資源描述：
《華萊斯蒂文的哲理詩(shī)集》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、華萊士·史蒂文斯詩(shī)選作者:費(fèi)爾迪杜凱2007-02-1117:15星期日晴譯者：羅池 ■一個(gè)熟睡的老人i 這兩個(gè)世界睡著了，此刻，正在熟睡?！ ∫粋€(gè)沉默的意識(shí)在某種肅穆中支配著它們?！ ∽晕乙约巴恋?-你的思想，你的感覺， 你的信念和懷疑，你專有的整個(gè)地塊； 你泛紅的栗子樹上的紅顏色， 河流的運(yùn)動(dòng)，Ｒ河i的懶洋洋的運(yùn)動(dòng)?！ 鰫蹱柼m的莫赫懸崖 誰(shuí)是我的父親，在這世界上，在這屋子里， 在這靈魂的底部？ 我父親的父親，和他的父親的父親，和他的-- 風(fēng)也似的片片黑影 回歸到一
2、個(gè)家長(zhǎng)，在思想之前，在言說之前， 在往昔的前方?！ ∷麄儊淼侥諔已拢诿造F之外， 在真實(shí)之上， 探出當(dāng)前的時(shí)間和地點(diǎn)，高出 濕氣，和綠草?！ ∵@不是風(fēng)景，充滿了詩(shī)歌的 幻夢(mèng)， 和大海。這是我的父親，或許， 是他的存在，62華萊士·史蒂文斯詩(shī)選作者:費(fèi)爾迪杜凱2007-02-1117:15星期日晴譯者：羅池 ■一個(gè)熟睡的老人i 這兩個(gè)世界睡著了，此刻，正在熟睡?！ ∫粋€(gè)沉默的意識(shí)在某種肅穆中支配著它們?！ ∽晕乙约巴恋?-你的思想，你的感覺， 你的信念和懷疑，你專有的整個(gè)地塊； 你泛紅的
3、栗子樹上的紅顏色， 河流的運(yùn)動(dòng)，Ｒ河i的懶洋洋的運(yùn)動(dòng)?！ 鰫蹱柼m的莫赫懸崖 誰(shuí)是我的父親，在這世界上，在這屋子里， 在這靈魂的底部？ 我父親的父親，和他的父親的父親，和他的-- 風(fēng)也似的片片黑影 回歸到一個(gè)家長(zhǎng)，在思想之前，在言說之前， 在往昔的前方?！ ∷麄儊淼侥諔已?，在迷霧之外， 在真實(shí)之上， 探出當(dāng)前的時(shí)間和地點(diǎn)，高出 濕氣，和綠草。 這不是風(fēng)景，充滿了詩(shī)歌的 幻夢(mèng)， 和大海。這是我的父親，或許， 是他的存在，62華萊士·史蒂文斯詩(shī)選作者:費(fèi)爾迪杜凱2
4、007-02-1117:15星期日晴譯者：羅池 ■一個(gè)熟睡的老人i 這兩個(gè)世界睡著了，此刻，正在熟睡?！ ∫粋€(gè)沉默的意識(shí)在某種肅穆中支配著它們?！ ∽晕乙约巴恋?-你的思想，你的感覺， 你的信念和懷疑，你專有的整個(gè)地塊； 你泛紅的栗子樹上的紅顏色， 河流的運(yùn)動(dòng)，Ｒ河i的懶洋洋的運(yùn)動(dòng)。 ■愛爾蘭的莫赫懸崖 誰(shuí)是我的父親，在這世界上，在這屋子里， 在這靈魂的底部？ 我父親的父親，和他的父親的父親，和他的-- 風(fēng)也似的片片黑影 回歸到一個(gè)家長(zhǎng)，在思想之前，在言說之前， 在
5、往昔的前方?！ ∷麄儊淼侥諔已?，在迷霧之外， 在真實(shí)之上， 探出當(dāng)前的時(shí)間和地點(diǎn)，高出 濕氣，和綠草?！ ∵@不是風(fēng)景，充滿了詩(shī)歌的 幻夢(mèng)， 和大海。這是我的父親，或許， 是他的存在，62華萊士·史蒂文斯詩(shī)選作者:費(fèi)爾迪杜凱2007-02-1117:15星期日晴譯者：羅池 ■一個(gè)熟睡的老人i 這兩個(gè)世界睡著了，此刻，正在熟睡?！ ∫粋€(gè)沉默的意識(shí)在某種肅穆中支配著它們?！ ∽晕乙约巴恋?-你的思想，你的感覺， 你的信念和懷疑，你專有的整個(gè)地塊； 你泛紅的栗子樹上的紅顏色， 河流的運(yùn)動(dòng)，Ｒ河
6、i的懶洋洋的運(yùn)動(dòng)?！ 鰫蹱柼m的莫赫懸崖 誰(shuí)是我的父親，在這世界上，在這屋子里， 在這靈魂的底部？ 我父親的父親，和他的父親的父親，和他的-- 風(fēng)也似的片片黑影 回歸到一個(gè)家長(zhǎng)，在思想之前，在言說之前， 在往昔的前方。 他們來到莫赫懸崖，在迷霧之外， 在真實(shí)之上， 探出當(dāng)前的時(shí)間和地點(diǎn)，高出 濕氣，和綠草。 這不是風(fēng)景，充滿了詩(shī)歌的 幻夢(mèng)， 和大海。這是我的父親，或許， 是他的存在，62華萊士·史蒂文斯詩(shī)選作者:費(fèi)爾迪杜凱2007-02-1117:15星期日晴譯
7、者：羅池 ■一個(gè)熟睡的老人i 這兩個(gè)世界睡著了，此刻，正在熟睡?！ ∫粋€(gè)沉默的意識(shí)在某種肅穆中支配著它們。 自我以及土地--你的思想，你的感覺， 你的信念和懷疑，你專有的整個(gè)地塊； 你泛紅的栗子樹上的紅顏色， 河流的運(yùn)動(dòng)，Ｒ河i的懶洋洋的運(yùn)動(dòng)?！ 鰫蹱柼m的莫赫懸崖 誰(shuí)是我的父親，在這世界上，在這屋子里， 在這靈魂的底部？ 我父親的父親，和他的父親的父親，和他的-- 風(fēng)也似的片片黑影 回歸到一個(gè)家長(zhǎng)，在思想之前，在言說之前， 在往昔的前方。 他們來到莫赫懸崖，
8、在迷霧之外， 在真實(shí)之上， 探出當(dāng)前的時(shí)間和地點(diǎn)，高出 濕氣，和綠草?！ ∵@不是風(fēng)景，充滿了詩(shī)歌的 幻夢(mèng)， 和大海。這是我的父親，或許， 是他的存在，62
