日語「として」的用法

《日語「として」的用法》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、日語「として」的用法として」是補(bǔ)格助詞「と」和動(dòng)詞「する」組合形成的，是修飾性慣用型，也有人稱作“形式用言”。這一類詞雖然不是一個(gè)單詞，但是在句中有固定的幾種含義，應(yīng)該有明確的概念。這里介紹一下幾種翻譯方法。1，體言＋として?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

2、á??e表示身分、地位、資格、立場(chǎng)、種類、作用等等，翻譯為：“作為……”“以……身分”等等，在句子中做狀語。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

3、á??e例句：?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

4、á??e①　趣味として日本語を勉強(qiáng)している

5、。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

6、á??e（作為愛好，我學(xué)習(xí)日語。）?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

7、á??e②　親として子供を心配するのはあたりまえだ。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

8、á??e（作為父母，照顧孩子是理所當(dāng)然的。）?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

9、á??e③　李先生は學(xué)者としてよりも、政治家として有名だ。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

10、á??e（李老師作為政治家，比作為學(xué)者更出名。）?°ó~￡As|bbs.ved

11、uchina.comJü??

12、á??e④　社長の代理として、會(huì)議に出席した。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

13、á??e（以總經(jīng)理代理的身分，出席了會(huì)議。）?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

14、á??e2,最小數(shù)量詞＋として……ない?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

15、á??e　在“一”的助數(shù)詞后面接否定，表示全盤否定。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

16、á??e例句：?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

17、á??e①　一つとしていい物はない。?°ó~

18、￡As|bbs.veduchina.comJü??

19、á??e（沒有一個(gè)好東西。）?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

20、á??e②　一人として合格した者はいない。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

21、á??e（沒有一個(gè)人合格的。）?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

22、á??e③　幼児は一時(shí)（いっとき）としてじっとしていない。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

23、á??e（幼兒一會(huì)兒也不老實(shí)。）?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

24、á??e④　今回の発表會(huì)で

25、は、一枚としていい論文はなかった。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

26、á??e（這一次發(fā)布會(huì)，沒有一份好的論文。）?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

27、á??e⑤　試験の前は一晩としてぐっすり眠れる日はなかった。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

28、á??e（考試前沒有一夜是能熟睡的。）?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

29、á??e3，體言＋としての＋體言?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

30、á??e　として后面接の，成為定語修飾體言，表示某種身分、地

31、位、資格。立場(chǎng)、種類、作用等等的定語?？梢苑g為：“作為……身分的，……”。例句：?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

32、á??e?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

33、á??e①　全快して、退院できることは、患者としての最大の喜びです。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

34、á??e?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

35、á??e（痊愈出院是作為患者的最大喜悅。）?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

36、á??e?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJ

37、ü??

38、á??e②　彼はやっと親としての資格を認(rèn)められた。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

39、á??e?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

40、á??e（他好不容易被承認(rèn)了作為父親的資格。）?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

41、á??e?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

42、á??e③　これは社長としての意見で、個(gè)人的のものではない。?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

43、á??e?°ó~￡As|bbs.veduchina.comJü??

44、á??e（這是作為社

45、長的意見，而不是個(gè)人的。