神殿中也畫(huà)著對(duì)地平線(xiàn)垂直的大大小小的地理圈，但不能把所有的地理圈繪完，因?yàn)橄旅鏇](méi)有壁了，但可以用祭壇上的地球儀上面的地理圈來(lái)補(bǔ)充它們。神殿的地面象寶石那樣閃閃發(fā)光，神殿中掛著七盞金

7、燈，以七顆行星為名，永遠(yuǎn)點(diǎn)燃著。在神殿上面的小圓屋頂?shù)闹車(chē)胁淮蟮膸组g美觀(guān)的僧房，而在內(nèi)外圓柱之間支持的走廊上的露天過(guò)道的旁邊，筑有許多寬敞的僧房，里面住著四十九名司祭和苦行者。在小圓屋頂上矗立著一個(gè)好象是風(fēng)向標(biāo)的東西，它們能發(fā)現(xiàn)三十六種風(fēng)向[6]；他們就能預(yù)知某年刮什么風(fēng)，陸地和海洋（但只限于本上的氣候）發(fā)生什么變化。在風(fēng)向標(biāo)的下面，保存著用金字寫(xiě)的記錄卷。（在山頂上建筑神殿）管理員：啊，勇敢的人，請(qǐng)?jiān)敿?xì)告訴我這個(gè)城的管理制度。這是我特別感興趣的。航海家：他們的最高統(tǒng)治者[7]是一位司祭，用他們的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，叫作“太陽(yáng)”，而用我們的語(yǔ)

8、言來(lái)說(shuō)應(yīng)該稱(chēng)他為“形而上學(xué)者”。他是世俗和宗教界一切人的首腦；一切問(wèn)題和爭(zhēng)端要由他作出最后的決定。在他的下面有三位領(lǐng)導(dǎo)人，他們的名字是“篷”、“信”、“摩爾”[8]，照我們的意見(jiàn)或者譯為“威力”、“智慧”和