《永別了，武器》中“冰山原則”運用之解讀

《《永別了，武器》中“冰山原則”運用之解讀》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、《永別了，武器》中“冰山原則”運用之解讀《永別了，武器》中“冰山原則”運用之解讀　　摘要《永別了，武器》是海明威的重要作品之一。本文對以該作品為代表的、為海明威所推崇的“冰山原則”的運用手法及其獨特的敘事風(fēng)格進行了闡釋和解讀?！　￡P(guān)鍵詞：《永別了，武器》“冰山原則”解讀　　中圖分類號：I106.4文獻標識碼：A　　一引言　　《永別了，武器》是海明威最知名的小說之一，它以一戰(zhàn)為背景，敘述了一對青年男女的愛情故事。這部作品以對帝國主義戰(zhàn)爭的抨擊為主題，講述了“迷惘的一代”（TheLostGeneration）是如何在戰(zhàn)爭背景的影響下產(chǎn)生，并借此生動再現(xiàn)了帝國主義戰(zhàn)爭對無數(shù)普通生命肉

2、體與心靈上的無情摧殘，以及它對人類理想和幸福的殘酷踐踏，集中反映出一戰(zhàn)后美國社會，特別是存在于中青年一代中的極為突出的“仇恨戰(zhàn)爭、質(zhì)疑社會、痛苦麻木”的茫然心態(tài)?！　『Ｃ魍趯Α队绖e了，武器》的創(chuàng)作中巧妙地將散文風(fēng)格與現(xiàn)代敘事藝術(shù)結(jié)合起來，賦予了它簡練的文風(fēng)。但即便如此，作品中也不缺乏情景交融的環(huán)境描寫和獨具匠心的人物動作與內(nèi)心活動的糅合刻畫。而簡潔又意味深長的語言描寫與人物內(nèi)心獨白又使得這部作品像作者的其它許多作品一樣，有著濃重的“海明威式”色彩和別具一格的魅力。這不由得讓人想起海明威對自己作品的經(jīng)典評價――“冰山論”：露出水面的只有八分之一，還有八分之七深藏水下。剛接觸海明

3、威作品的人，常常有感于作者的語言功底，為作品中鮮明的語言和生動的形象所感染。而細致琢磨與品味之后，則更加會為作者的大師眼光、作品的深刻主題所折服。本文試圖通過對《永別了，武器》寫作風(fēng)格的解讀，闡釋為海明威所極力推崇的“冰山原則”在作品中的運用?！　《氨皆瓌t”及其在《永別了，武器》的運用的解讀　　1深蘊含蓄的“冰山原則”的解讀　　上世紀30年代初，在《午后之死》的創(chuàng)作過程中，海明威首次將文學(xué)創(chuàng)作比喻為漂浮在大洋上的冰山，“冰山原則”由此誕生。他說：“冰山運動之雄偉壯觀，是因為它只有八分之一在水面上?！边@一生動比喻迅速點燃了其時文學(xué)評論界的評論激情?？v觀海明威的整個創(chuàng)作生涯，“

4、冰山原則”始終是他作為一個文學(xué)創(chuàng)作者維系藝術(shù)和自身生活兩者關(guān)系所遵循的基本準則。這一準則既象征著海明威對文學(xué)作品形式美的追求，更突出了他熱烈、鮮明的創(chuàng)作個性。　　海明威曾在《午后之死》中對“冰山原則”作出過如下的說明：“如果一位散文家對于他想寫的東西心里很有數(shù)，那么他可能省略他所知道的東西，讀者呢，只要作家寫得真實，會強烈的感覺到他所省略的地方，好像作者寫出來似的?！焙苊黠@，在海明威的眼中，省略既是作家的寶貴品質(zhì)，也是他能力的體現(xiàn)?？偟膩碚f，“冰山原則”的涵義就是用精煉的話語傳達鮮活的形象，將創(chuàng)作者所有情感意向無聲地隱藏在這種鮮活的特點背后，賦予這些形象極為豐富的潛在內(nèi)容并由讀

5、者們親自去發(fā)掘與感受?！　≌潜兄@樣的原則，海明威在文學(xué)創(chuàng)作過程中也傾向于充分地調(diào)動想象去體會水面之下的那八分之七冰山的雄壯與力量。他說：“我總是按照冰山原則來寫作，那就是浮出水面的只有八分之一，還有八分之七藏在水下。你知道的東西可以略去不寫，這樣反而加固你的冰山。”　　2“冰山原則”在《永別了，武器》的運用的解讀　　“冰山原則”有兩方面涵義。其中一個是簡約的藝術(shù)，也就是精簡作品中一切非必要的內(nèi)容。“用平易的、簡單的英語，短字和短句，這是現(xiàn)代的寫法，最好的寫法！英語就得這么寫，堅持這么寫；不要浮華花俏，不要贅言冗長。你一想起一個形容詞，就消滅它。不，我不是說形容詞一個也不用

6、，而是說大多數(shù)不要用，這樣留下來的就有分量了。形容詞擠在一塊兒，文章沒有力量。一個人一旦養(yǎng)成好用形容詞的習(xí)慣，或者寫的冗長、花俏，就好比染上其它惡習(xí)一樣，很難改掉”。這正是海明威的創(chuàng)作感受。學(xué)者丹尼爾?貝爾曾對此作出評論說，海明威式的簡約強調(diào)的是對一切花哨形式的摒棄：非但語言精煉，也幾乎難以找出修飾語和形容詞，崇尚的是一種近似“電報體”的風(fēng)格。第二，內(nèi)涵上，“冰山理論”可以理解為“經(jīng)驗省略”，即對實體經(jīng)驗介紹的有意忽視。海明威善于在作品中省略讀者完全可以憑自身經(jīng)驗想象東西，讀者們在閱讀他的作品時會被極大地調(diào)動起來，自覺地投入到這種想象中，并在想象中感受到作者充分地信任自己的理解

7、力和經(jīng)驗?zāi)芰?。“冰山原則”賦予了海明威小說短小精悍、擲地有聲的語言特點，也使這些小說披上了神秘色彩，滋生出夢幻的氣質(zhì)。馬爾克斯說：“他的短篇小說的精華使人得出這樣的印象，即作品中省去了一些東西，確切地說來，這正使作品富于神秘優(yōu)雅之感。”理查德?福特也說：“我覺得海明威是保守秘密，而非揭示秘密……。當然，讀者并非沒有從海明威那里獲得一些有價值的東西，那就是對真正神秘的敬意?！焙Ｃ魍J為人于一個復(fù)雜的世界，這個世界難以被人在一兩眼中了解，很多重要的東西總是隱藏的，我們無直接經(jīng)歷它們，也必須承認有