雅思詞匯分類之春晚植入廣告

《雅思詞匯分類之春晚植入廣告》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、智課網(wǎng)IELTS備考資料雅思詞匯分類之春晚植入廣告您當(dāng)前的位置?智課教育官網(wǎng)?雅思?雅思詞匯?文章正文出國英語考試有哪些雅思6.5是什么水平雅思閱讀評分標準托福閱讀評分標準雅思和托福的區(qū)別句子：春晚植入廣告過多引發(fā)質(zhì)疑。誤譯：ToomanycommercialinsertsattheCCTVNewYear'sGalahavebeencalledinquestion。正譯：ToomuchproductplacementattheCCTVNewYear'sGalahasbeencalledinquestion。解釋：c

2、ommercialinserts的意思是“插播廣告”，指打斷正常電視節(jié)目的播放而插入強迫觀眾看的廣告，與“植入廣告”是兩碼事。作為名詞，“插播廣告”也可以譯為spotannouncement。例如：1.插播廣告是在主要廣播節(jié)目或電視節(jié)目之間呈現(xiàn)的。Acommercialspotannouncementispresentedbetweenmajorradioortelevisionprograms。作為動詞，“插播廣告”可以譯為toinsertcommercials。例如：2.根據(jù)規(guī)定，電視臺不得任意插播廣告。Acc

3、ordingtotheregulations,TVstationscannotinsertcommercialsfreely。“植入廣告”指把產(chǎn)品及其服務(wù)具有代表性的視聽品牌符號融入影視或舞臺產(chǎn)品中，以求給觀眾留下印象，是一種營銷手段。英語可以譯為productplacement。“植入廣告”又稱“植入式營銷”，可以譯為productplacementmarketing或embeddedmarketing。例如：3.植入廣告是一種將產(chǎn)品融入電視節(jié)目、電影等傳媒產(chǎn)品之中以進行宣傳的廣告形式。Productplacem

4、entisaformofadvertisementwhichincorporatesaproductintosuchamediaproductasatelevisionprogrammeorafilmsoastopublicizeit。例如：4.這位專家認為在新聞頻道和兒童及青少年頻道應(yīng)該禁止植入式營銷。Theexpertholdsthatembeddedmarketingshouldbeprohibitedinnewschannelsandchannelsforchildrenandyoungadults.作為動

5、詞，“植入廣告”可以譯為toembedaproduct。例如：5.制造商成功地在一個電視節(jié)目的情節(jié)中植入廣告，使其容易被人記住。ThemanufacturersucceededinembeddingtheproductintheplotofaTVshow,makingitmemorable。