動(dòng)結(jié)式“用光、用完、用盡”對(duì)比研究

《動(dòng)結(jié)式“用光、用完、用盡”對(duì)比研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、動(dòng)結(jié)式“用光、用完、用盡”對(duì)比研究-漢語(yǔ)言文學(xué)動(dòng)結(jié)式“用光、用完、用盡”對(duì)比研究朱希芳摘　要：以北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（CCL語(yǔ)料庫(kù)）為基礎(chǔ)，以動(dòng)結(jié)式“用光、用完、用盡”為研究對(duì)象，運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中語(yǔ)義分析、轉(zhuǎn)喻等理論對(duì)其進(jìn)行研究。首先給出動(dòng)結(jié)式的定義，然后探討“用光、用完、用盡”的異同點(diǎn)。指出三者都屬于動(dòng)結(jié)式，表示“用沒(méi)”?！坝霉狻倍嗯c“錢”有關(guān)，強(qiáng)調(diào)最后結(jié)果的程度是一點(diǎn)不剩；“用完”有兩種理解，易產(chǎn)生歧義，所表示的結(jié)果的程度沒(méi)有“用光”“用盡”高，且多與“餐點(diǎn)”類詞匯搭配；“用盡”多與抽象詞匯搭配，強(qiáng)調(diào)人的主觀努力，帶有明顯的感情色彩。關(guān)鍵詞：動(dòng)結(jié)式“用光”“用完”“

2、用盡”語(yǔ)義一、引言現(xiàn)有的關(guān)于“光、完、盡”的研究一般是對(duì)其單字的研究，或者它們與其他動(dòng)詞的搭配研究，如：崔廣華(2007)、李思旭(2008)、馬雙(2010)等等。關(guān)于“用光、用完、用盡”這三個(gè)詞的對(duì)比研究卻甚少。因此，本文對(duì)其進(jìn)行詳細(xì)的對(duì)比研究。“用光、用完、用盡”都屬于“述語(yǔ)+補(bǔ)語(yǔ)”的動(dòng)結(jié)式結(jié)構(gòu)，表示“沒(méi)有”。它們看起來(lái)好像沒(méi)有什么差別，然而事實(shí)并非如此。本文認(rèn)為三者在語(yǔ)義與語(yǔ)用之間有一定的區(qū)別與聯(lián)系。二、動(dòng)結(jié)式定義已有研究給“動(dòng)結(jié)式”所下的定義大體是一致的，只是對(duì)于其分類，還存在一些爭(zhēng)議?！皠?dòng)結(jié)式”最早見(jiàn)于呂叔湘(1980)主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》：“主要?jiǎng)釉~加表

3、示結(jié)果的形容詞或動(dòng)詞，可以叫作動(dòng)結(jié)式。”蔣紹愚(2005)也認(rèn)為“動(dòng)詞+結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)”所構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)是“動(dòng)結(jié)式”。施春宏(2005)認(rèn)為“動(dòng)結(jié)式”指“砍傷、學(xué)會(huì)、唱紅、走累、哭醒、說(shuō)清楚、教快了”之類的黏合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。關(guān)于動(dòng)結(jié)式的分類，主要有兩種說(shuō)法。一種是狹義動(dòng)結(jié)式，描述的是兩個(gè)相互獨(dú)立的事件，后一件是前一件的結(jié)果，如：他打碎了杯子?！八虮印焙汀氨铀榱恕笔莾蓚€(gè)事件，“杯子碎了”是“他打杯子”的結(jié)果。另外一種是廣義動(dòng)結(jié)式，包括狹義動(dòng)結(jié)式和動(dòng)趨式。動(dòng)趨式是指一個(gè)事件的延續(xù)。如：他跑進(jìn)教室。僅指“他進(jìn)教室”這一件事(劉虹，2012)。施春宏(2008)認(rèn)為動(dòng)結(jié)式內(nèi)部的基本

