資源描述：
《英文新聞報(bào)導(dǎo)中名物化的語法隱喻分析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、西南交通大學(xué)碩士學(xué)位論文英文新聞報(bào)導(dǎo)中名物化的語法隱喻分析姓名：何大吉申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：蘭萍20070501西南交通大學(xué)碩士研究生學(xué)位論文第Ⅱ頁體的轉(zhuǎn)換其次；最后是零位實(shí)體、環(huán)境成分和連接詞到實(shí)體的轉(zhuǎn)換。緊接著以語料中典型句子為例，對(duì)新聞報(bào)導(dǎo)中五類名物化進(jìn)行一致式的推導(dǎo)，分別對(duì)新聞報(bào)導(dǎo)中不同類型名物化的生成機(jī)制進(jìn)行了解析，分析得出所有的名物化都是在語義功能再到詞匯語法功能上的轉(zhuǎn)換或變化而實(shí)現(xiàn)的，且體現(xiàn)出在層級(jí)(rank)的下降和功能成份(function)之間的轉(zhuǎn)換這一趨勢(shì)。最后通過詞匯語法層面上生成機(jī)制的解析，分
2、析出五類名物化在語義層面上分別所涉及的三大純理功能，即概念功能(ideationalmetafunction)，人際功能(interpersonalmetafunction)和語篇功能(textualmetafunction)。分析表明，分布頻率較高的前兩種名物化類型即過程和性質(zhì)到實(shí)體的轉(zhuǎn)換是名物化的主要實(shí)現(xiàn)方式，涉及的純理功能也最多，其概念功能主要是增大詞匯密度(1exicaldensity)，雙重語義特征(doublesemanticfeatures)和增強(qiáng)描寫能力(descriptivepotential)；人際功能使報(bào)導(dǎo)更為客觀(objecti
3、vity)，傳遞隱含意義(implication)；語篇功能主要涉及語篇的凝練(compactness)，信息焦點(diǎn)的轉(zhuǎn)移(informationfocusshifting)和回指(anaphoricreference)。其余三種名物化類型，即零位成份、環(huán)境成份和連接成份到實(shí)體的轉(zhuǎn)換，其功能主要是增大詞匯密度和使語篇凝練。雖然此三種轉(zhuǎn)換類型分布頻率較低，涉及的純理功能也較少，但也是名物化不可缺少的實(shí)現(xiàn)手段。本研究將名物化的研究從科技語篇擴(kuò)展到了新聞?wù)Z篇，進(jìn)一步驗(yàn)證了韓禮德的語法隱喻理論在新聞?wù)Z篇中的適用性，使我們對(duì)新聞報(bào)導(dǎo)中名物化現(xiàn)象有更為全面的理解，而
4、且在一定程度上對(duì)新聞寫作也大有幫助。關(guān)鍵詞：語法隱喻；名物化；轉(zhuǎn)換機(jī)制；純理功能；新聞報(bào)導(dǎo)西南交通大學(xué)碩士研究生學(xué)位論文第m頁HalHHdayhasputforwardthegrammaticalmetaphor(GM)forthefirsttime．GM．intheframeworkofsystemic-functionalgrannnar,essentiallyreferstotheshiftingfromcongruencytoincongurency．ThemainresearchofGMbyHallidayfocusesonthescient
5、ificandtechnologicaldiscourse，inwhichGMisclassifiedintotllirteentypesaccordingtotheirsemanticfunctionshift．HoweverfivetypesofthembelongtonominalizationbasedOilsystemic-functionalgrammar．Nominalizationreferstothefactthatanyelementorgroupofelementsshiftstofunctionasnounornoungroup
6、inaclausewhichincludesnominalizedadjectives．verbs,clauses(finiteornon-finite)andSOon(Halliday,2000：35∞NeverthelessHalHdayconsidersnominalizationasoneofthemostpowerfulresourcesintherealizationofGM．Nominalizationisthemainalternativeformeaninggenerationandinterpretation,andsymboliz
7、eshuman'sthinginess-orientedcognition．However,asasub-typeofGM，itismentionedonlyinasimplewayinGMstudy,therefore,thereisaneedforfurtherstudyofnominalizationforotherdiscourse鋤alysis．Newsreportsarecharacterizedbyobjectivity,neutralityandVividnessetc．。inWhichlargequantitiesofnominali
8、zatio璐areinvolved．他study,fillthebasisofHalliday
