資源描述：
《從接受美學(xué)看葛浩文翻譯中的忠實與叛逆——葛浩文《生死疲勞》英譯本研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、FidelityandTreasoninHowardGoldblatt’sTranslationinLightofReceptionAesthetics—ACaseStudyofGoldblatt’STranslationofShengsipilao從接受美學(xué)看葛浩文翻譯中的“忠實"與“叛逆’’——葛浩文《生死疲勞》英譯本研究ADissertationSubmittedtotheGraduateSchoolofHenanUniversityinPartialFulfillmentoftheRequir
2、ementsfortheDegreeofMasterofArtsByShiFnnSupervisor：Prof．GuoShangxingApril，2014AcknowledgementsIt’Smyhonortoexpressmysinceregratitudetoallthepersonswhohavehelpedmeintheprocessofproducingthisthesis．Withoutyourassistandsupport．Imightnothavehadanychancetoma
3、keit．Firstofall，mythanksgotomysupervisor,ProfessorGuoShangxing，forhispatient一instructiononacademicsandgreatedificationinlife．Hisvaluableadvice，appropriateencouragement，andtimelyinspirationcontributealottomythesis．Withouthisguidance，1wouldnothavefinished
4、itSOsmoothly．Secondly1wouldliketothankmydearestteachers，ProfessorNiuBaoyi，Dr．LiXiangling，ProfessorJiangLing，ProfessorYangQingping，ProfessorLiGuanxue，andProfessorYangChaojun，whohavetaughtmeindifferentcoursesandofferedmeusefulsuggestionsfortheimprovemento
5、fmythesis．AndIalsothankthemfortheirgreatcareofbothmyacademicdevelopmentanddailylifeduringthe7yearsofmystudyinForeignLanguagesInstitute．Theirinsightfulcourses，moralcharactersandteachingattitudeswillsurelyinfluencemealotinmyfuturecareer．Thirdly,mythanksal
6、sogotoDr．FuJiangtaowhogavememanychancestoapplymyacademicknowledgetopractice．Fourthly,Iappreciatethestrongsupportandencouragementofmyfriendsandschoolmates，especiallyZhangYongandRenYuetao，whohaveassistedmeingatheringmaterialsandprovidedmewiththeirgenuiner
7、egards．Lastbutnotleast，I'mSOgratefultomyparentsandauntwhohavebackedmefrombeginningtoend．Andthedeeplovetheysharehaveformeisalwaysadrivingforceformetobeabetterman．關(guān)于學(xué)位論文獨創(chuàng)聲明和學(xué)術(shù)誠信承諾本人向河南大學(xué)提出碩=}學(xué)位申請。本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下獨立完成的，對所研究的課題有新的見解．據(jù)我所知，除文中特別加以說明
8、、標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包括其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包括其他人為獲得任何教育、科研機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同事對本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并表示了謝意．在此本人鄭重承諾：所呈交的學(xué)位論文不存在舞弊作偽行為，文責(zé)自負(fù)．學(xué)位申請人(學(xué)位論文作者)簽名：201牛年爭月2；日關(guān)予學(xué)位論文著作權(quán)使用授權(quán)書●本人經(jīng)河南大學(xué)審核批準(zhǔn)授予碩士學(xué)位。作為學(xué)位論文的作者，本人完全了解并同意河南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)
