《博士英語—科技英語翻譯結(jié)業(yè)試題》

《《博士英語—科技英語翻譯結(jié)業(yè)試題》》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、西南石油大學(xué)博士研究生英語結(jié)業(yè)考試題專業(yè)名稱：課程名稱：科技英語翻譯學(xué)生姓名：學(xué)生學(xué)號(hào)：112014級(jí)博士英語—-科技英語翻譯結(jié)業(yè)考試題PartOneTranslatetheFollowingintoChineseIWordsTranslation（例：laser激光）1、asbestos石棉2、camshaft凸輪軸3、resistor電阻器4、capacitor電容器5、transistor晶體管6、chemical化學(xué)制品7、heat-pipe熱管8、heat-pump熱泵9、steroid類固醇10、quantum量子11、mosaic馬賽克12、bumper緩沖器13、res

2、istance電阻14、contact觸點(diǎn)15、waveform波形16、radwaste放射性廢物17、nukes核武器18、LCD液晶顯示屏19、SMS存儲(chǔ)管理服務(wù)20、anode陽極112014級(jí)博士英語—-科技英語翻譯結(jié)業(yè)考試題IISentenceTranslation（例：Actionisequaltoreaction,butitactsinacontrarydirection.作用力與反作用力大小相等，方向相反。）1、Theautomobilewithautomatictransmissionhassmoothgearshiftingandconvenientoperati

3、on.裝有自動(dòng)變速器的汽車換檔平穩(wěn)、操作方便。2、Automationisaconceptthroughwhichamachinesystemiscausedtooperatewithmaximumefficiencybymeansofadequatemeasurement,observation,andcontrolofitsbehavior.自動(dòng)化是一個(gè)概念，它是通過大量的測量、觀察，控制機(jī)器系統(tǒng)運(yùn)行的最大效率。3、Largerfiberbandwidth,lowerlossandmorereliableopticalsourcewouldmakeopticalfiberscomp

4、etitiveinthissection.更大的光纖帶寬，較低的損失和更可靠的光源使得光纖更具競爭力。4、Seismicmeasurementsoftraveltimeandamplitudewoulddefinethesubsurface.地層是通過地震測量時(shí)間和振幅來定義的。5、Thehardertherock,somuchthemoredifficultistheworkofdrilling,thoughfewtypesaresufficientlyhardtobeallowedtoremainafterblastingwithoutaliningofmasonryorconcr

5、ete.因?yàn)闃O少有堅(jiān)硬的巖石能在未灌注水泥情況下保持原樣，所以，巖石越堅(jiān)硬，鉆井越困難。6、Foranymachinewhoseinputforceandoutputforceareknown,itsmechanicaladvantagecanbecalculated.若已知機(jī)器的輸入力和輸出力，則可以計(jì)算其機(jī)械優(yōu)勢。7、Conversiontoelectricpowerrepresentsapracticalmeansoftransferringgeothermalenergy.However,thepriceoftheconversionisasubstantiallossofen

6、ergy,andfurtherlossesoccurintransmissionandinthesubsequentuseofit.電能轉(zhuǎn)換實(shí)際是一種地?zé)崮苻D(zhuǎn)換的方法。然而，其代價(jià)是很大轉(zhuǎn)換能量損失和使用過程中的運(yùn)輸損失。8、ThecrustandmantleareseparatedbyaseismicallydeterminedboundaryknownastheMoho-discontinuity.地殼和地幔的分界面稱為莫霍面。9、TheburnishmachineisusedforsurfacetreatmentbeforethecoldrollingforCPDmaterial

7、,andhenceisoneofthekeyinstallationsforCPDmaterialproduction.打磨機(jī)是用于CPD的冷軋材料、涂裝前的表面處理，因此是CPD材料生產(chǎn)的關(guān)鍵設(shè)備之一。10、ThevalueofRby(18)maybeinerrorbyasmuchas20%,asshowninthetable.DoctorJacksonwillmeethisWaterlooifheputsthedataintopractic