資源描述：
《文言譯讀 15 甘羅借使納功》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、甘羅借使納功[漢]司馬遷閱讀引導節(jié)選自《史記·樗里子甘茂列傳》戰(zhàn)國時期秦國武王時樗里子任右丞相，甘茂任左丞相?！堕死镒痈拭袀鳌芳词情死镒雍透拭暮蟼?，并附甘茂之孫甘羅傳。這篇傳記之所以久傳不衰，主要是它生動地記寫了一位少年政治家甘羅的事跡。甘羅，甘茂之孫，戰(zhàn)國時著名的少年英雄。甘羅12歲任秦相呂不韋的侍從，朝野鮮為人知，一次秦欲派使赴燕，呂不韋請老臣張?zhí)茟?，屢勸無效。甘羅去見張?zhí)疲治鎏煜麓髣?。?shù)列出使利弊，說得張?zhí)茋@服，遂欣然應命使燕，呂不韋大加贊賞甘羅之才。此事不久，經(jīng)呂不韋薦舉，甘羅作為秦王特使，奉命赴趙，以雄辯說服趙王發(fā)兵攻燕，秦不費一兵一卒，得城五座。甘羅立下奇功，滿
2、朝為之震動，被秦昭王封為上卿，并把甘茂充公的田宅賜還給他。對譯注釋甘羅者，甘茂孫也。茂既死后，甘羅年十二，事秦相文信侯呂不韋。甘羅是甘茂的孫子。甘茂去世的時候，甘羅年紀才十二歲，侍奉秦國丞相呂不韋。秦始皇帝使剛成君蔡澤于燕，三年而燕王喜使太子丹入質(zhì)于秦，秦秦始皇派遣剛成君蔡澤到燕國，三年的時間就使得燕王喜派遣太子丹到秦國做人質(zhì)。秦使張?zhí)仆嘌?，欲與燕共伐趙，以廣河間之地，張?zhí)浦^文信侯王又派遣張?zhí)频窖鄧鲐┫啵胍c燕國共同攻打趙國，以開拓河間的地方。張?zhí)茖ξ男藕钤唬骸俺紘L為秦昭王伐趙，趙怨臣，曰：‘得唐者，與百里地’。說：“我曾經(jīng)為秦昭王攻打趙國，趙國怨恨我，懸賞說‘能抓到張?zhí)频娜?/p>
3、，賞賜百里的土地’。今之燕，必經(jīng)趙，臣不可以行?！蔽男藕畈豢?，未有以強也。現(xiàn)在去燕國一定要經(jīng)過趙國，我不能去?！蔽男藕盥犃耍瑑?nèi)心很不快樂。沒有勉強張?zhí)?。甘羅曰：“君侯何不快之甚也？”文信侯曰：“吾令剛成君蔡澤事燕甘羅說：“君侯為什么不快樂得這樣厲害呢？”文信侯說：“我派遣剛成君蔡澤侍奉燕三年，燕太子丹已入質(zhì)矣。吾自請張卿相秦而不肯國三年，燕太子丹就已經(jīng)到秦國做人質(zhì)了?，F(xiàn)在我親自請張?zhí)迫パ鄧鲐┫?，他卻不肯起行”。甘羅曰：“臣請行之?！蔽男藕钸吃唬骸叭ィ嶙陨碚堉??！备柿_說：“讓我去說服他，叫他起行。”文信侯大聲斥責說：“走開，我親自去請他，而不肯，汝焉能行之？”甘羅曰：“項橐生七
4、歲為孔子師，他都不肯去，你怎么能夠叫他起行？”甘羅說：“從前項橐七歲的時候就當了孔子的老師，今臣生十二歲于茲，君其試臣，何遽叱臣乎？”于現(xiàn)在我從出生到今天，已經(jīng)有十二歲了。請你讓我去試試吧，何必要斥責得這么快呢？”于是甘羅見張卿曰：“卿之功孰與武安君？”卿曰：“武安君南挫強是甘羅去見張?zhí)普f：“你的功勞與武安侯相比，誰大？”張?zhí)普f：“武安君南面挫敗強大的楚，北威燕趙，戰(zhàn)勝攻取，破城墮邑，不知其數(shù)，臣之功不如也?！背?，北面揚聲威于燕趙，每戰(zhàn)必勝，破城郭，毀都邑，不計其數(shù)，我的功勞比不上他?！备柿_曰：“應侯之用于秦也，孰與文信侯專？”張卿曰：甘羅又說：“應侯在秦昭王時被國王重用，與日前
5、文信侯相比，誰較專擅大權(quán)？”張?zhí)普f：“應侯不如文信侯專。”甘羅曰：“卿明知其不如文信侯專歟：”曰：4“應侯不如文信侯專擅?！备柿_加強語氣說：“你確知他不如文信侯專擅嗎？”張?zhí)普f：“我“知之?！备柿_曰：“應侯欲攻趙，武安君難之，去咸陽七里而立死于確實知道。”甘羅就說；“應侯要攻打趙國，武安君刁難他，結(jié)果離開咸陽七里就立刻死在杜郵，今文信侯自請卿相燕而不肯行，臣不知卿所死處矣?！睆?zhí)贫培]。現(xiàn)在文信侯親自請你去燕國作丞相，你卻不肯去，我不知道你將死在何處了?！睆?zhí)圃唬骸罢堃蛉孀有小！绷钛b治行。對甘羅說：“就讓我聽小孩子的話，決定去吧?！庇谑墙腥苏硇醒b，準備動身出發(fā)。行有日，甘羅請文信侯
6、曰：“借臣車五乘，請為張?zhí)葡瘸霭l(fā)的日期定下來之后，甘羅對文信侯說：“請借給我五輛車子，讓我替張?zhí)葡鹊节w國報趙?！蔽男藕钅巳耄灾谑蓟?，始皇召見，使甘羅于趙，趙襄王去通報一聲。”文信侯便進去向秦始皇報告，秦始皇召見甘羅，派遣甘羅去趙國。趙襄王親郊迎甘羅，甘羅說趙王曰：“王聞燕太子丹入質(zhì)秦歟？”自到都城的郊外迎接甘羅，甘羅游說趙王說：“大王聽說過燕太子丹到秦國作人質(zhì)嗎？”趙曰：“聞之。”曰：“聞張?zhí)葡嘌鄽e？”曰：“聞之?！薄把嗤跽f：“聽說過。”“聽說過張?zhí)埔窖鄧髫┫鄦?？”“聽說過。”于是甘羅說“燕國送太子丹入秦者，燕不欺秦也。張?zhí)葡嘌嗾撸拥さ角貒魅速|(zhì)，是為了表明燕國不欺騙秦
7、國，秦國派張?zhí)迫パ鄧髫┫啵菫榱吮砻髑夭黄垩嘁?，燕秦不相欺者，伐趙，危也。燕秦不相秦國不欺騙燕國，燕、秦互相結(jié)好，在于要攻打趙國，趙國現(xiàn)在實在太危險了。燕與秦相互欺無異故，欲攻趙而廣河間。王不如赍臣五城友好，沒有別的緣故，完全是要攻打趙國以擴大河間的土地。大王倒不如割給我五個城池，以廣河間，請歸燕太子，與強趙以擴大秦國在河間的領土，讓我回去轉(zhuǎn)報秦王，叫他譴回太子丹，使秦國與強大的趙國友好，攻弱燕。”趙王立自割五城以廣河一起進攻弱小的燕國?！壁w王聽了甘羅的游說，立即割
