認知視角下熱與hot的語義對比研究

ID:34967850

大小:5.62 MB

頁數(shù):55頁

時間:2019-03-15

認知視角下熱與hot的語義對比研究_第1頁
認知視角下熱與hot的語義對比研究_第2頁
認知視角下熱與hot的語義對比研究_第3頁
認知視角下熱與hot的語義對比研究_第4頁
認知視角下熱與hot的語義對比研究_第5頁
資源描述:

《認知視角下熱與hot的語義對比研究》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。

1、密級^分類號::___.__^1\矣展A寒M碩-:t研究生學位論文.認知視<^"角下熱與的語義對比研究'^一^專業(yè);外國語言學及應用語言學研究方向:應用語言學研究生:王鞍悟指導教師:楊先明教授…;哉論文起止日期:2014年4月至201日年5月_分類號:密級:碩±研究生學位論文認知視角下''"""熱與Hot的語義對比研究專業(yè);外國語言學及應用語言學研究方向:應用語言學研究生:王彼惜指導教師:楊先明教授論文起止日期:2014年4月至2

2、015年5月AComparativeStudy‘‘’’""onSemanticMeaningsof熱andHotfromCognitivePerspectivesM*najor:LiguisticsandAppliedLinguisticsinForeignLanuaesggDirectionofStudy:AppliedLinuisticsgGraduateStudent:WanXiaotiangSupervisor:Prof.YanXianmi

3、nggSchoolofForeinStudiesgYantzeUniversitgyAril2014化Ma2015py摘要隨著中國經(jīng)濟的不斷發(fā)展,對外交流的急劇増加,英語也逐漸深入我們生活的方方面面。英漢語義的對比研究變得越來越重要。英語和漢語是兩種截然不同的語言,由兩種不同的語言體系支撐。然而,通過語言的學習,不同語言背景下的人們可W相互理解和相互交流,這是由于語言都是人腦對客觀事物的反映,同一一客觀事物在不同語言中表達形式不同。,但意義基本致英漢兩種語言之間存在很多

4、共性。""""ho一為了探求兩種語言的語義之間的聯(lián)系,作者選取熱與t這對十分""""常見的英漢對應詞進行了系統(tǒng)的對比,希望通過對比熱與hot的語義,發(fā)現(xiàn)兩者之間存在的聯(lián)系和差異。,并由此窺探英漢對應詞語義間的關系及其原因""""根據(jù)認知語言學中的概念隱喻和原型理論,本文從兩個角度進行熱與hot的語義對比一。(1)概念隱喻理論下映射對比;(2)原型理論下語義投射域的致一。性對比概念隱喻理論認為,隱喻是種認知手段;隱喻的本質(zhì)是概念性的;隱。喻是跨概念域的系統(tǒng)映射;映射遵循恒定原則;概念隱喻的使用是潛意識

5、的原一型理論認為,每種映射的產(chǎn)生都是人腦對客觀事物的反映。它的產(chǎn)生必然有原型存在。在研究方法方面,本研究運用了語料庫研究法,選取北京大學語料庫(CCL)W及美國當代英語語料庫語料(COCA)作為語料來源,目的是希望能""""更加全面、準確地深入研究熱與hot語義間的關系及原因。一文章共分為四章。一第章介紹了寫作背景、寫作目的和文章結(jié)構。""""第二章介紹了國內(nèi)外相關研究和理論基礎。國內(nèi)外學者對熱與hot的語義研究主要是通過傳統(tǒng)的義素分析和概念隱喻分析得出語義關系。大部分關于""""熱與ho

6、t研究僅僅對語域進行了簡單羅列,并未闡明語域劃分的依據(jù),同一時語域的劃分也比較單。在本研究中,作者概念隱喻和原型理論為理論基礎,""""ho其目的是為了闡明語域劃分的依據(jù),豐富了語域劃分,最終實現(xiàn)對熱與t的語義進行全面系統(tǒng)的對比研究。""""第H章進行了認知視角下熱與hot的語義對比研究。首先,作者根據(jù)字典義,依據(jù)不同的使用范圍,將它們投射到不同的投射域,并歸納了其特點。""""與ho一作者發(fā)現(xiàn)熱t兩個詞的投射域都非常豐富;兩個詞擁有部分相同的投射域,同時又存在各自獨有的投射域;這些投射域可W歸結(jié)成

7、為源域和目標域兩類。在此基礎上,作者在概念隱喻理論指導下,通過對比每個目標域概念隱喻""""""""的過程發(fā)現(xiàn)hot比熱的隱喻擴展更為豐富;熱與hot的隱喻擴展之""""間存在對應關系;熱與hot隱喻的延伸意義十分類似,但是依然存在著;""每個投射域都有其特殊的投射域適用義。最后,作者根據(jù)語料庫語料統(tǒng)計熱I""與hot每個目標域的對應程度,并使用原型理論分析其原因。作者發(fā)現(xiàn);從原""""型到最終投射域,熱呈現(xiàn)兩級映射,Hot呈現(xiàn)呈級映射;在兩個詞的映射結(jié)構中一一,處于起點位置的兩個原型致,原型義

8、致:而對應程度與原型到目標域的映射層級和距離相關;離原型越遠,詞語的意義變化越明顯。第四章為本研究的的結(jié)論,總結(jié)了兩種語言體系中的語義發(fā)展的特點;兩種語言中對應詞的原型意義基本相同;兩種語言的語義發(fā)展會受多方面影響;兩種語言中的對應詞的語義并不是完全對應的。而

當前文檔最多預覽五頁,下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當前文檔最多預覽五頁,下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學公式或PPT動畫的文件,查看預覽時可能會顯示錯亂或異常,文件下載后無此問題,請放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權歸屬用戶,天天文庫負責整理代發(fā)布。如果您對本文檔版權有爭議請及時聯(lián)系客服。
3. 下載前請仔細閱讀文檔內(nèi)容,確認文檔內(nèi)容符合您的需求后進行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時可能由于網(wǎng)絡波動等原因無法下載或下載錯誤,付費完成后未能成功下載的用戶請聯(lián)系客服處理。
关闭