外文文獻(xiàn)翻譯譯稿1

《外文文獻(xiàn)翻譯譯稿1》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、中國計(jì)量學(xué)院現(xiàn)代科技學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文文獻(xiàn)譯稿外文文獻(xiàn)翻譯譯稿1：人力資源管理的企業(yè)社會(huì)責(zé)任適用性：從西班牙的角度分析費(fèi)爾南多J.福恩特斯-加西亞茱莉亞M.努涅斯-塔巴斯理查德佛羅茲-赫恩登文獻(xiàn)原文標(biāo)題：ApplicabilityofCorporateSocialResponsibilitytoHumanResourcesManagement:PerspectivefromSpain原文出處：JournalofBusinessEthics(2008)82:27–44發(fā)表或出版時(shí)間：2008年10月作者姓名：FernandoJ.Fuentes-Garc?′a，

2、JuliaM.Nu′n?ez-TabalesRicardoVeroz-Herrado′n國籍：西班牙摘要：這篇文章分析了與人力資源管理（HR）有關(guān)的企業(yè)社會(huì)責(zé)任概念。在此定義了五個(gè)潛在的工具，分析討論了他們的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。最后，我們研究了在這個(gè)領(lǐng)域最先進(jìn)的最強(qiáng)大的工具的實(shí)施，即SA8000標(biāo)準(zhǔn)。關(guān)鍵詞：企業(yè)社會(huì)責(zé)任，人力資源，利益群體，SA8000標(biāo)準(zhǔn)，西班牙介紹：逐漸擴(kuò)大的企業(yè)社會(huì)責(zé)任報(bào)告重要性在實(shí)施企業(yè)社會(huì)責(zé)任感的第三年初，企業(yè)對(duì)商業(yè)活動(dòng)的社會(huì)責(zé)任方面產(chǎn)生越來越多的興趣?，F(xiàn)今，市民們能更好的接受信息，他們的價(jià)值觀已經(jīng)改變。他們?cè)黾恿烁嗟纳鷳B(tài)和社會(huì)意識(shí)，不僅僅要求商

3、品和服務(wù)的有效性，還要向企業(yè)要求的更多。企業(yè)已經(jīng)通過實(shí)施企業(yè)社會(huì)責(zé)任報(bào)告來回應(yīng)利益團(tuán)體對(duì)社會(huì)的需求，其中包括了所有他們企業(yè)的環(huán)境和社會(huì)活動(dòng)的報(bào)告，那些不僅僅超過了企業(yè)經(jīng)濟(jì)利益，還打破了傳統(tǒng)的企業(yè)為股東集聚經(jīng)濟(jì)價(jià)值的社會(huì)形象。波特和克萊默（2003）發(fā)表自己的觀點(diǎn)，認(rèn)為純粹的慈善事業(yè)和商業(yè)活動(dòng)的利益還有集聚和創(chuàng)造社會(huì)和經(jīng)濟(jì)利益的發(fā)展空間。簡而言之，企業(yè)社會(huì)責(zé)任報(bào)告能夠給企業(yè)一個(gè)競(jìng)爭的優(yōu)勢(shì)，一個(gè)領(lǐng)先企業(yè)已經(jīng)在實(shí)施策略的舞臺(tái)。企業(yè)社會(huì)責(zé)任報(bào)告的發(fā)展是發(fā)達(dá)國家核心價(jià)值觀改變的結(jié)果，（核心價(jià)值觀包括：更多地關(guān)注環(huán)境惡化，工作的歧視性，人權(quán)的尊重，等等），并且和以下三個(gè)關(guān)鍵的元素

4、鏈接在一起（尼托和費(fèi)爾南德斯，2004）：增加的規(guī)章制度：不同的國際組織（如聯(lián)合國，經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織，歐盟等等）和政府財(cái)政政策，已經(jīng)制定了不同的規(guī)章制度，要求全部的經(jīng)濟(jì)代理尊重為社會(huì)普遍利益服務(wù)的指導(dǎo)。中國計(jì)量學(xué)院現(xiàn)代科技學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文文獻(xiàn)譯稿消費(fèi)市場(chǎng)的壓力：消費(fèi)市場(chǎng)現(xiàn)在正在逐漸轉(zhuǎn)變，越來越多的消費(fèi)者正在責(zé)任性消費(fèi)，選擇有機(jī)產(chǎn)品，或選擇達(dá)到企業(yè)社會(huì)責(zé)任標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品（公平的交易，有限制的使用不可再生資源，公平的工作條件，等等）金融市場(chǎng)的壓力：來自金融市場(chǎng)的壓力是最近的轉(zhuǎn)變。在貨幣市場(chǎng)中，越來越多的投資者正在尋找SRI（社會(huì)責(zé)任投資），依據(jù)資金和企業(yè)發(fā)展良好