4、語(yǔ)義是表示致使關(guān)系。呂叔湘(1980)、詹人鳳(1989)認(rèn)為，動(dòng)結(jié)式兩個(gè)表述之間存在因果關(guān)系。袁毓林(2001)進(jìn)一步指出：“述結(jié)式一般都表示使動(dòng)關(guān)系。比如‘累病了’是指勞累導(dǎo)致生病。”本文所討論的動(dòng)結(jié)式指廣義動(dòng)結(jié)式，包含狹義動(dòng)結(jié)式和動(dòng)趨式。根據(jù)以上研究成果，我們給動(dòng)結(jié)式下一個(gè)新的定義：動(dòng)結(jié)式是“述語(yǔ)+補(bǔ)語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)，其中“述語(yǔ)”和“補(bǔ)語(yǔ)”既可以是形容詞，又可以是“動(dòng)詞”，但“述語(yǔ)”和“補(bǔ)語(yǔ)”不能同時(shí)為形容詞。如：這飯菜香死我了/美死你了（形+動(dòng)）；我哭累了/他唱紅了這首歌（動(dòng)+形）；小說(shuō)看哭了媽媽/他打跑了小鳥(niǎo)（動(dòng)+動(dòng)）等。此外，“述語(yǔ)”和“補(bǔ)語(yǔ)”之間存在致使性因果語(yǔ)義

5、關(guān)系——往往是“述語(yǔ)”的某些“行為”或者“特點(diǎn)”，引起“補(bǔ)語(yǔ)”某些“狀態(tài)”或者“結(jié)果”。三、“用光、用完、用盡”的相同點(diǎn)“用光、用完、用盡”這三個(gè)詞，均屬于“述語(yǔ)+補(bǔ)語(yǔ)”結(jié)構(gòu)，符合動(dòng)結(jié)式的條件。因此它們也具有動(dòng)結(jié)式的特點(diǎn)：“述語(yǔ)”和“補(bǔ)語(yǔ)”之間存在致使性因果語(yǔ)義關(guān)系?！笆稣Z(yǔ)”的某些“行為”或者“特點(diǎn)”引起“補(bǔ)語(yǔ)”的某些“狀態(tài)”或者“結(jié)果”。這三個(gè)詞都表示過(guò)去時(shí)態(tài)，指經(jīng)過(guò)“用”這個(gè)動(dòng)作以后產(chǎn)生的狀態(tài)和結(jié)果——“沒(méi)有了”。而在“用”的過(guò)程中，受事經(jīng)歷的是一個(gè)從有到無(wú)、循序漸進(jìn)的過(guò)程，并不是瞬間就消失不見(jiàn)的。因此，其受事應(yīng)當(dāng)是有“量”的存在的名詞，且多為不可數(shù)名詞。這里所說(shuō)的“

6、量”，既指數(shù)量上的不單一，也指可以切分成不同的部分。如：大米用完/用光/用盡了；錢用完/用光/用盡了；汽油用完/用光/用盡了等?！按竺住㈠X、汽油”均是不可數(shù)、不單一、可切分的名詞。用下圖可以更好地說(shuō)明這一點(diǎn)：上圖表示事物最初處于(a)狀態(tài)；經(jīng)過(guò)“用”的消耗，慢慢地減少，即(b)過(guò)程；最后導(dǎo)致“完、盡、光”的結(jié)果，即(c)狀態(tài)。且(b)過(guò)程可以無(wú)限地分下去。從上圖還可以看出，整個(gè)過(guò)程原本應(yīng)該用兩句話來(lái)描述：1.（施事）使用受事；2.受事變沒(méi)有了。然而在表達(dá)的時(shí)候，卻可以用一句話——“受事用光/用完/用盡了”來(lái)表達(dá)，這符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則。我們通過(guò)凸顯整個(gè)事件的結(jié)果來(lái)代替整個(gè)

7、事件，即：用結(jié)果(c)來(lái)代替整個(gè)過(guò)程(a，b，c)，也就是轉(zhuǎn)喻中的“部分代整體”現(xiàn)象。轉(zhuǎn)喻是日常言語(yǔ)的一個(gè)普遍特征，對(duì)話語(yǔ)的理解和生成起著極為重要的作用。轉(zhuǎn)喻往往是在同一認(rèn)知域中用一個(gè)凸顯的事物來(lái)代替另一事物。比如，部分與整體，容器與內(nèi)容之間的互為代替關(guān)系(趙艷芳，2001：116)。轉(zhuǎn)喻的實(shí)質(zhì)是用一個(gè)實(shí)體來(lái)指稱一個(gè)與其相關(guān)聯(lián)的實(shí)體。（LakoffandJohnson，1980：35）通過(guò)檢索CCL語(yǔ)料庫(kù)可以發(fā)現(xiàn)，含有“用光、用完、用盡”的句子多采用一般的主動(dòng)句形式，很少使用“把”字句和“被”字句。即使受事作句子的主語(yǔ)，大多句