資源描述：
《房屋租賃合同英文(樣本)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。
1、專業(yè)價值品質ShenzhenRealEstateLeaseContractFormulatedbyShenzhenMunicipalOfficeofPremisesLeasingManagement8專業(yè)價值品質RealEstateLeaseContractLessor(PartyA):GaoZhanyuan,PengChanglanAddress:RoomE-201,HongchangPavilion,LongweiRoad,FutianDistrict,ShenzhenPostalCode:518000AuthorizedAgent:Address:Posta
2、lCode:Lessee(PartyB):TERMOZETAS.P.A（ShenzhenOffice）Address:PostalCode:BusinessLicenseorIDcardNo.:AuthorizedAgent:Address:PostalCode:ThisContractisconcludedbyandbetweenPartyAandPartyBthroughfriendlyconsultationandinaccordancewiththeContractLawofthePeople’sRepublicofChina,theLawofthePeo
3、ple’sRepublicofChinaontheAdministrationofUrbanRealEstate,andtheRegulationsofShenzhenSpecialEconomicZoneonHousingLeaseanditsimplementationrules.Article1PartyAleasestherealestatelocatedatRoom1103and1105,theWestWing,QiushiBuilding,Zhuzilin,ShennanzhongRoad,FutianDistrict,theroomnumberisR
4、oom1103and1105,WestTower,QiushiBuilding,Shenzhen(hereinafterreferredtoastheleasedrealestate)withatotalconstructionareaof137.5squaremeterstoPartyB.thewholebuildinghas31storiesintotal.8專業(yè)價值品質Theownersoftheleasedrealestateare_GaoZhanyuanandPengChanglai_;descriptionandregistrationnumberof
5、theRealEstateCertificateoranyothervalidcertificateprovingthepropertyownership(righttouse)are:RealEstateOwnershipCertificate,SFDZ3000368715andSFDZ3000368707;Article1ThemonthlyrentforeachunitoftheleasedrealestateisRMB105(sayonehundredandfiveonly)persquaremeteraspertheareaoftheleasedreal
6、estate,andtotalmonthlyrentisRMB14,437.5(sayfourteenthousandfourhundredandthirty-sevenpointfiveYuanonly).Article2PartyBshallpaytherentforthefirstperiodbeforeJuly15,2009withanamountofRMB14,437.5(sayfourteenthousandfourhundredandthirty-sevenpointfiveYuanonly).Article3PartyBshallpaytheren
7、ttoPartyAbeforeoneofthefollowingdates:√the15thdayofeachmonth;□the____dayofthe____monthofeachquarter;□the____dayofthe____monthofeachhalf-year;□the____dayofthe____monthofeachyear.PartyAshallissueataxinvoicetoPartyBuponreceiptoftherent.(Bothpartiesshalljointlyselectonefromtheaforesaidfou
8、rmeth
