資源描述:
《俄漢諺語中女性形象的對(duì)比研究》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、碩士學(xué)位論文俄漢諺語中女性形象的對(duì)比研究ACOMPARATIVESTUDYOFFEMALEIMAGESINRUSSIANANDCHINESEPROVERBS張璐哈爾濱工業(yè)大學(xué)2018年6月國(guó)內(nèi)圖書分類號(hào):H314學(xué)校代碼:10213國(guó)際圖書分類號(hào):801.5.563.1密級(jí):公開文學(xué)碩士學(xué)位論文俄漢諺語中女性形象的對(duì)比研究碩士研究生:張璐導(dǎo)師:王利眾教授申請(qǐng)學(xué)位:文學(xué)碩士學(xué)科:俄語語言文學(xué)所在單位:外國(guó)語學(xué)院答辯日期:2018年6月29日授予學(xué)位單位:哈爾濱工業(yè)大學(xué)ClassifiedIndex:H313.2U.D.C:802.0Graduati
2、onThesisfortheM.A.DegreeACOMPARATIVESTUDYOFFEMALEIMAGESINRUSSIANANDCHINESEPROVERBSCandidate:ZhangLuSupervisor:Prof.WangLizhongAcademicDegreeAppliedfor:MasterofArtsSpeciality:RussianlanguageandliteratureAffiliation:SchoolofInternationalStudiesDateofDefence:June29,2018Degree-Co
3、nferring-Institution:HarbinInstituteofTechnologyHITGraduationThesisfortheMADegree哈爾濱工業(yè)大學(xué)碩士學(xué)位論文摘要每個(gè)民族的諺語都承載著該民族的文明,諺語是由勞動(dòng)人民創(chuàng)造,由人們世代相傳,反映了每個(gè)民族的思想文化和民族情感。諺語作為世界語言圖景的一部分,是反映人類思想文化的棱鏡。諺語不僅反映著當(dāng)前人們的思想觀念,還反映著傳統(tǒng)社會(huì)人們的世界觀與價(jià)值觀。俄語諺語是由民間創(chuàng)造的、在民間以口頭形式廣泛流傳的、具有教育意義的語句,是對(duì)人們生活經(jīng)驗(yàn)的觀察和總結(jié)。漢語諺語其結(jié)構(gòu)較為定
4、型,是“熟語”的一種,是一種“現(xiàn)成話”,是對(duì)人們社會(huì)生活經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。本文從俄漢對(duì)比的角度,分析俄漢有關(guān)女性的諺語,研究了諺語中一系列家庭女性角色和少數(shù)社會(huì)女性角色的形象,總結(jié)出俄漢諺語中女性形象的特征,女性的性別意識(shí)、性別觀念以及社會(huì)對(duì)女性的期望等,結(jié)合中俄兩國(guó)的文化,分析造成俄漢諺語中女性形象異同的文化淵源,以期能夠加深對(duì)中俄女性文化的理解。關(guān)鍵詞:俄漢對(duì)比;諺語;女性形象IHITGraduationThesisfortheMADegree哈爾濱工業(yè)大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractProverbsofeverynationarecarrying
5、theirnation'sculture,proverbswerecreatedbyworkingpeople,werepassedfromgenerationtogeneration.Theyreflectthenation’sideologicalcultureandethnicemotions.Asapartoftheworldlanguagepicture,proverbsaretheprismreflectinghumanthoughtandculture.Proverbsnotonlyreflectpeople'sideasandth
6、oughts,butalsopreservepeople'sworldviewandvaluesintraditionalsociety.Russianproverbsaresentenceswitheducationalmeaningcreatedbythepeopleandwidelycirculatedinthepeople.Theyareobservationsandsummariesofpeople'slifeexperience.ThestructureofChineseproverbsisrelativelystereotyped,
7、whichisakindof"idiomaticity",akindof"ready-madewords".Itisasummaryofpeople'ssociallifeexperienceandhascertainscientificguidingsignificance.ThispaperanalyzesRussianandChinesefemaleproverbsfromtheperspectiveofRussianandChinesecomparison.Theimagesofaseriesoffemalerolesinthefamil
8、yandafewfemalesocialrolesarestudied.Thecharacteristicsoffemaleimages