資源描述：
《迪拜債務(wù)藍(lán)調(diào)【外文翻譯】》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、外文題目：Dubai’sdebtblues出處：InstitutionalInvestor，2010（2）:p70-74作者：Townsend.MarkAbstract:ThearticlefocusesonthefinancialconditionofDubai,UnitedArabEmirates.ItisexpectedthatthefinancialstateofDubaiwillbeworsenanddeterioratedinthecomingweeksItis,however,saidthatfarmingfearsofalargeeconomiccris
2、esintheregionandpromptingfreshconsiderationaboutwhetherandunderwhatcircumstances,AbuZaby,UnitedArabEmirateswillprovideadditionalassistanceandsupport.TheproblemsofdebthavealargeimpactintheUnitedArabEmirates.Keywords:Dubai’sdebtcrisis；assistance；withdrewitsratingsThebrashemiratehaswardedof
3、fdefault,butitneedsbroaderdebtrestructuringandreformtoregainitseconomicleadership.Whatdoes$10Billionbuy?Fortheoil-richemirateofAbuDhabi,whichrecentlycametotherescueofitsheavilyindebtedneighborDubai,theanswerseemedtobestabilityaswellaspoliticalandcommercialinfluence.Butthecostofthosepreci
4、ouscommoditiescouldbesettorisedramatically.WithindaysofAbuDhabi'sDecemberbailout,Dubairenameditsnewlandmark160-storytowertheBurjKhalifa,inhonorofSheikhKhalifabinZayedAINahyan,theemirofAbuDhabi.TheassistancealsocalmedfinancialmarketsintheGulfandaroundtheworld.Dubai'sfinancialconditionappe
5、arstohavedeterioratedinsubsequentweeks,however,farmingfearsofawidereconomicfalloutintheregionandpromptingfreshspeculationaboutwhether,andunderwhatconditions,AbuDhabiwillprovideadditionalsupport.DubaiWorld,theemirate'sflagshipholdingcompany,isseekingtonegotiateastandstillagreementwithlend
6、erson$26billionindebtafternarrowlyavertingadefaultinDecember.Therescuecameintheformofa$5billionpurchaseofbondsbytheAbuDhabicentralbankandaseparate$5billionpurchaseofbondsbytheNationalBankofAbuDhabiandAlHilalBank,anIslamiclenderownedbythegovernmentoftheUnitedArabEmirates.Dubai'sdebtwoesex
7、tendwellbeyondthatonecompany,though.Government-relatedentitieshaveanestimated$6.6billionindebtcomingduethisyearandasmuchas$24billionin2011,accordingtoestimatesbybankersandratingagencies.UncertaintyaboutDubai'sabilitytoserviceitsdebtwasheightenedlastmonthwhenStandard&Poor'
