roman翻譯玖羽

《roman翻譯玖羽》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、SoundHorizon5THStoryCD中譯by玖羽說明：這張《Roman》是SoundHorizon的新作，于今天發(fā)售。本故事可說是SoundHorizon之集大成者，下載地址為：http://share.dmhy.net/sharedetail.php?shareid=46507對歌詞的說明：1．帶下劃線的詞，實際須念成下劃線后()中的詞。如：故事(Roman)，念作Roman。2．歌中的一切念白，用黑字表示?！「柚械闹饕~，用深藍(lán)色表示?！「柚凶鳛楸尘奥暤某~，用黃綠色表示?！∩贁?shù)有二人合唱、或由另一人唱的部分，用其它兩種不

2、同彩色表示。3．本歌詞中出現(xiàn)的四位數(shù)字密碼，皆為標(biāo)準(zhǔn)50音圖中的坐標(biāo)。敝人將在原文歌詞中的密碼后，以[XXXX=0]的格式標(biāo)出；在全曲目的最后，會做一個整體解釋。此外，本歌詞中所有的法語讀法和未公開的旁白均由我所寫，如有漏誤，亦當(dāng)由我個人負(fù)責(zé)。歡迎轉(zhuǎn)載，但轉(zhuǎn)載須保留本段　　玖羽2006.11.22（ラララ……タク速は地獄速）『物語』の名を冠した第五の地平線君が生まれているRomanに捧げる11の幻想曲詩は時として《焔》となり暗闇を照らす《光》にもなるでしょう被冠以“故事”之名的第五道地平線為你的誕生而獻(xiàn)上的Roman，11首幻想曲詩歌有時也會成為“火

3、焰”，變成將黑暗照亮的“光”吧－－01.朝と夜の物語作詞：Revo作曲：Revo　歌：HiverLaurant　聲：大塚明夫、Jimang、IkeNelson、能登麻美子、緑川光、田村ゆかり晝與夜的故事誕生降世的黎明和　歸于死亡的晚上的故事(Roman)…(Roman)啊…我們的這孤單的顏色　正宛如“寶石”(Pierre)誕生降世的意義　歸于死亡的意義　在你所生存的現(xiàn)在這11個字的“留言”(Message)　幻想故事(Roman)　“第五道地平線”“Roman…”“那里可有Roman在嗎？”我們一邊哭泣一邊來到　心里懷著同樣的苦楚我們一邊微笑一邊遠(yuǎn)去

4、　往遙遠(yuǎn)的地平線而向循環(huán)相遇的你的雙唇啊…仿佛將我的詩歌點亮…(laVie)終有一日會相逢的故事(Roman)我們一邊哭泣一邊來到　心里懷著同樣的悲傷我們一邊微笑一邊遠(yuǎn)去　往遙遠(yuǎn)的地平線而向循環(huán)相逢的你的雙唇啊…仿佛將我的詩歌點亮…(laVie)我們的相逢的故事(Roman)誕生降世的黎明和　歸于死亡的晚上的故事(Roman)…(Roman)啊…我們的這瞬間的顏色　正宛如“美花”(Floral)太陽之風(fēng)車　月亮之搖籃　永續(xù)彷徨的“火焰”(光)的故事(Roman)毀壞的人偶　骸骨的男人　欺騙時間的“幻想”(暗)的故事(Roman)右手中是紫羅蘭的公主…

5、(leMademoiselleVioletcileenDroite)而…(et)左手中是繡球花的公主…(leMademoiselleHortensiacileenGauche)啊…在代替我往復(fù)循環(huán)的…這個世界之中——能夠生出我的故事(Roman)嗎？“來，到這里來”“感謝你，生命”(Vie,Merci)循環(huán)回轉(zhuǎn)的生的喧鬧　太陽之風(fēng)車循環(huán)往復(fù)的死的安寧　月亮之搖籃我們乃是在回憶中彷徨的　轉(zhuǎn)動的“風(fēng)車”(Moulin)?(laVie)無論在循環(huán)往復(fù)的哪一道地平線上　都將把詩歌點亮……這是——在生命到來之前　就走向死亡的我的故事(Roman)…(Roman

6、)啊…我們已不能相逢　但現(xiàn)在依然生存著“憧憬”(Roman)——繼續(xù)歌吟(探索)吧　→　為了使你不再迷?！皶兣c夜”的夾縫間…　“火焰”的搖蕩…“寶石”被抓取…　“手臂”被伸出…“風(fēng)車”的轉(zhuǎn)動…　“星塵”的閃耀…“天使”的告別…　“美麗”的幻想…“葡萄酒”的陶醉…　“賢者”的逃避…“留言”的真意…　“地平線”的知曉…右手中是死　左手中是生持續(xù)傾斜的冬之天秤“再見吧…”Ro…man…“謝謝你…”“那里有Roman在嗎？”“那里可有Roman在嗎？”“那里有Roman在嗎？”02.焔作詞：Revo作曲：Revo　歌：REKKI　聲：若本規(guī)夫、田村ゆかり

7、、Jimang--火焰照下多少道被稱為和平的光　在陰影中持續(xù)著凄慘的殺伐去參加葬禮的人們　全都一語不發(fā)即使被雨打得透濕　也要前進——除此無它……在雙目輕瞑的黑暗中　將呼吸交錯輕觸而上的溫暖光芒　是微弱的律動寫滿否定連接詞(Ne)的書本(紙)　將歷史操縱輕觸而上的灼熱光芒　又是誰的“火焰”早就知道，旅途中總會有苦難相伴但無可忍耐的痛苦　卻決不會來到喜極而泣的白色的黎明　悲傷哀嘆的黑色的晚上我們前行的這多少日夜　都是在與生者緊緊相連眼眸映出的蒼藍(lán)的天空　淚水溶入的澄碧的海洋我們在自己所愛的世界(這里)　將所愛的人留下啊…　晝與夜　交替接續(xù)　直到光耀的沙塵

8、零落…啊…　晝與夜　交替接續(xù)　直到所愛的花朵萎枯…啊…　晝與夜　交替接續(xù)　直到鉤住的手指分離…啊…　晝與夜