資源描述：
《《楓橋夜泊》別解》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、《楓橋夜泊》別解唐代張繼的《楓橋夜泊》一詩共28個漢字：
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
長期以來，對這首詩較為流行的解說大體是這樣的：月落了，烏鴉在啼叫，寒氣陣陣，秋霜布滿了天空。伴著江邊的楓樹，對著江中漁家的燈火，思鄉(xiāng)的憂愁令人難以入眠。半夜里，姑蘇城外寒山寺沉悶的鐘聲響起，悠悠地飄進了船艙。
雖然“詩無達詁”，但基本的藝術真實也是需要的，在讀這首詩的時候，人們常會有這樣幾個疑問：
1張繼這首詩的原題是《夜泊松江》，到了北宋時，才被人改名為《楓橋夜泊》?！八山痹趺磿桓臑椤皸鳂颉钡模开?2同是“月落烏啼”四個字，為什么在劉禹錫的詩里卻解釋
2、為凌晨的描寫？“月落烏啼”到底該作何解釋呢？
3繁霜是凝于地的，怎么會“秋霜布滿了天空”了呢？“江楓漁火對愁眠”一句應當如何作出合乎語法的理解呢？
4寒山寺會在子夜三更打鐘嗎？
這些疑問，有的是著名的公案，比如“鐘聲”問題，有的則是筆者多年來的困惑，如鯁在喉，必欲解之而后快?，F(xiàn)分別陳之，正說也好，戲說也罷，都是一家之言，謹祈方家指正。
一、何時烏啼？
由動物神經(jīng)生理學得知，控制禽類鳴叫的神經(jīng)系統(tǒng)，在自然情況下，主要受循環(huán)激素水平影響。而循環(huán)激素水平又受到體內(nèi)晝夜節(jié)律及光照的調(diào)控。只要不受到光線或者其他騷擾，大部分禽類的鳴叫活動限定在白天（喬治?阿爾曼主編《神經(jīng)科學百科全書》，上海
3、科學技術出版社1992年版）。也就是說，在夜里，只有受到光線刺激或驚擾的禽只，才會鳴叫。例如，王維的《鳥鳴澗》：“人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中?！鄙进B是在“月出”而不是“月落”的情況下鳴叫的。“半夜雞叫”，是雞在半夜受到不正常的騷擾才叫的。
在中國的古代神話中，太陽里面有三足烏，月亮中有兔。所以，常用“烏”作為太陽的代稱；用“兔”作為月亮的別稱。成語“烏飛兔走”，比喻的是日月運行?！盀躏w”是比喻太陽正在升起，人們仿佛看到太陽中的三足烏在展翅飛升；而“烏啼”則是比喻太陽即將升起，人們雖然未見太陽，卻仿佛感到太陽中的三足烏在振翅欲鳴。張繼用“月落烏啼”描寫月亮已西沉，旭日即將升
4、起的凌晨景象。
唐代另一位詩人劉禹錫，也用“月落烏啼”來描寫凌晨。他在《踏歌詞四首》（其三）中寫道：“新詞宛轉(zhuǎn)遞相傳，振袖傾鬟風露前。月落烏啼云雨散，游童陌上拾花鈿?！卑凑铡短圃婅b賞辭典》的解釋，這首詩描寫男女對歌共舞?！霸侣錇跆湓朴晟ⅰ笔钦f他們歌舞竟夜，直至天明才散去?！坝瓮吧鲜盎ㄢ殹笔钦f，孩童在路上可以拾到人們跳舞時落下的飾件。在劉禹錫的詩中，“月落烏啼”不是說子夜三更月亮落下，烏鴉啼叫，而是描寫明月已墜西，旭日將東升?？梢?，在唐代，用“月落烏啼”來描寫月落、日欲升的景象，并不僅是張繼一人。
二、“霜滿天”描寫的是什么？
詩中“霜滿天”不是描寫“秋霜布滿了天空”。一則，霜華凝于地而
5、不在天；二則，在古漢語中，“霜”字除指稱“露結為霜”的這種物質(zhì)外，還借喻霜白色。如“霜鬢”，形容兩鬢變白；“霜刃”，是指刀劍之刃白如霜。據(jù)此可知，“霜滿天”是形容滿天朦朧、晦白如霜的景象。
不過，在沒有太陽、沒有月亮的凌晨，怎么會有滿天朦朦、晦白如霜的景象呢？仔細研究后發(fā)現(xiàn)，這種景象居然只出現(xiàn)在“月落烏啼”那樣的“明月西沉、旭日將升”而同時高空有云的時段。由天文學可知，當月球運行到同太陽黃經(jīng)相差180度左右的位置上、月升之時，日將落；月落之時，日將升，“日月相對曰望。在陰歷每月十五日前后”。而十五的月亮西落之時，恰是旭日即將東升之際。此時，明亮的圓月雖已西沉，云層所反射的月光卻使西面天空泛出
6、晦暗的白色；同時，即將升起的太陽，使東方顯出“魚肚白”。于是，東方和西方的天空都是朦朦的陰晦昏白。
在這首詩中，詩人生動地用“月落烏啼霜滿天”描寫明月西沉、旭日將升、天穹朦朧一片如染霜的景象。
三、對“江楓漁火對愁眠”的解釋
早就有人提出：江楓漁火怎么能對愁眠？于是，有些研究者就說，“愁眠”是寒山寺對面的山名；不過，隨之就有學者認為：這種說法過于牽強附會，應該把“江楓”和“漁火”二詞擬人化，此句被這樣解釋：江楓與漁火和“有羈旅之愁的睡眠”的旅人相對（施蟄存《唐詩百話》）。然而，這樣的解釋在語法上和理解上造成了混亂：如果擬人化了的江楓和漁火（主語）是對著睡眠的旅人，那么，句中的“眠”就同句
7、子的主語分離了；反之，如果句中的“眠”同句子的主語相關，那么，“眠”就同旅人無關。
其實，在漢語中，“愁”字除作“憂愁”解釋外，用于描寫景象時，“愁”字是形容景象的慘淡、陰暗不明，如：“愁云”、“愁霧”。而“眠”字除作睡覺解釋外，還可解釋為仰臥、橫放。這樣，“江楓漁火對愁眠”表達的是：江楓與漁火，仰對著陰晦不明的天空。
此外，“楓”字不單是指秋葉艷紅的楓香樹。在古時，“楓”在江南一帶是泛指樹葉