5、的企業(yè)社會(huì)責(zé)任實(shí)踐。某些研究表明，由于社會(huì)和財(cái)政業(yè)績有著正相關(guān)的關(guān)系，投資者不僅僅會(huì)被利他主義價(jià)值觀影響而發(fā)生轉(zhuǎn)移（似乎企業(yè)開展更多的企業(yè)社會(huì)責(zé)任政策和活動(dòng)，減少制裁，提高管理質(zhì)量，改善公司聲譽(yù)和提高招募和保留最好的員工）。全球化，離岸，和人力資源開發(fā)盡管在發(fā)達(dá)國家，現(xiàn)今基本上是有公共輿論來刪選商業(yè)的活動(dòng)的，由于經(jīng)濟(jì)全球化，越來越多的產(chǎn)品正被出口到想到邊緣的國家，越來越多的勞動(dòng)密集型活動(dòng)正在被安置到由于進(jìn)行不衛(wèi)生的活動(dòng)而導(dǎo)致污染的區(qū)域。（排名表Ⅰ表明了亞洲幾個(gè)具有高速增長率的幾個(gè)國家）。原來，關(guān)貿(mào)總協(xié)定和后來的世界貿(mào)易組織鼓勵(lì)貿(mào)易自由化，對(duì)于第一世界的制造企業(yè)來說，為

6、了擴(kuò)展貿(mào)易市場(chǎng)，貿(mào)易自由化是必要的。對(duì)于第三世界的主要行業(yè)來說，為了尋找到解決生產(chǎn)困難的方法，貿(mào)易自由化也是非常必要的。經(jīng)濟(jì)學(xué)家經(jīng)常指出的關(guān)于自由貿(mào)易的傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)現(xiàn)在已經(jīng)成為了現(xiàn)實(shí)并且是財(cái)富時(shí)代的進(jìn)步——在總體水平上——是不可否認(rèn)的。圖表Ⅰ某些亞洲國家的經(jīng)濟(jì)預(yù)測(cè)（真是GDP增長單位%）國家20062007中國香港韓國臺(tái)灣印尼菲律賓泰國印度10.76.85.13.45.55.45.39.29.65.24.44.36.35.65.68.4數(shù)據(jù)來源：世界銀行然而仍然有反動(dòng)團(tuán)體反對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程，但是現(xiàn)在似乎不可能再退回去了。有些國家，遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于第一世界，將會(huì)經(jīng)歷快速的生產(chǎn)增長

7、（參考表格Ⅰ），同時(shí)，越來越關(guān)注眾多很難控制的邊際效應(yīng)，比如，巨大的原材料需求和環(huán)境惡化速度，對(duì)大部分人來說是不能接受的。中國計(jì)量學(xué)院現(xiàn)代科技學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）英文文獻(xiàn)譯稿打破貿(mào)易壁壘不僅帶來某些亞洲國家，非洲西北部國家和南美國家的產(chǎn)業(yè)創(chuàng)造，而且可以使更多勞動(dòng)密集型產(chǎn)品的生產(chǎn)活動(dòng)被安置在生產(chǎn)成本比較低的，當(dāng)?shù)卣呦鄬?duì)寬泛的區(qū)域。這是令人震驚的經(jīng)濟(jì)邏輯所產(chǎn)生的結(jié)果，但也遺棄了眾多實(shí)力薄弱的受害者，盡管工廠是高效率的也被迫關(guān)閉。在幾年的時(shí)間，重要的工業(yè)部門如紡織品，電子工業(yè)，將會(huì)從最高速發(fā)展的國家完全地消失，如被成為G-6的國家（美國，日本，德國，