資源描述：
《天津2012年自考“國際商務(wù)日語寫作”課程考試大綱》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、天津市高等教育自學(xué)考試課程考試大綱課程名稱：國際商務(wù)日語寫作課程代碼：0931天津市高等教育自學(xué)考試課程考試大綱課程名稱：國際商務(wù)日語寫作課程代碼：0931第一部分課程性質(zhì)與目標一、課程性質(zhì)與特點《國際商務(wù)日語寫作》是高等教育自學(xué)考試國際貿(mào)易專業(yè)?？贫伪乜颊n。鑒于國際貿(mào)易專業(yè)考生日語水平低于日語專業(yè)考生，學(xué)習(xí)本課程難度相對較大，決定本課程在國際貿(mào)易專業(yè)占6學(xué)分。這是一門日語技能與經(jīng)貿(mào)知識并重的課程，其內(nèi)容既不同于商務(wù)實用函電，又不同于日語經(jīng)貿(mào)文章選讀。它用日語比較系統(tǒng)地介紹商務(wù)信函以及各種商務(wù)合同的書寫格式書寫方法
2、。是一門實用性很強的課程。二、課程設(shè)置的目的和要求通過本課程的學(xué)習(xí)，使學(xué)生掌握基本的國際商務(wù)寫作基礎(chǔ)知識。并掌握這方面的日語語言現(xiàn)象，進一步鞏固和提高日語語言知識和技能，培養(yǎng)學(xué)生基本的商務(wù)寫作方面的能力，為未來的實際工作或進一步提高深造打下牢固的基礎(chǔ)。三、與本專業(yè)其他課程的關(guān)系本課程與其他日語課程的總體培養(yǎng)目標是一致的。各種基礎(chǔ)日語課程是本課程的先修課程，自考者須首先通過基礎(chǔ)日語，較好地掌握日語語法、具備一定的詞匯量，才能比較順利有效地進行本課程的學(xué)習(xí)和考試?？忌谙刃奕照Z課程學(xué)習(xí)中學(xué)到的日語技能和知識在本課程中會
3、得到進一步的實踐和應(yīng)用。本課程屬于應(yīng)用型課程，考生通過本課程的學(xué)習(xí)后，當能初步用日語從事對外經(jīng)貿(mào)工作。第二部分考核內(nèi)容與考核目標一、學(xué)習(xí)的目的和要求熟悉和掌握國際商務(wù)中用日語書寫信函和各種文件的方法。二、考核知識點1、商務(wù)信函及其商務(wù)文件的書寫格式2、常用語句的翻譯3、簡單商務(wù)信函和商務(wù)文件的寫法第三部分有關(guān)說明與實施要求一、指定教材：《國際商務(wù)日語寫作》劉肖云南開大學(xué)出版社2005年1月第一版二、自學(xué)方法指導(dǎo)1、首先閱讀本課程的自學(xué)考試大綱，明確本課程所用教材的編寫原則、宗旨、特點、要求、內(nèi)容提要及考核重點，有目
4、的、有計劃地進行學(xué)習(xí)。2、認真研讀每課課文及每課的書寫要點，理解并掌握所學(xué)常用語句及單詞解釋中所列的例句。第2頁共3頁天津市高等教育自學(xué)考試課程考試大綱課程名稱：國際商務(wù)日語寫作課程代碼：09311、認真做好每課的練習(xí)。做練習(xí)時要先自己動腦筋思考，不清楚時再查閱課文和注釋，也可查閱工具書。不要遇到困難就翻看書后的練習(xí)答案，而應(yīng)在完成一個練習(xí)題后，再和參考答案對照，找出自己的不足和錯誤，體會差錯的原因，這樣才能較好地進步。2、語言是語音與文字的結(jié)合，盡管本課程是商務(wù)寫作課，但也不要搞成“啞巴日語”，應(yīng)盡可能地朗讀常用
5、短語和課文，做到能對課文內(nèi)容做簡單的概述。耳、口、眼、手，多渠道結(jié)合起來學(xué)習(xí)，會收到更好的效果。3、如有條件，請教他人、互相切磋，或參加輔導(dǎo)均會取得更好的學(xué)習(xí)效果。三、對社會助學(xué)的要求1、要把握社會助學(xué)的正確導(dǎo)向。社會助學(xué)單位和輔導(dǎo)教師應(yīng)根據(jù)自學(xué)考試大綱規(guī)定的學(xué)習(xí)要求和考試要點，認真研究指定教材，明確本課程的特點、學(xué)習(xí)范圍和學(xué)習(xí)要求，對自學(xué)者進行切合需要的輔導(dǎo)，并從學(xué)習(xí)方法上給予指導(dǎo)。特別要注意引導(dǎo)他們?nèi)嫦到y(tǒng)地掌握課程內(nèi)容，不搞猜題壓題，防止把“助學(xué)”變成“助考”。2、通過輔導(dǎo)、閱讀、翻譯、做作業(yè)等方式，擴大詞匯
6、量，復(fù)習(xí)鞏固基礎(chǔ)日語課中所學(xué)到的知識和技能，進一步提高實際運用日語的能力。3、要正確處理一般和重點的關(guān)系。課程內(nèi)容有一般和重點之分，但兩者是密切聯(lián)系、不可分離的，不掌握全面就不可能深入重點，而且考試的內(nèi)容是覆蓋全部課程的。因此，社會助學(xué)單位和輔導(dǎo)教師都應(yīng)指導(dǎo)自學(xué)者全面系統(tǒng)地學(xué)習(xí)教材，在學(xué)習(xí)全部內(nèi)容的基礎(chǔ)上掌握考核要點。要引導(dǎo)自學(xué)者把全面理解和重點深入結(jié)合起來，切忌孤立地抓重點。4、社會助學(xué)每周最好4課時，學(xué)員課下再投入4-6小時，一年完成。四、關(guān)于命題的若干規(guī)定1、本課程的考核和命題嚴格依據(jù)本大綱的要求進行，考試的
7、范圍和標準要求客觀規(guī)范。不因考生水平或?qū)ο蟮淖兓鴶U大或縮小范圍，提高或降低標準，考試內(nèi)容要覆蓋全書，適當突出重點。2、考核內(nèi)容中商務(wù)文章的書寫要點和日語技能并重，但試題并不截然分開，大多數(shù)試題既體現(xiàn)對書寫要點的考核，又體現(xiàn)對語言技能的考核。3、試題的平均難度相當與教材的課文和練習(xí)。為體現(xiàn)層次，拉開檔次，試題難易程度分為易、較易、較難、難，比例為2：3：3：2。4、考題形式以課后練習(xí)所采取的形式為主，兼之以其他形式。一般有：詞語翻譯（包括漢譯日、日譯漢兩部分），選詞填空以及命題作文等。5、考試采用閉卷考試，考試時間
8、150分鐘，采用百分制評分，60分為及格。五、題型示例一、次の文をビジネス文書の構(gòu)成と書式により、正しく並べてみてください。商品販売狀況についての照會狀 モニターユーザーからの報告では、おおむね使いよい商品であるとの好評をいただいておりますが、今後の生産計畫をたてる上にも、広くお得意店様のご意見を參考にさせていただきたいと存じます。新秋の候、貴店いよいよご盛
